U zocht op theodor bedoelde u:
- Theodor Fontane: Duits schrijver
- Theodor Gottlieb von Hippel: Duits schrijver
- Theodor Adorno: Duits filosoof, criticus en componist
- Theodor Körner: Duits dichter en soldaat
- Theodor Mommsen: Duits historicus, schrijver en Nobelprijswinnaar (1902)
- Theodor Storm: Duits schrijver
Citaten 1 t/m 25 van 87.
-
Moed is goed, maar volharding is beter. Volharding, dat is de hoofdzaak.
Origineel:Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser. Ausdauer, das ist die Hauptsache.
Der Stechlin k.4 -
Een bescheiden geluk is het beste geluk.
Origineel:Ein bescheidenes Glück – die beste Form des Glücks.
-
Alleen in de arbeid vindt men vrede en slechts inspanning doet goed rusten.
Origineel:Nur in der Arbeit wohnt der Frieden, Und in der Mühe wohnt die Ruh
Gedichte (1875) -
Geniet met fantasie! Alle geneugten zijn uiteindelijk een verbeelding. Degene met de beste verbeelding heeft het grootste plezier.
Origineel:Genieße mit Phantasie! Alle Genüsse sind letztlich Einbildung. Wer die beste Phantasie hat, hat den größten Genuß.
-
Er zijn veel hanen die denken dat de zon door hen opkomt.
Origineel:Es gibt viele Hähne, die meinen, daß ihretwegen die Sonne aufgeht.
-
Geen wonder dat kinderen die buiten een huwelijk geboren worden vaak zulke knappe koppen zijn. Zij zijn het produkt van een moment van inspiratie, de kinderen uit een huwelijk eerder van verveling.
Origineel:Kein Wunder, daß uneheliche Kinder gemeiniglich die besten Köpfe sind; sie sind die Folge einer geistreichen Stunde, die ehelichen oft der Langeweile.
-
Geluk is geen geschenk van God, het is een lening!
Origineel:Glück ist kein Geschenk Gottes, es ist ein Darlehen!
-
Het verlangen naar perfectie is de meest verschrikkelijke ziekte die de menselijke geest ooit is overkomen.
Origineel:Der Wunsch nach Vollkommenheit ist die schrecklichste Krankheit, die je den menschlichen Geist befallen hat.
-
Van het ongeluk trek eerst af de schuld;
wat overblijft, draag met geduld.Origineel:Vom Unglück erst zieh ab die Schuld, Was übrig bleibt, trag' mit Geduld.
-
Artistieke productiviteit is de kracht van willekeur in het onwillekeurige.
Origineel:Künstlerische Produktivität ist das Vermögen der Willkür im Unwillkürlichen.
-
De hoogste openbaring des levens bloeit steeds uit het hart op.
Origineel:Des Lebens höchste Offenbarung; Doch immer aus dem Herzen blüht.
Gedichte (1905) Sprüche -
Er is maar één manier om je goed te voelen: je moet leren tevreden te zijn met het gegevene en niet altijd dat verlangen wat ontbreekt.
Origineel:Es gibt nur ein Mittel, sich wohl zu fühlen: Man muß lernen, mit dem Gegebenen zufrieden zu sein und nicht immer das verlangen, was gerade fehlt.
Brief aan Emilie Fontane 7 juli 1887 -
Geeft gij de geest zijn voedsel, verwaarloos dan het gemoed niet.
Origineel:Beutst Du dem Geiste seine Nahrung, So laß nicht darben Dein Gemüth,
Gedichte (1908) Sprüche -
Op de vraag, wat is vrijheid, antwoordde een wijze:een goed geweten.
Origineel:Auf die Frage: "Was ist Freiheit?", antwortete ein Weiser: "Ein gutes Gewissen."
-
Dat waren nog de goede tijden, omdat ik nog steeds alles geloofde wat ik hoorde.
Origineel:Das waren noch gute Zeiten, da ich noch alles glaubte, was ich hörte.
-
De essentie van het leven is verlangen en hoop.
Origineel:Die Essenz des Lebens ist Wunsch und Hoffnung.
-
De schoonheid straalt alleen uit het innerlijke leven.
Origineel:Die Schönheit strahlt nur aus dem inneren Leben.
Vermischte Gedichte und Erzählungen December 1808 -
De taak van de kunst is heden, chaos in de orde te brengen.
Origineel:Aufgabe von Kunst heute ist es, Chaos in die Ordnung zu bringen.
-
Een optimist is een man die een dozijn oesters bestelt in de hoop ze te kunnen betalen met een parel die hij erin vindt.
Origineel:Ein Optimist ist ein Mensch, der ein Dutzend Austern bestellt, in der Hoffnung, sie mit einer Perle, die er darin findet, bezahlen zu können.
-
Het huwelijk is daartoe gemaakt, om de vleugels der verbeeldingskracht te kortwieken en ons op de aarde te duwen.
Origineel:Die Ehe ist recht dazu gemacht, die Flügel der Einbildungskraft zu beschneiden und uns auf die Erde zu bringen.
Über die Ehe (1774) 7 -
Het inzicht in het mogelijke en het onmogelijke is wat de held scheidt van de avonturier.
Origineel:Die Einsicht in das Mögliche und Unmögliche ist es, die den Helden vom Abenteurer scheidet.
-
Hij die mensen wilt leren kennen, moet ze beoordelen op basis van hun wensen.
Origineel:Wer Menschen kennen lernen will, muß sie nach ihren Wünschen beurteilen.
-
Je moet de muziek van het leven horen. De meeste mensen horen alleen de dissonanties.
Origineel:Man muß die Musik des Lebens hören. Die meisten hören nur die Dissonanzen.
-
Ooit zullen machines misschien denken, maar ze zullen nooit fantasie hebben.
Origineel:Eines Tages werden Maschinen vielleicht denken, aber sie werden niemals Phantasie haben.
-
Wil je de vriend behouden, vertel hem dan geen geheim.
Origineel:Wer sich den Freund erhalten will, vertraue ihm kein Geheimnis an.
De beste theodor citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
