Citaten 1 t/m 19 van 19.
-
Zolang ik nog leef, laat mij niet tevergeefs leven.
Origineel:Whilst I yet live, let me not live in vain.
Cato V -
Tevergeefs denkt de autoriteit de vrije gedachte te hebben overwonnen omdat ze haar heeft geketend. Met elk nieuw individu wordt een nieuw geweten geboren en zal er altijd iemand zijn om zich zijn morele plicht te herinneren en terug de strijd op te nemen ten voordele van de onvervreemdbare rechten van de mens en de mensheid; er zal altijd een Castellion zijn om op te staan tegen een Calvijn en om de soevereine onafhankelijkheid van de meningen te verdedigen tegen alle vormen van geweld.
-
Wanneer het hart zwijgt,
is elke gesprek tevergeefs.Origineel:Quand le coeur se tait, Tout parle inutilement.
-
Men gaat tevergeefs op zoek naar het geluk. Men wordt er door bezocht.
-
Nooit bestijgt men tevergeefs de bergen der waarheid.
Origineel:Im Gebirge der Wahrheit kletterst du nie umsonst.
Aldus sprak Zarathoestra (1891) -
De atheïst, die tevergeefs god in de natuur zoekt, lijkt mij als de schaduw, die het bestaan ontkent van de zon, die haar nooit treft.
Origineel:L'athée, cherchant en vain Dieu dans la nature, me semble l'ombre niant le soleil qui ne la frappe jamais.
-
Het ergste is niet om te lijden of te sterven, maar om tevergeefs te sterven.
Origineel:Ce qui est terrible, ce n’est pas de souffrir ni de mourir, mais de mourir en vain.
-
Wat echt tragisch bij een herdenking is, is dat de overledene niet langer de vele lieve woorden kan horen waar hij tijdens zijn leven tevergeefs op heeft gewacht.
Origineel:Die eigentliche Tragödie bei einer Trauerfeier ist, daß der Verstorbene die vielen lieben Worte nicht mehr hören kann, auf die er zu Lebzeiten vergebens gewartet hatte.
-
Voortplanting is een manier om de volgende generatie op te zadelen met de hoop die je zelf tevergeefs hebt gekoesterd.
De Larf (2002) 7 -
Gemaaktheid onthult eerder wat iemand is, dan dat ze bekend maakt wat iemand tevergeefs wil schijnen.
-
Ik bedoel, zolang de deugd op aarde niet lonend is, zal de ethiek tevergeefs prediken.
Origineel:Ich meine, solange sich die Tugend nicht schon auf Erden lohnt, wird die Ethik vergeblich predigen.
Das Unbehagen in der Kultur (1930) -
Wie niet uit zichzelf verstandig is, wint tevergeefs verstandige raad in.
-
De leugenaar hoopt tevergeefs op goede trouw.
Origineel:Der Lügner hofft vergeblich Treu und Glauben.
Gedichte Buch der Betrachtungen. Fünf Dinge -
De luilakken proberen tevergeefs om te werken, ik probeer tevergeefs om niets te doen.
Origineel:Les paresseux essaient en vain de travailler, moi j'essaie en vain de ne rien faire.
Le veilleur de nuit (1911) -
Ik ben blij dat ik niet tevergeefs heb geleefd.
Origineel:I'm glad I haven't lived in vain.
(2000) -
Of we nu winnen of verliezen, het gevecht alleen al was niet tevergeefs, waaruit we de dubbele buit mee naar huis namen van een blijvende, altijd geldige ervaring en toegenomen kracht.
Origineel:Ob wir siegen oder ob wir unterliegen, nur der Kampf ist kein vergeblicher gewesen, aus welchem wir die zweifache Beute einer bleibenden immer gültigen Erfahrung und einer erhöheten Stärke nach Hause brachten.
Aus Kämpfen des Lebens (1868) Aphorismen -
Waar de natuur het niet wil, is het werk tevergeefs.
Origineel:Reluctante natura, irritus.
De tranquillitate animi
De beste tevergeefs citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
