Citaten 461 t/m 470 van 721.
-
Ik haat niemand: ik ben barmhartig ten opzichte van de gehele wereld.
Origineel:I hate nobody: I am in charity with all the world.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 1 -
Ik houd niet van gezag, ten minste niet van gezag van anderen.
Origineel:I don't like authority, at least I don't like other people's authority.
Bron: Excerpts from letters to M.E.A. (1926) -
Ik houd van hem, die zijn God geselt, omdat hij zijn God liefheeft, want hij moet onder toorn van zijn God te gronde gaan.
Origineel:Ich liebe Den, welcher seinen Gott züchtigt, weil er seinen Gott liebt: denn er muss am Zorne seines Gottes zu Grunde gehen.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Ik houd van hen die niet eerst achter de sterren een reden zoeken om onder te gaan en offer te zijn; doch die zich der aarde offeren, opdat de aarde eenmaal de Übermensch behore.
Origineel:Ich liebe Die, welche nicht erst hinter den Sternen einen Grund suchen, unterzugehen und Opfer zu sein: sondern die sich der Erde opfern, dass die Erde einst der Übermenschen werde.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Ik redde een meisje gisteravond van een aanval. Ik hield mezelf onder controle.
Origineel:I saved a girl from being attacked last night. I controlled myself.
-
Ik stel mijn studenten voor om een week lang onder een pseudoniem te schrijven. Dat stelt jonge mannen in staat om als vrouwen te schrijven, en vrouwen als mannen. Het geeft hen veel vrijheid die ze normaal gesproken niet hebben.
Origineel:I suggest to my students that they write under a pseudonym for a week. That allows young men to write as women, and women as men. It allows them a lot of freedom they don't have ordinarily.
-
Ik vind het een onvervreemdbaar recht voor iedereen om op zijn eigen manier ten gronde te gaan.
-
Ik weet alleen zoveel over mezelf af als mijn verstand in staat is te verwerken onder de huidige omstandigheden. En de huidige omstandigheden zijn niet goed.
Origineel:I only know as much about myself as my mind can work out under its current conditions. And its current conditions are not good.
Bron: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy -
Ik weet niet wat erger is: ten onrechte worden beschuldigd of ten onrechte worden begrepen.
Origineel:I don't know which is worse: to be wrongfully accused or mistakenly understood.
Bron: The Stone Gods (2007) -
Ik zou gaarne schenken en uitdelen, tot de wijzen onder de mensen zich weer eens verheugd hebben in hun dwaasheid, en de armen in hun rijkdom.
Origineel:Ich möchte verschenken und austeilen, bis die Weisen unter den Menschen wieder einmal ihrer Torheit und die Armen wieder einmal ihres Reichtums froh geworden sind.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra H.1
De beste ten-onder-gaanden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 47)
