Citaten 26 t/m 49 van 49.
-
Als mensen zeggen dat er teveel geweld in mijn boeken staat, zeggen ze dat er teveel realiteit in het leven is.
Origineel:When people say there is too much violence in my books, what they are saying is there is too much reality in life.
(1980) -
Azië zal niet beschaafd worden volgens de methoden van het Westen. Er is teveel Azië en ze is te oud.
Origineel:Asia is not going to be civilised after the methods of the West. There is too much Asia and she is too old.
The Man Who Was (1891) -
Hollywood is een reuze stad, maar ze schieten er teveel films en te weinig acteurs.
-
Laat het verleden niet teveel van het heden opslokken.
-
Voor wie teveel weet, is het moeilijk niet te liegen.
Origineel:Wer zu viel weiß, für den ist es schwer, nicht zu lügen.
toegeschreven -
Een man die af en toe teveel drinkt, is nog steeds dezelfde man als hij nuchter was. Een alcoholist, een echte alcoholist, is helemaal niet dezelfde man. Je kunt niets zeker over hem voorspellen, behalve dat hij iemand zal zijn die je nog nooit eerder hebt ontmoet.
Origineel:A man who drinks too much on occasion is still the same man as he was sober. An alcoholic, a real alcoholic, is not the same man at all. You can't predict anything about him for sure except that he will be someone you never met before.
The Long Goodbye (1953) 169 -
Er schijnt een teveel aan alles te zijn, behalve aan parkeerruimte en godsdienst.
-
Erger dan mensen zonder humor zijn degenen die er teveel van hebben.
Origineel:Schlimmer als humorlose Leute sind solche, die zu viel davon haben.
-
Genoeg is beter dan teveel.
Origineel:Genug ist besser als zuviel.
-
Genoeg is beter dan teveel.
Origineel:Genug ist besser als zuviel.
-
Je moet niet teveel op principes vertrouwen, want dan buigen ze.
Origineel:Non bisogna appoggiarsi troppo ai princìpi, perché poi si piegano.
-
Men heeft reeds teveel van zijn geheim verteld aan hem, tegenover wie men meent één bijzonderheid te moeten verzwijgen.
Origineel:On a déjà trop dit de son secret à celui à qui l’on croit devoir en dérober une circonstance.
Les Caractères (1688) De la Société et de la Conversation, 80 (IV) -
Mijn enige lichaamsoefening is het beklimmen van de hospitaaltrappen om vrienden te bezoeken die daar liggen omdat ze teveel aan lichaamsoefening hebben gedaan.
Origineel:The only exercise I ever take is walking up hospital stairs to visit friends who've damaged themselves by taking exercise.
-
Teveel liefde zonder huwelijk leidt uiteindelijk vaak tot huwelijk zonder liefde.
Origineel:Zu viel Liebe ohne Ehe führt schließlich oft zu Ehe ohne Liebe.
-
Wat indien alles maar illusie is en er eigenlijk niets echt bestaat. In dat geval heb ik teveel betaald aan mijn tapijt.
-
Het leven, teveel ervan, en niet genoeg. De angst dat het op een dag zal eindigen, en de angst dat morgen hetzelfde zal zijn als gisteren.
Origineel:Life, too much of it, and not enough. The fear that it will end some day, and the fear that tomorrow will be the same as yesterday.
Rabbit Is Rich (2012) 400 -
Laat ons de kleine stukjes van het geluk oprapen en ons niet teveel beklagen; elke dag brengt zijn brood en zijn portie geluk.
Origineel:Ramassons-en le menus fragments et ne nous plaignons pas trop ; chaque jour amène son pain et sa ration de bonheur.
Monsieur, Madame et Bébé (1878) -
Over het algemeen kun je dichters vergeven als ze misschien teveel misbruik maken van het voorrecht om te kunnen zeggen wat ze voelen tegenover hun vrienden en hun dierbaren.
Origineel:Dichtern sieht man ja überhaupt wohl nach, wenn sie das Vorrecht sagen zu können, was sie fühlen, gegen den Freund, gegen die Geliebte vielleicht übermäßig ausüben.
Briefe An Johanna Frommann, 27. April 1808 -
Rijk zijn is niet bezitten, het is teveel bezitten.
Origineel:Etre riche, ce n'est pas posséder, c'est posséder trop.
-
Teveel geestdrift verwijdert het doel dat men bereiken wil.
-
We moeten niet geloven wat we zien; het lijkt teveel op wat we hopen.
Origineel:Il ne faut pas croire à ce qu'on voit; ça ressemble trop à ce qu'on espère.
Vie secrète (1998) p.291 -
Zorg ervoor dat gisteren niet teveel invloed heeft op vandaag.
Origineel:Don't let yesterday use up too much of today.
-
Iedereen weet dat een teveel aan geluk net zo erg is als een groot ongeluk.
Origineel:Tout le monde sait qu'un excès de bonheur porte autant la poisse qu'un grand malheur.
La place du mort (1997)
De beste teveel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
