Citaten 26 t/m 50 van 54.
-
De mens geneert zich meer voor een schijnbare fout die een ander hem verwijt, dan voor een werkelijke zwakheid, die men tenslotte zelf toegeeft.
Origineel:Der Mensch hat mehr Scham über einen scheinbaren Fehler, den der andere ihm vorwirft, als über einen wahren, den man sich selber endlich eingesteht.
-
De tijd doden, is een zinvolle revanche-bij-voorbaat, tenslotte doodt de tijd ons.
-
Echte rebellen zijn tenslotte net zo zeldzaam als echte geliefden, en in beide gevallen, het verwarren van een koorts met passie kan je leven vernietigen.
Origineel:True rebels after all, are as rare as true lovers, and in both cases, to mistake a fever for passion can destroy one's life.
-
Er is één kwaal, waarvan de artsen ons tenslotte genezen: onze goedgelovigheid te hunnen opzichte.
Origineel:Il est un mal dont, à la longue, les médecins nous guérissent toujours: c'est de notre crédulité à leur égard.
Bluettes et boutades p.57 -
Het is niet erg om dood te gaan, het was tenslotte ook niet erg toen je nog niet bestond.
-
Het laatste bedrijf is bloedig, hoe mooi de komedie en al het andere ook mag wezen; men werpt tenslotte wat aarde op uw hoofd, en 't is voor altijd gedaan.
Origineel:Le dernier acte est sanglant, quelque belle que soit la comédie en tout le reste. On jette enfin de la terre sur la tête, et en voilà pour jamais
Pensées (1670) #210 -
Ik denk dat de mens zich tenslotte vooral moet laten leiden door de waarheden die hij persoonlijk heeft ontdekt, veel meer dan door wat men hem heeft aangeleerd.
-
Kleding is tenslotte een vorm van zelfexpressie.
Origineel:Clothes, after all, are a form of self-expression.
The well of loneliness (1928) -
Onze levens zijn tenslotte maar een opeenvolging van ongelukken - een opeenhoping van toevallige gebeurtenissen. Een reeks keuzes, oorzakelijk of opzettelijk, die samenvallen met die ene grote ramp die we het leven noemen.
Origineel:After all, our lives are but a sequence of accidents - a clanking chain of chance events. A string of choices, casual or deliberate, which add up to that one big calamity we call life.
Een wankel evenwicht (2010) 758 -
Tenslotte is er een imperatief die een bepaald gedrag rechtstreeks gebiedt, zonder als voorwaarde een ander doel te hebben dat erdoor bereikt moet worden. Deze imperatief is categorisch... Deze imperatief kan die der zedelijkheid genoemd worden.
Origineel:Endlich gibt es einen Imperativ, der, ohne irgend eine andere durch ein gewisses verhalten zu erreichende Absicht als Bedingung zum Grunde zu legen, dieses Verhalten unmittelbar gebietet. Dieser Imperativ ist kategorisch... Dieser Imperativ mag der der Sittlichkeit heissen.
-
Een mislukt dichter wordt vaak een nijdig criticus. Slappe en smakeloze witte wijn wordt tenslotte voortreffelijke azijn.
Origineel:A poet that fails in writing becomes often a morose critic. The weak and insipid white wine makes at length excellent vinegar.
Essays on Men and Manners (1769) LX -
Gelukkig zijn moet altijd een beetje onvolledig blijven. Tenslotte zijn dromen grenzeloos.
Origineel:Happiness should always remain a bit incomplete. After all, dreams are boundless.
-
Grote docenten zeggen in hun colleges altijd eerst wat ze gaan zeggen, dan zeggen zij het en tenslotte zeggen zij wat ze gezegd hebben.
-
Iedereen die op het punt staat een onmenselijk daad te begaan, verontschuldigt zich altijd weer met de woorden: 'Ik ben tenslotte ook maar een mens.'
-
Vernietiging is tenslotte een vorm van creatie.
Origineel:Destruction after all is a form of creation.
-
Vier dingen wint de man die lichtzinnig is en de vrouw van een ander verleidt; zonde, een onrustig bed, straf en, tenslotte, de hel.
-
Wat blijft de mens tenslotte over? Hoop.
-
Alle politieke partijen gaan tenslotte dood aan het verzwelgen van hun eigen leugens.
Origineel:All political parties die at last of swallowing their own lies.
toegeschreven -
De journalist is tenslotte, hoewel velen dat betwijfelen, ook een mens.
Origineel:Der Journalist ist ja endlich, obwohl es von vielen bezweifelt wird, auch ein Mensch.
-
De kindertijd is tenslotte de eerste kostbare munt die de armoede van een kind steelt.
Origineel:Childhood, after all, is the first precious coin that poverty steals from a child.
The House of Silk p.43 -
Er is tenslotte geen plezier zoals dat gegeven wordt door een vrouw die jou echt graag wil zien.
Origineel:There is, after all, no pleasure like that given by a woman who really wants to see you.
The Acceptance World (2010) 130 -
Het lijkt er tenslotte op dat er geen niet-eigenaardige mensen zijn.
Origineel:It seems, after all that there are no nonpeculiar people.
Humboldt's Gift (2008) -
Idealen overvragen steeds, als marktschreeuwers; laat men zich als koper met hen in, dan gaat men afdingen, en tenslotte ook op zichzelf afdingen.
Essays in duodecimo (1952) -
Krijg geen minachting voor je ouders. Je bent tenslotte hun zoon en het is goed mogelijk dat je ze achterna gaat.
Origineel:Don't hold your parents up to contempt. After all, you are their son, and it is just possible that you may take after them.
The Tablet 09-05-1951 -
Wanneer men al te zeer vreest wat er gebeuren zal, voelt men tenslotte een zekere opluchting als het ook werkelijk gebeurt.
Origineel:Quand on a trop craint ce qui arrive, on finit pas éprouver quelque soulagement lorsque cela est arrivé.
De beste tenslotte citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
