Citaten 121 t/m 150 van 267.
-
Mensen praten over het doden van de tijd, terwijl de tijd langzaam hen doodt.
Origineel:Men talk of killing time, while time quietly kills them.
-
Moed is vaak gebaseerd op gebrek aan inzicht, terwijl lafheid vaak gebaseerd is op goede informatie.
Origineel:Courage is often lack of insight, whereas cowardice in many cases is based on good information.
toegeschreven -
Nou ja, ieder voor zich en God voor ons allen - zei de olifant terwijl hij danste tussen de kippen.
Origineel:Well, every one for himself, and Providence for us all--as the elephant said when he danced among the chickens.
A Simpleton (1873) -
Om echt te kunnen genieten van reizen, is het noodzakelijk dat men niet reist zonder voorafgaande kennis van het gebied. Anders loop je het risico alleen het niet-interessante te zien, terwijl het dichtbijgelegen interessante onopgemerkt blijft.
Origineel:Um den rechten Genuß vom Reisen zu haben, ist es notwendig, daß man nicht ohne Vorkenntnisse der Gegend reist. Sonst läuft man Gefahr, Uninteressantes zu sehen, während das Interessante in nächster Nähe unbeachtet liegen bleibt.
-
Onfeilbaar dieet: nooit eten terwijl je vrouw spreekt.
-
Sommige mensen staan je in je donkerste uur bij, terwijl anderen weglopen; slechts enkelen vergezellen je en worden nog hechtere vrienden.
Origineel:Some people standby you in your darkest hour while others walk away; only a select few march towards you and become even closer friends.
Only Time Will Tell (2011) 258 -
Soms lees ik een boek met genoegen, terwijl ik de schrijver verafschuw.
Origineel:Sometimes I read a book with pleasure, and detest the author.
Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
Terwijl ik dit schrijf, vliegen beschaafde mensen boven mijn hoofd en proberen mij te doden.
Origineel:As I write, highly civilised human beings are flying overhead, trying to kill me.
Such, Such Were the Joys (1947) England Your England, Geschreven tijdens WW II -
Velen hebben hun noodlot gevonden terwijl ze het trachtten te ontlopen.
-
Verandering is één ding, vooruitgang is iets anders. "Verandering" is wetenschappelijk, "vooruitgang" is ethisch; verandering is onbetwistbaar, terwijl vooruitgang een controversieel punt is.
Origineel:Change is one thing, progress is another. "Change" is scientific, "progress" is ethical; change is indubitable, whereas progress is a matter of controversy.
Unpopular Essays (1950) ch. 1: Philosophy and Politics -
Vrouwen praten het liefst getweeën, terwijl mannen het liefst gedrieën praten.
Origineel:Women prefer to talk in twos, while men prefer to talk in threes.
Tremendous Trifles (1909) -
Wij zijn als de lammeren, die in de wei spelen, terwijl de slager al de een en de ander er tussenuit kiest.
Origineel:Wir gleichen den Lämmern, die auf der Wiese spielen, während der Metzger schon eines und das andere von ihnen mit den Augen auswählt.
Parerga und Paralipomena (1851) II,12 -
Winnaars vergelijken hun verwezenlijkingen met hun doelen, terwijl verliezers hun verwezenlijkingen vergelijken met deze van andere mensen.
Origineel:Winners compare their achievements with their goals, while losers compare their achievements with those of other people
-
Acteren is doen alsof, terwijl je doet alsof je niet alsof doet.
Origineel:Acting is pretending that you're not pretending when you're actually pretending.
-
Ah, muziek,’ zei hij terwijl hij zijn ogen afveegde. ‘Een magie die veel verder gaat dan alles wat we hier doen!’
Origineel:“Ah, music," he said, wiping his eyes. "A magic beyond all we do here!”
-
Alleen pessimisten smeden het ijzer terwijl het heet is. Optimisten vertrouwen erop dat het niet zal afkoelen.
Origineel:Nur Pessimisten schmieden das Eisen, solange es heiß ist. Optimisten vertrauen darauf, dass es nicht erkaltet.
-
Als je geen manier vindt om geld te verdienen terwijl je slaapt, zul je werken tot je sterft.
Origineel:"If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
-
Als je theater speelt, moet je zes tot acht weken een serieuze bouillon trekken terwijl je voor T.V. een een instant soepje moet maken.
-
Als we moeten sterven, sterven we terwijl we onze rechten verdedigen.
Origineel:If we must die, we die defending our rights.
-
Boeken zien eruit alsof ze kennis bevatten, terwijl e-readers eruitzien alsof ze informatie bevatten.
Origineel:Books look as if they contain knowledge, while e-readers look as if they contain information.
-
De auto. Het geheime wapen van het proletariaat om miljoenen kapitalisten te doden, terwijl het werk biedt aan miljoenen arbeiders.
Origineel:Automobile. Arme secrète dont joue le prolétariat pour tuer des millions de capitalistes, tout en faisant vivre des millions de travailleurs.
-
De begrijpende echtgenote: zij die haar man bemoedigende woorden toespreekt terwijl hij de afwas wegwerkt.
-
De dag zal komen waarop men in de musea een kanon laat zien, zoals men daar tegenwoordig een martelwerktuig laat zien, terwijl men zich verwondert dat zoiets ooit heeft kunnen bestaan.
Origineel:Un jour viendra où l'on montrera un canon dans les musées comme on y montre aujourd'hui un instrument de torture, en s'étonnant que cela ait pu être.
Toespraak, Congrès de la Paix à Paris, 21 augustus 1849 -
De ervaring die uit boeken werd verkregen, hoewel vaak waardevol, is slechts afkomstig van leren; terwijl de ervaring die wordt opgedaan in het echte leven afkomstig van wijsheid is.
Origineel:The experience gathered from books, though often valuable, is but the nature of learning; whereas the experience gained from actual life is one of the nature of wisdom.
Self-Help (1861) ch.11 -
De huiskat is een tegenstrijdigheid. Geen enkel dier heeft zo'n intieme relatie met de mensheid ontwikkeld, terwijl het tegelijkertijd zo'n grote onafhankelijkheid van beweging eiste en kreeg.
Origineel:The domestic cat is a contradiction. No animal has developed such an intimate relationship with mankind, while at the same time demanding and getting such independence of movement and action.
Catwatching (2009) -
De man droomt van roem terwijl de vrouw wakker ligt om te beminnen.
Origineel:Man dreams of Fame while woman wakes to love.
Idylls of the King (1885) Merlin and Vivien -
De mens sterft in wanhoop terwijl de Geest in extase sterft.
Origineel:Aussi les hommes meurent-ils dans le désespoir, tandis que l'Esprit meurt dans le ravissement.
Seraphita (1835) -
De plicht heeft het vermogen om ons de werkelijkheid van de reële wereld te laten voelen, terwijl hij er ons tevens los van maakt.
-
De scheidslijn tussen de golf- of deeltjesaard van materie en straling is het moment "Nu". Terwijl dit moment gestaag door de tijd vordert, stolt het een golvende toekomst in een deeltjesverleden.
Origineel:The dividing line between the wave or particle nature of matter and radiation is the moment "Now". As this moment steadily advances through time it coagulates a wavy future into a particle past.
-
De tragedie van het leven is wat sterft in een man, terwijl hij leeft.
Origineel:Die Tragödie des Lebens besteht in dem, was in einem Mann stirbt, während er lebt.
toegeschreven
De beste terwijl citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
