Citaten 21 t/m 30 van 34.
-
Aan de jeugd wordt dikwerf verweten steeds te geloven dat de wereld eerst met haar aanvangt. Zeer terecht; maar de ouden van dagen geloven nog veel meer, dat met hen de wereld ophoudt. Wat is erger?
Origineel:Der Jugend wird oft der Vorwurf gemacht, sie glaube immer, daß die Welt mit ihr erst anfange. Wahr. Aber das Alter glaubt noch öfter, daß mit ihm die Welt aufhöre. Was ist schlimmer?
-
Almachtige liefde! Goddelijk! Je wordt terecht de Koningin der Zielen genoemd!
Origineel:Allmächtge Liebe! Göttliche! Wohl nennt Man dich mit Recht die Königin der Seelen!
Die Braut von Messina (1803) -
Als een gans terecht staat moet er geen vos in de jury zitten.
Origineel:A fox should not be of the jury at a goose's trial.
Gnomologia (1732) #116 -
Als je niet weet waar je heen gaat, kom je misschien ergens anders terecht.
Origineel:If you don't know where you are going, you might wind up someplace else.
-
Dat komt terecht, zeggen zwakke ouders van de gebreken van hun kind. Neen, het komt niet terecht, het onwikkelt zich.
Origineel:Das gibt sich, sagen schwache Eltern von den Fehlern ihrer Kinder. O nein, es gibt sich nicht, es entwickelt sich!
Aphorismen (1911) -
Eens in het leven moet een mens zijn houding bepalen. Als hij dat niet doet zal er niets van hem terecht komen.
Aarde der mensen (1980)Pramoedya Ananta Toer
Indonesisch schrijver en politiek activist (geb. Pramoedya Mastoer) (1925 - 2006) -
Het is beter om in een plotselinge, complete catastrofe terecht te komen dan te worden aangevreten door de kanker van de verbeelding.
Origineel:Better to be caught in sudden, complete catastrophe than to be gnawed by the cancer of imagination.
The temple of dawn (1974) -
Ik slenterde de hele dag door Florence, met mijn ogen open en mijn hart dromend. Weet je, dit is mijn grootste vreugde in deze stad die terecht de naam la bella verdient. Als Italië, zoals de dichters zingen, vergelijkbaar is met een mooie vrouw, is Florence het boeket bloemen in haar hart.
Origineel:Ich bin den ganzen Tag in Florenz herumgeschlendert, mit offenem Auge und träumendem Herzen. Sie wissen, das ist meine größte Wonne in dieser Stadt, die mit Recht den Namen la bella verdient. Wenn Italien, wie die Dichter singen, mit einer schönen Frau vergleichbar, so ist Florenz der Blumenstrauß an ihrem Herzen.
Florentinische Nächte (1836) -
Je kunt dus terecht zeggen: de zintuigen vergissen zich nimmer, niet omdat ze altijd correct oordelen, maar omdat ze helemaal niet oordelen.
Origineel:Man kann also zwar richtig sagen: daß die Sinne nicht irren, aber nicht darum, weil sie jederzeit richtig urteilen, sondern weil sie gar nicht urteilen.
Kritik der reinen Vernunft 2, Die transzendentale Logik -
Men ontkent altijd en men ontkent terecht, dat de adel ooit leert.
Origineel:Man leugnete stets, und man leugnet mit Recht, Daß je sich der Adel erlerne.
Gedichte Ballade vom vertriebenen Grafen
De beste terecht citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
