Citaten 1 t/m 10 van 11.
-
De werken van de grote meesters zijn zonnen die om ons heen opkomen en ondergaan. Zo zal de tijd voor ieder groot werk dat nu is ondergegaan, terugkomen.
Origineel:Die Werke der grossen Meister sind Sonnen, die um uns her auf- und untergehen. So wird die Zeit für jedes grosse Werk wiederkommen, das jetzt untergegangen ist.
Vermischte Bemerkungen (1948) 471 -
Het christendom is een enorme macht. Dat bijvoorbeeld protestantse zendelingen onbekeerd uit Azië terugkomen - dat is een geweldige prestatie.
Origineel:Das Christentum ist eine gewaltige Macht. Daß zum Beispiel protestantische Missionare aus Asien unbekehrt wieder nach Hause kommen – das ist eine große Leistung.
Schnipsel (1932) -
Jaloezie is alleen mooi op een jong en vurig gezicht. Na de eerste rimpels moet het vertrouwen terugkomen.
Origineel:La jalousie n'est belle que sur un visage jeune et ardent. Après les premières rides, la confiance doit revenir.
-
Hun weg zal lang en moeilijk zijn, want de vijand is sterk. Hij zal onze strijdkrachten terugdringen, succes zal niet stormenderhand losbreken, maar wij zullen telkens weer terugkomen.
Origineel:Their road will be long and hard, for the enemy is strong. He may hurl back our forces, success may not come with rushing speed, but we shall return again and again.
-
Ook vogels, denk ik soms, zouden de wereld,
als ze terugkomen konden, nauwelijks herkennen.Buddingh' gebundeld Ook vogels -
Boeken zijn onze beste vrienden; ze worden zo boos wanneer we ze uitlenen dat ze nooit meer terugkomen.
Origineel:Les livres sont nos meilleurs amis, ils sont tellement vexés quand nous les prêtons qu'ils ne reviennent jamais.
-
Het is heel bar en boos dat je met een nieuw verfje alles ziet terugkomen waar je in het verleden zo de pest aanhad.
Origineel:Il est affreux de voir revenir avec des couleurs d'avenir tout ce qu'on détestait dans le passé.
Notes d'un biologiste (1954) -
Als je nu elk oprecht gevoel wilt doden moet je het benadrukken, er steeds op terugkomen en het opblazen.
Origineel:The way to kill any feeling is to insist on it, harp on it, exaggerate it.
The Posthumous Papers Nobody loves me -
Als je van iemand houdt, laat ze vrij. Als ze terugkomen, zijn zij van jou; als ze dat niet zijn, waren ze het nooit.
Origineel:If you love someone, set them free. If they come back they're yours; if they don't they never were.
-
Zo is het leven: je krijgt kinderen en je wacht tot ze eindelijk weggaan. En dan, als ze weg zijn, wacht je tot ze terugkomen.
Origineel:L'existence, c'est comme ça: tu fais des gosses et tu attends qu'ils s'en aillent. Et puis, quand ils sont partis, tu attends qu'ils reviennent.
De beste terugkomen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
