Citaten 26 t/m 50 van 267.
-
Zoals een vogel zingt terwijl het regent, zorg ervoor dat dankbare herinneringen overleven in tijden van verdriet.
Origineel:Like a bird singing in the rain, let grateful memories survive in time of sorrow.
Prayers written at Vailima (1890) In a Time of Rain -
Een in stukken gesneden krant interesseert geen enkele vrouw, terwijl een in stukken gesneden vrouw alle kranten interesseert.
Origineel:Un journal coupé en morceaux n'intéresse aucune femme, alors qu'une femme coupée en morceaux intéresse tous les journaux.
-
Een James Bond-boek is stom maar opwindend, terwijl een meesterwerk van de Vlaamse literatuur even stom maar daarbij ook nog vervelend is.
-
Het verlangen naar vrijheid, het instinct voor het verfijnde geluk van het vrijheidsgevoel, behoort noodzakelijk tot de slavenmoraal en het zedelijk gedrag der slaven, terwijl een kunstzinnige, geestdriftige eerbied en toewijding de noodzakelijke, vaste symptomen zijn van een aristocratische manier van denken en waarderen.
Origineel:Das Verlangen nach Freiheit, der Instinkt für das Glück und die Feinheiten des Freiheits-Gefühls gehört ebenso notwendig zur Sklaven-Moral und -Moralität, als die Kunst und Schwärmerei in der Ehrfurcht, in der Hingebung das regelmäßige Symptom einer aristokratischen Denk- und Wertungsweise ist.
Voorbij goed en kwaad (1886) #260 -
Een projectie is een eigenaardig, maar algemeen voorkomend verschijnsel waarbij een individu een inhoud van de psyche verbindt met een voorwerp of een wezen uit de wereld om hem heen, terwijl het in werkelijkheid een eigenschap is van zijn eigen innerlijke leven.
-
Het huwelijk hoort een duet te zijn: de een zingt, terwijl de ander applaudisseert.
Origineel:Marriage should be a duet - when one sings, the other claps.
-
Terwijl wij van bloemen en wijn, van weelde en liefde genieten, sluipt de ouderdom nabij met onhoorbare pas.
-
Wat is kracht zonder een dubbele portie wijsheid? Groots, log, zwaar, fier en veilig, maar vatbaar voor het minste of geringste; Kracht is niet gemaakt om te regeren, maar om te dienen, terwijl wijsheid het bevel voert.
Origineel:But what is strength without a double share Of wisdom? Vast, unwieldly, burdensome, Proudly secure, yet liable to fall By weakest subtleties; not made to rule, But to subserve where wisdom bears command.
-
Terwijl het lichaam afdaalt naar zijn verval, stijgt de ziel naar zijn hoogtepunt toe.
Origineel:A mesure que le corps descend vers son déclin, vers son apogée l'âme s'élève.
-
Terwijl je je eenzaamheid beleeft, kun je ongelukkig of gelukkig zijn. Die keuze hebben is wat jou vrijheid bepaalt.
-
Hollywood is een plek waar sommigen op het strand liggen en naar de sterren kijken, terwijl anderen op de sterren liggen en naar het strand kijken.
Origineel:Hollywood is a place where some people lie on the beach and look up at the stars, whereas other people lie on the stars and look down at the beach.
The Times, 26-05-2009 Interview -
Voor ons in Rusland is het communisme een dode hond, terwijl het voor veel mensen in het Westen nog steeds een levende leeuw is.
-
Dat er iets boven het leven uitstijgt, is voor mij duidelijk. Voor de een is dat de kosmos, voor de ander zijn dat de eigen kinderen of de natuur. Hoe je dat praktisch invult, is voor iedereen weer anders. De een gaat naar de kerk, terwijl een ander daar een puur persoonlijke invulling aan geeft.
-
Het probleem van het huwelijk is, dat terwijl iedere vrouw in haar hart een moeder is, iedere man in zijn hart een vrijgezel is.
Origineel:The trouble with marriage is that, while every woman is at heart a mother, every man is at heart a bachelor.
A Little of Everything The Dinner Party -
Een optimist is een persoon die overal een groen licht ziet, terwijl een pessimist alleen het rode stoplicht ziet, de echte wijze persoon is kleurenblind .
Origineel:Der Optimist ist ein Mensch, der überall grünes Licht sieht, während der Pessimist, nur das rote Stopplicht erblickt. Aber der wirklich Weise ist farbenblind.
toegeschreven -
De kunst van de geneeskunde is om de patiënt af te leiden terwijl de natuur haar geneest.
Origineel:L'art de la médecine consiste à distraire le malade pendant que la nature le guérit.
toegeschreven -
Wij gedragen ons alsof comfort en luxe de voornaamste levensbehoeften zijn; terwijl, om echt gelukkig te zijn, we alleen iets nodig hebben dat ons enthousiasme kan opwekken.
Origineel:We act as though comfort and luxury were the chief requirements of life, when all that we need to make us really happy is something to be enthusiastic about.
toegeschreven, waarschijnlijk onterecht -
Alle grote epische dichters schrijven hun werken niet op basis van een aangeleerde vaardigheid maar terwijl ze bezield en bezeten zijn.
Ion 534 -
De kapitalistische productie ontwikkelt dus slechts de techniek en de combinatie van het maatschappelijk productieproces terwijl ze tegelijkertijd de bron van alle rijkdom ondergraaft: de grond en de arbeider.
Origineel:Die kapitalistische Produktion entwickelt daher nur die Technik und Kombination des gesellschaftlichen Produktionsprozesses, indem sie zugleich die Springquellen alles Reichtums untergräbt: die Erde und den Arbeiter.
-
De man die de verdrinkingsdood sterft, ziet in een flits zijn hele leven aan zich voorbijgaan, terwijl het beter zou zijn gewoon te zwemmen.
Origineel:Un homme qui meurt par noyade revit en un éclair toute sa vie passée, alors qu’il ferait mieux de nager.
-
Het leven: terwijl je geanimeerd staat te praten vergeet je helemaal dat je in de rij staat voor een loket en opeens ben je aan de beurt.
-
De Hollander denkt dat hij zijn gevoelens toont, terwijl hij slechts zijn gedachten etaleert.
De zwarte met het witte hart (1997) -
Een van de ernstige problemen van de politiek is de verplichting om te regeren met ideeën die door de massa worden nageleefd, terwijl deze ideeën onjuist zijn.
Origineel:Une des graves difficultés de la politique est l'obligation de gouverner avec des idées tenues pour vraies par les multitudes alors que ces idées sont erronées.
Les incertitudes de l'heure présente (1978) p.283 -
Flirten is een gedrag waarmee je de ander laat blijken dat seksuele toenadering mogelijk is, terwijl deze mogelijkheid nooit een zekerheid mag lijken.
-
Het goede kan bestaan zonder het kwade, terwijl het kwaad niet kan bestaan zonder het goede.
De beste terwijl citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
