Citaten 531 t/m 540 van 721.
-
Als de mensen niet op een vulkaan dansten zou ik willen weten waarop en wanneer ze dán dansen. Belangrijk is om goed in de gaten te houden dat men een vulkaan onder de voeten heeft en daarmee het ware genoegen te smaken een vrij mens te zijn.
Origineel:Si les hommes ne dansaient pas sur des volcans, je me demande où et quand ils danseraient; l'important est de bien savoir qu'on a le volcan sous les pieds afin de goûter son vrai plaisir d'homme libre.
Bron: Bâtons dans les roues -
Als een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in een tijdsbestek van een paar jaar een mens wordt, kan het zeker geen probleem zijn te begrijpen hoe een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in de loop van ontelbare miljoenen jaren kan leiden tot het menselijk ras.
Origineel:If a single cell, under appropriate conditions, becomes a man in the space of a few years, there can surely be no difficulty in understanding how, under appropriate conditions, a cell may, in the course of untold millions of years, give origin to the human race.
Bron: Principles of Biology (1864) Vol. I, Part III, ch. 3 -
Als God me de eer had gedaan mij te raadplegen, zou ik hem geadviseerd hebben de rimpels van de vrouw onder de hiel te plaatsen.
Origineel:Si Dieu m'avait fait l'honneur de me consulter, je lui aurais conseillé de placer les rides des femmes sous le talon.
Bron: toegeschreven -
Als je altijd doet wat jij zelf interessant vindt, dan is er ten minste één persoon blij.
Origineel:If you always do what interests you, at least one person is pleased.
-
Bezwijken onder een karrevracht plichten of verdrinken in een zee van vrije tijd, wat is verkieslijker.
Bron: De tijd te lijf -
Dat de dingen je blijven verrassen komt niet doordat ze anders zijn dan je gedacht had, maar doordat je er nooit aan gedacht hebt. Dacht ik maar wat meer. Dan zou niets me meer verbazen en had ik het leven onder de knie.
-
Dat het geloof onder bepaalde omstandigheden zalig maakt, dat zaligheid van een idee-fixe nog geen waar idee maakt, dat het geloof geen bergen verzet, maar wel bergen neerzet waar er geen zijn: een vluchtige wandeling door een gekkenhuis is voldoende om een en ander bevredigend toe te lichten.
Origineel:Daß der Glaube unter Umständen selig macht, daß Seligkeit aus einer fixen Idee noch nicht eine wahre Idee macht, daß der Glaube keine Berge versetzt, wohl aber Berge hinsetzt, wo es keine gibt: ein flüchtiger Gang durch ein Irrenhaus klärt zur Genüge darüber auf.
Bron: De antichrist -
Dat men uw raad niet opvolgt is niets; maar die ten halve op te volgen is verschrikkelijk; het is u bespottelijk maken.
-
De aarde staat altijd aan de mens ten dienste.
Origineel:Terra usus mortalium semper ancilla.
Bron: Naturalis Historia 2, 63, 155 -
De dood is een andere barriere die een aantal stappen onder de normale wereld ligt. Ik sta op de drempel, maar nog niet erin. De deur is deurloos.
Origineel:Death is another bar which lies several steps below the normal world. I'm at its threshold, but not yet in it. Its doorway is doorless.
Bron: Pussy, King of the Pirates (1996)
De beste ten-onder-gaanden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 54)
