Citaten 151 t/m 175 van 267.
-
De winnaars gaan over tot imperfecte daden terwijl de verliezers nog steeds bezig zijn het plan te perfectioneren.
Origineel:Winners take imperfect action while losers are still perfecting the plan.
(2009) -
Een acteur is wat minder dan een man, terwijl een actrice altijd wat meer is dan een vrouw.
Origineel:An actor is something less than a man, while an actress is something more than a woman.
toegeschreven -
Een Engelsman denkt dat hij moreel bezig is terwijl hij zich alleen maar ongemakkelijk voelt.
Origineel:An Englishman thinks he is moral when he is only uncomfortable.
Man and Superman (1903) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Eén enkel feit kan een natuurwet aan het licht brengen, terwijl een veelvoud aan onnauwkeurige en vage observaties alleen maar verwarring kan veroorzaken.
Origineel:Un fait unique peut mettre une loi en lumière, alors qu'une multitude d'observations imprécises et vagues ne peut produire que confusion.
-
Een expert is iemand die kleine foutjes vermijdt terwijl hij recht op de grote blunder afstevent.
Origineel:An expert is a person who avoids the small errors while sweeping on to the grand fallacy.
-
Een fout van de zogenaamde Verlichting; zij schenkt de mens een illusie van objectiviteit, terwijl zijn subjectiviteit blijft bestaan.
Origineel:Fehler der sogenannten Aufklärung: dass sie Menschen Vielseitigkeit gibt, deren einseitige Lage man nicht ändern kann.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Een gemiste kans zal zich opnieuw voordoen, terwijl men een gehaaste stap niet meer ongedaan kan maken.
Origineel:Une occasion manquée se retrouve, tandis qu’on ne revient jamais d’une démarche précipitée.
Les liaisons dangereuses (1782) #33 -
Een goede speech moet nergens op gebaseerd zijn, terwijl het de indruk wekt op alles gebaseerd te zijn.
Origineel:Un bon discours ne doit être basé sur rien, tout en donnant l'impression d'être basé sur tout.
-
Een man zoent met een vrouw omdat hij haar aantrekkelijk vindt, terwijl een vrouw een man zoent omdat ze graag wil dat hij haar aantrekkelijk vindt.
Origineel:A man kisses a woman because she attracts him, while a woman kisses a man because she likes to attract him.
Tatlings (1922) -
Haar lippen raakten zijn hersenen terwijl ze zijn lippen raakten, alsof ze een voertuig waren voor een vage spraak en tussen hen voelde hij een onbekende en timide schat, donkerder dan het zwijmelen van zonde, zachter dan geluid of geur.
Origineel:Her lips touched his brain as they touched his lips, as though they were a vehicle of some vague speech and between them he felt an unknown and timid preasure, darker than the swoon of sin, softer than sound or odor.
-
Het is grappig dat mensen altijd graag bereid zijn toe te geven dat ze geen talent hebben voor tekenen of muziek, terwijl iedereen zich inbeeldt dat ze in staat zijn tot ware liefde, wat een talent is, alleen veel zeldzamer.
Origineel:It's a funny thing that people are always quite ready to admit it if they've no talent for drawing or music, whereas everyone imagines that they themselves are capable of true love, which is a talent like any other, only far more rare.
-
Het kenmerk van de onvolwassen mens is dat hij op een nobele manier wil sterven voor een doel, terwijl het kenmerk van de volwassen mens is dat hij nederig voor een doel wil leven.
Origineel:The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.
The catcher in the rye (1951) -
Het was gemakkelijker het te weten dan het uit te leggen waarom ik het weet. Als je wordt gevraagd om te bewijzen dat twee plus twee vier is, dan zul je daar enige moeite mee hebben, terwijl je toch heel zeker van het feit bent.
Origineel:It was easier to know it than to explain why I know it. If you were asked to prove that two and two made four, you might find some difficulty, and yet you are quite sure of the fact.
A Study in Scarlet (1887) -
Hoe verschrikkelijk was het om van mensen te houden terwijl je hun leven niet kon delen!
Origineel:How terrible it was to love people when you could not really share their lives!
O Pioneers! (2009) 98 -
Ik ben nog opgevoed met het voorschrift: je moet je nooit onopgemaakt aan je man laten zien, want als hij je ziet zoals je bent, zal hij niet meer van je houden. Zorg dus dat je altijd eerder wakker bent dan hij en verzorg je en maak je op. Terwijl mannen zich nergens iets van aantrekken. In de literatuur is het nog precies zo.
Interview NRC 1991-01-04 -
Ik kan elke lege ruimte nemen en het een kaal podium noemen. Een man loopt door deze lege ruimte, terwijl iemand anders naar hem kijkt, en dit is alles wat er nodig is om een toneelstuk op te voeren.
Origineel:I can take any empty space and call it a bare stage. A man walks across this empty space, whilst someone else is watching him, and this is all that is needed for an act of theatre to be engaged.
The Empty Space (1968) p.9 -
Ik weet heel slecht wanneer ik begin wat er gaat gebeuren. Ik heb gewoon een heel algemeen idee, en dan ontwikkelt het zich terwijl ik schrijf.
Origineel:I know very dimly when I start what's going to happen. I just have a very general idea, and then the thing develops as I write.
The Paris Review The Art of Fiction No. 24, Issue 23, Spring 1960.
Voor de volledige tekst zie: www.theparisreview.org -
Liefde! Grote woorden te voren, kleine woordjes terwijl, grove woorden daarna.
Origineel:L'amour? Des grands mots avant, des petits mots pendant, et de gros mots après.
-
Men prijst nogal eens iemand om zijn gereserveerdheid en zogenaamde verlegenheid terwijl hij eigenlijk te trots is om het risico te lopen dat hij uitgelachen wordt.
Origineel:Many a man is praised for his reserve and so-called shyness when he is simply too proud to risk making a fool of himself.
-
Mensen brengen hun leven door in dienst van hun hartstochten, terwijl ze hun hartstochten moeten gebruiken in dienst van hun leven.
Origineel:People spend their lives in the service of their passions instead of employing their passions in the service of their lives.
toegeschreven -
Obsceniteit is een reinigingsproces, terwijl pornografie alleen bijdraagt aan de viezigheid.
Origineel:Obscenity is a cleansing process, whereas pornography only adds to the murk.
-
Ook waar het hart niet van vol is, vloeit dikwijls de mond van over, terwijl hij zwijgt over datgene waar het hart wel van vol is.
-
Politiek - Ik weet niet waarom, maar ze lijken de neiging te hebben ons van elkaar te scheiden, ons van elkaar af te houden, terwijl de natuur altijd en altijd pogingen doet om ons samen te brengen.
Origineel:Politics - I don't know why, but they seem to have a tendency to separate us, to keep us from one another, while nature is always and ever making efforts to bring us together.
-
Sommige mensen spreken in hun slaap. Sprekers doen dat terwijl anderen slapen.
Origineel:Certains hommes parlent pendant leur sommeil. Les conférenciers parlent pendant le sommeil des autres.
toegeschreven -
Sommige schrijvers schrijven onzin in heldere stijl, terwijl anderen verstandige dingen schrijven in onduidelijke stijl.
Origineel:Some authors write nonsense in a clear style, and others sense in an obscure one.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) XXXIV
De beste terwijl citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
