Citaten 421 t/m 430 van 721.
-
Een Duitser komt onder de wapens met een stel kaarten, een Nederlander met een spel kaarten.
-
Een regering gaat nooit te gronde dan door eigen schuld en bijna altijd ten gevolge van oude fouten die de oorzaak zijn van nieuwe.
Origineel:Un gouvernement ne périt jamais que par sa faute, et presque toujours par d'anciennes fautes qui en font commettre de nouvelles.
Bron: Pensées diverses -
Een slechte vrouw is een grote plaag voor haar echtgenoot. Het is echt beter om tussen tijgers en leeuwen te leven, onder beren en wolven dan met een slechte vrouw.
Origineel:Ein böses Weib ist für Ehemann eine große Plage. Es ist wahrlich besser, unter Tigern und Löwen, unter Bären und Wölfen zu leben als mit einem bösen Weibe.
-
Elk door mensen of samenlevingen behaald profijt wordt vrijwel onmiddellijk als vanzelfsprekend beschouwd. Het lichtgevende plafond waarnaar we onze verlangende ogen verheffen, wordt, als we naar de volgende verdieping zijn geklommen, een stuk verwaarloosd linoleum onder onze voeten.
Origineel:Every gain made by individuals or societies is almost instantly taken for granted. The luminous ceiling toward which we raise our longing eyes becomes, when we have climbed to the next floor, a stretch of disregarded linoleum beneath our feet.
Bron: Adonis and the Alphabet: And Other Essays -
Elk land voelt zich superieur ten opzichte van andere landen. Dat kweekt patriottisme - en oorlogen.
Origineel:Each nation feels superior to other nations. That breeds patriotism - and wars.
-
Elke beschaving is, onder andere, een regeling om de passies te domesticeren en ze nuttig werk te laten doen.
Origineel:Every civilization is, among other things, an arrangement for domesticating the passions and setting them to do useful work.
Bron: Complete Essays: 1939-1956 Domesticating Sex -
Elke verandering, zelfs een verandering ten goede, gaat altijd gepaard met nadelen en ongemakken.
Origineel:Any change, even a change for the better, is always accompanied by drawbacks and discomforts.
Bron: How to Live on Twenty-Four Hours a Day (2013) 30 -
Elke ziel die te veel voelt, is een ballon die ten hemel zou willen stijgen, doch de grenzen van de dampkring niet kan overschrijden.
Origineel:Toute âme qui sent trop, c'est un ballon qui voudrait monter au ciel et qui ne peut dépasser les limites de l'atmosphère.
Bron: Mon oncle Benjamin -
Er zijn boeken die een dubbele vreugde schenken, ten eerste dat je ze hebt, en ten tweede dat je ze niet hoeft te lezen.
Origineel:Es gibt eben Bücher, die eine doppelte Freude gewähren, erstens, daß man sie hat, und zweitens, daß man sie nicht zu lesen braucht.
Bron: Von Perlin nach Berlin (1894) -
Ervaren moet men steeds, ervaring heeft geen eind, ten slotte ontbreekt de tijd, dat ze wordt aangewend.
Origineel:Erfahren muß man stets, Erfahrung wird nie enden, und endlich fehlt die Zeit, Erfahrenes anzuwenden.
Bron: Die Weisheit des Brahmanen 15, 57
De beste ten-onder-gaanden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 43)
