Citaten 1 t/m 25 van 54.
-
Elke waarheid doorloopt drie stadia. Eerst wordt ze belachelijk gemaakt. Dan wordt ze hevig bestreden. Tenslotte wordt ze vanzelfsprekend aangenomen.
Origineel:Alle Wahrheit durchläuft drei Stufen. Zuerst wird sie lächerlich gemacht oder verzerrt. Dann wird sie bekämpft. Und schließlich wird sie als selbstverständlich angenommen.
toegeschreven -
Eerst komt de gedachte. Daarna komt de organisatie van die gedachte in ideeën en plannen. Tenslotte komt de transformatie van de plannen in de realiteit. Zoals je ziet ligt het begin dus in je verbeelding.
-
Wie zeer veel en bijna de ganse dag leest, verliest geleidelijk het vermogen om zelf te denken, evenals iemand, die altijd rijdt, tenslotte het lopen verleert. Dit nu is het geval met zeer veel geleerden: zij hebben zich dom gelezen.
Origineel:Daß wer sehr viel und fast den ganzen Tag liest, dazwischen aber sich in gedankenlosem Zeitvertreibe erholt, die Fähigkeit, selbst zu denken, allmälig verliert, - wie Einer, der immer reitet, zuletzt das Gehn verlernt. Solches aber ist der Fall sehr vieler Gelehrten: sie haben sich dumm gelesen.
-
In de democratie zit een absurditeit en dat is dat de waarheid tenslotte kwantitatief wordt bepaald.
-
Het einde van het menselijke ras zal zijn dat het tenslotte aan beschaving zal sterven.
-
Wanneer ze tenslotte alles verspeeld hebben, dan bedriegen ze liever hun beste vrienden dan degene aan wie ze verloren hebben.
Lof der Zotheid (1511) -
Geheel eerlijk heeft iedereen het tenslotte toch alleen maar met zichzelf voor en hoogstens nog met zijn kind.
Origineel:Ganz ehrlich meint ein jeder es am Ende doch nur mit sich selbst und höchstens noch mit seinem Kinde.
-
De grote dichters vergrijzen niet. Alleen hun lichamen vervallen en gaan tenslotte dood.
-
Door zich voor anderen te verbergen kan men tenslotte zichzelf niet meer terugvinden.
-
Je moet bezig blijven. Tenslotte heeft er nog nooit een hond tegen een rijdende wagen gepist -als ge begrijpt wat ik bedoel.
-
Elke schaduw is tenslotte ook een kind van het licht, en alleen degenen die licht en duisternis, oorlog en vrede, opkomst en ondergang hebben ervaren, alleen die hebben echt geleefd.
Origineel:Jeder Schatten ist im letzten doch auch Kind des Lichts, und nur wer Helles und Dunkles, Krieg und Frieden, Aufstieg und Niedergang erfahren, nur der hat wahrhaft gelebt.
De wereld van gisteren (1942) -
Toen de filosofen het er tenslotte over eens waren dat het leven een bedoeling had, gingen ze zich het hoofd breken over wat een bedoeling was.
-
Wij zijn zo gewoon ons voor de anderen te vermommen, dat wij ons tenslotte ook voor onszelf vermommen.
Origineel:Nous sommes si accoutumés à nous déguiser aux autres qu'enfin nous nous déguisons à nous-mêmes.
-
Elk van ons heeft een dag, meer of minder naargeestig, meer of minder ver weg, waarop hij tenslotte moet aanvaarden mens te zijn.
Origineel:Chacun de nous a un jour, plus ou moins triste, plus ou moins lointain, où it doit enfin accepter d'être un homme.
Antigone (1943) -
Filosofie is tenslotte niet veel anders dan beroepsmatig twijfelen aan waarheden als koeien.
-
God heeft schik in de feministen; dat zijn tenslotte goede vrouwen die alleen maar een beetje rare kletskoek uitslaan.
-
Er is in alle dingen een maat; er zijn tenslotte zekere grenzen, waarbuiten wat goed is niet bestaan kan.
Origineel:Est modus in rebus, sunt certi denique fines quos ultra citraque nequit consistere rectum.
-
Geleidelijk aan hield ik op het café te bezoeken; oefende me erin eenzaam te zijn; bezweek zo nu en dan voor de verleiding, maar trad iedere keer versterkt te voorschijn, tot ik tenslotte het grote genoegen smaakte naar de stilte te kunnen luisteren en naar de nieuwe stemmen die men daarin kan vernemen.
-
De gedachte dat ik hard moest zijn, maakte me alleen maar triest. Wat waren we tenslotte. Je mocht de hemel danken als je bescherming bij elkaar vond.
-
De hoop is als de nachtelijke hemel: er is geen plekje zo donker of het oog, dat er enige tijd op gericht blijft, ontdekt tenslotte een ster.
Origineel:L'espoir est comme le ciel des nuits, il n'est pas de coin si sombre où l'œil qui s'obstine ne finisse par découvrir une étoile.
-
Een menselijk gezicht is tenslotte niets meer of minder dan een masker.
Origineel:The human face is, after all, nothing more nor less than a mask.
Sad Cypress (1940) -
Geweld bestraft tenslotte zich zelf; de geschiedenis leert het ons op elke bladzijde.
-
Voor de rest is het tenslotte de grootste kunst zichzelf te beperken en te isoleren.
Origineel:Im übrigen ist es zuletzt die grösste Kunst sich zu beschränken und zu isolieren.
Gespräche mit Goethe (1836) -
Want tenslotte drinken wij ook het lichtste bier alleen om de alcohol, en niet om de 97 percent mout, hop en water, die de alcohol op min of meer ontoelaatbare wijze verdunnen.
-
Wat krijgen we er tenslotte voor terug als we altijd maar terugkijken en onszelf de schuld geven als onze levens niet helemaal zijn geëindigd zoals we eigenlijk gewenst hadden?
Origineel:After all, what can we ever gain in forever looking back and blaming ourselves if our lives have not turned out quite as we might have wished?
The Remains of the Day (2009) 244
De beste tenslotte citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
