Citaten 101 t/m 125 van 134.
-
Wat ik zo mooi vind, is dat degene die de fout buiten zichzelf zoekt, nooit tevreden is, terwijl degene die de fout meteen bij zichzelf zoekt en zegt: 'Wat ben ik stom geweest', door zijn ervaring rijker wordt en blijmoedig is.
Origineel:J'admire ceci, que ceux qui cherchent excuse hors d'eux ne sont jamais contents, au lieu que ceux qui vont droit à leur propre faute et disent: 'Je fus bien sot' se trouvent forts et joyeux de cette expérience qu'ils ont digérée.
Over het geluk XXVI -
Wat ons zo hindert in iemand die tevreden is over zichzelf is dat hij onze bijval niet nodig heeft.
Origineel:Ce qui nous déplaît tant dans une personne contente d'elle-même, c'est qu'elle se passe de notre approbation.
Pensees (1873) -
Wie tevreden is over z'n arbeid, heeft reden van tevredenheid over z'n tevredenheid.
-
Wij zijn er niet tevreden mede, gelijk te hebben, als wij niet kunnen bewijzen dat anderen ongelijk hebben
Origineel:We are not satisfied to be right, unless we can prove others to be quite wrong.
Mr. Northcote's Conversations the 17th -
Zich met weinig tevreden stellen is moeilijk, zich met veel tevredenstellen onmogelijk.
Origineel:Sich mit wenigem begnügen ist schwer, sich mit vielem begnügen unmöglich.
Aphorismen (1911) -
Zij houden magerheid voor gezondheid, zwakheid voor redelijkheid; en terwijl ze ermede tevreden zijn, vrij te zijn van zonden, vervallen zij juist in de zonde, van geen deugden te hebben.
Origineel:Macles illis pro sanitate, et iudicii loco infirmitas ent; et dum satis putant vitio carere, in id ipsum incidunt vitium, quod virtutibus carent.
-
Zolang een vrouw er tien jaar jonger uit ziet dan haar dochter voelt ze zich tevreden.
Origineel:As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Zonder Filmnet-abonnement moet u zich als kabelkijker met 38 films per week tevreden stellen.
-
Zonder zeven vrije dagen per week zullen we nooit helemaal tevreden zijn.
Origineel:Ohne sieben Feiertage in der Woche wird man uns nie ganz zufrieden stellen.
-
Daar tjuikt de nachtegaal zijn teder lied, tevreden dat hij het klagend lied mag zingen. Waarom hij zingt, dat weet de zanger niet.
Gedichten 135 -
De libertijn is iemand die nooit tevreden is met zichzelf.
Origineel:Il libertino è uno che non s'accontenta mai di se stesso.
-
Een arme man is iemand die niet weet hoe hij tevreden moet zijn met dat wat hij niet heeft.
Origineel:Un pauvre est celui qui ne sait pas se contenter de ce qu'il n'a pas.
toegeschreven -
Er zijn een aantal schrijvers die te veel hebben geschreven. Er zijn anderen die genoeg hebben geschreven. Er zijn nog anderen die niet genoeg schreven om hun bewonderaars tevreden te stellen, en Jane Austen is er zeker een van.
Origineel:There are some writers who wrote too much. There are others who wrote enough. There are yet others who wrote nothing like enough to satisfy their admirers, and Jane Austen is certainly one of these.
-
Erken het woord, vervul het geheel; ik ben een mens, dan zijt gij ook tevreden.
Origineel:Erkenne nur, erfüllt es ganz das Wort: Ich bin ein Mensch – so bist du auch zufrieden.
Laienbrevier (1834) 23 -
Geen mens kan eeuwig leven en we moeten tevreden zijn.
Origineel:No man at all can be living forever and we must be satisfied.
Riders to the Sea. (1904) -
Grote resultaten worden niet in één keer bereikt; en we moeten ermee tevreden zijn dat we in het leven vooruit komen zoals we lopen, stapje voor stapje.
Origineel:Great results cannot be achieved at once; and we must be satisfied to advance in life as we walk, step by step.
Self-Help (1861) ch.4 -
Heerlijk vind ik het, als ik denk: Het publiek ging blij en tevreden naar huis. Maar altijd meen ik in de zaal iemand te hebben zien zitten, die spijt had van z'n geld.
-
Het is de meest belachelijke pretentie om iedereen tevreden te willen stellen.
Origineel:Es ist die lächerlichste Prätension, allen gefallen zu wollen.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, zwischen 1804 und 1812 -
Het is goed tevreden te zijn met wat we hebben, nooit met wat we zijn.
Origineel:It is right to be contented with what we have, never with what we are.
Memoirs of the Life of the Right Honourable Sir James Mackintosh (1835) Vol. I, p.482 -
Hij is geen man die, waar het grotere verkregen kan worden, zich met het kleinere tevreden stelt.
Phoinissai 410 -
Hij is tevreden met zichzelf. Als je een ziel hebt, kun je niet tevreden zijn.
Origineel:He's satisfied with himself. If you have a soul you can't be satisfied.
Dr Fischer of Geneva (1980) p.83 -
Iemand schrijft eigenlijk slechts voor een gehoor van ongeveer tien personen. Natuurlijk, als nog meer het leuk vinden, is dat duidelijk winst. Maar als die tien tevreden zijn, is hij tevreden.
Origineel:A man really writes for an audience of about ten persons. Of course if others like it, that is clear gain. But if those ten are satisfied, he is content.
-
Ik ben tevreden; dat is een zegen groter dan rijkdom; en hij aan wie dat wordt gegeven, heeft verder geen wensen meer.
Origineel:I am content; that is a blessing greater than riches; and he to whom that is given need ask no more.
Joseph Andrews (2012) 112 -
Ik schrijf niet gemakkelijk en ben ook nooit tevreden met wat ik schrijf. En dus herschrijf ik.
Origineel:I do not write with ease, nor am I ever pleased with anything I write. And so I rewrite.
De beste tevreden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
