Citaten 211 t/m 240 van 267.
-
Er wonen spinnen comfortabel in mijn huis terwijl de wind buiten huilt. Ze vallen niemand lastig. Als ik een vlieg was, zou ik erover nadenken, maar dat ben ik niet, dus ik denk niet.
Origineel:There are spiders living comfortably in my house while the wind howls outside. They aren't bothering anybody. If I were a fly, I'd have second thoughts, but I'm not, so I don't.
-
Er zijn velen die geloven dat ze de stijl van Victor Hugo imiteren, terwijl ze in feite alleen de stijl van hun vertalers imiteren.
Origineel:Hay muchos que creen imitar el estilo de Victor Hugo, cuando en realidad solo imitan el de sus traductores.
-
Fanatisme is het verdubbelen van je krachtinspanningen terwijl je je doel vergeten bent.
Origineel:Fanaticism consists in redoubling your efforts when you have forgotten your aim.
The life of Reason (1905) Vol I -
Filantroop: een rijke (en meestal kale) oude heer, die zichzelf geleerd heeft te glimlachen terwijl zijn geweten zijn zakken rolt.
Origineel:Philanthropist: A rich (and usually bald) old gentleman who has trained himself to grin while his conscience is picking his pocket.
-
Geef, terwijl gij ontvangt, en leer in het geven ontvangen.
-
Geluk kan niet op maar één vleugel vliegen, ik kan niet gelukkig zijn terwijl jij dat niet bent.
Origineel:Happiness cannot fly on one wing, I cannot be happy while you are not.
-
Heel jonge kinderen houden van en vragen om verhalen, en kunnen reeds complexe zaken begrijpen wanneer die als een verhaal worden verteld, en dat terwijl hun vermogen om algemene concepten, paradigma's, te begrijpen nog volledig afwezig is.
Origineel:Very young children love and demand stories, and can understand complex matters presented as stories, when their powers of comprehending general concepts, paradigms, are almost nonexistent.
-
Het is heel goed mogelijk om verliefd te worden op Parijs, terwijl je totaal onverschillig of zelfs vijandig tegenover de Fransen staat.
Origineel:It is perfectly possible to be enamoured of Paris while remaining totally indifferent or even hostile to the French.
-
Het is het beste om te geven terwijl je hand nog warm is.
Origineel:It's best to give while your hand is still warm.
Everyman (2006) -
Het is schoon met de vinger aangewezen te worden, terwijl men zegt: daar gaat hij, de grote man!
-
Het is vreemd hoe de simpele dingen in het leven verder gaan terwijl wij moeilijker worden.
Origineel:It's strange how the simple things in life go on while we become more difficult.
-
Het leven is als het spelen van een vioolsolo in het openbaar waarbij je het instrument onder de knie probeert te krijgen terwijl je speelt.
Origineel:Life is like playing a violin solo in public and learning the instrument as one goes on.
-
Het probleem met het schrijven van fictie is dat het logisch moet zijn, terwijl het echte leven dat niet is.
Origineel:The trouble with writing fiction is that it has to make sense, whereas real life doesn't.
(2013) -
Het schrijven van een verhaal was als het centimeter voor centimeter uitrollen van een tapijt. Pas terwijl je schreef ontvouwde zich het patroon.
-
Hoe komt het dat je zo treurig bent, terwijl alles gelukkig schijnt?
Origineel:Wie kommt's, daß du so traurig bist, Da alles froh erscheint?
Gedichte Trost in Tränen -
Hoe raar is het dat we zo vaak huilen om de ellende van de ander, terwijl we geen traan laten voor de onze!
Origineel:How odd it is that we so often weep for each other's distresses, when we shed not a tear for our own!
The Tenant of Wildfell Hall (1848) -
Ik begin niet met een roman met een boodschappenlijst - de roman wordt mijn boodschappenlijstje terwijl ik het schrijf.
Origineel:I don't begin a novel with a shopping list - the novel becomes my shopping list as I write it.
-
Ik ben zo moe dat ik geeuw terwijl ik slaap.
Origineel:Je suis si fatigué que je bâille en dormant.
-
Ik besloot dat ik niets wilde doen met de Zuid-Afrikaanse overheidstelevisie, terwijl een van mijn collega-schrijvers verboden was en niet publiekelijk kon spreken.
Origineel:I decided that I wanted nothing to do with South African government television while any of my fellow writers were banned and couldn't speak publicly.
-
Ik denk na terwijl ik loop. Het maakt de geest op een bepaalde manier los wat je niet krijgt als je aan een bureau zit.
Origineel:I do my thinking while I walk. It just loosens up the mind in the way that you don't get when you are sitting at a desk.
-
Ik had het gevoel dat een vreselijk beeld net buiten het gezichtsveld was en bewoog terwijl ik mijn hoofd draaide, zodat ik het nooit helemaal zag.
Origineel:I had the feeling that some horrible image was just beyond the field of vision, moving, as I turned my head, so that I never quite saw it.
Word Virus (2007) -
Ik merk dat ik niet veel leer terwijl ik praat.
Origineel:I find I don't learn a lot while I'm talking.
-
Ik zie geen reden te zwijgen over hoe ik geniet van mijn stemgeluid terwijl ik werk.
Origineel:I see no reason to keep silent about my enjoyment of the sound of my own voice as I work.
Loitering with Intent (1981) -
Je zou gek worden als je begon te speculeren over de impact die je roman zou kunnen hebben terwijl je hem nog aan het schrijven bent.
Origineel:You would go mad if you began to speculate about the impact your novel might have while you were still writing it.
-
Je zult nooit in staat zijn je stad te verdedigen terwijl je schreeuwt.
Origineel:You will never be able to defend your city while shouting.
The Collected Poems of Audre Lorde (2000) 63 -
Mannen vinden van zichzelf dat ze het sterke geslacht zijn, terwijl vrouwen om esthetische redenen ervan afgezien hebben om spieren te ontwikkelen.
-
Mijn ziel is in mij als een kind
Dat droomt, terwijl zijn voeten bloeden,
Van vleugels verloren, die hij, de moede,
Wel eenmaal wedervindt.Serena: gedichten (1898) Mijn ziel is in mij -
Mogelijk wist hij, terwijl hij dit schreef, dat hij gek was - want in elke gek zit een kleine, gezonde man die zegt: 'Je bent gek, je bent gek.'
Origineel:Possibly he knew, as he wrote this, that he was mad - because inside every madman sits a little sane man saying 'You're mad, you're mad.'
Waterland (1983) -
Muziek komt uit een ijspegel terwijl het smelt, om als bronwater verder te leven.
Origineel:Music comes from an icicle as it melts, to live again as spring water.
The Gale of the World (2011) 31 -
Niemand verdient geld aan de roulettetafel behalve hij die de tafel bezit. Desalniettemin is een passie voor gokken veelvoorkomend, terwijl een passie voor het bezitten van roulettetafels niet voorkomt.
Origineel:The roulette table pays nobody except him that keeps it. Nevertheless a passion for gaming is common, though a passion for keeping roulette tables is unknown.
Maxims for Revolutionists (1903) GamblingGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950)
De beste terwijl citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
