Citaten 451 t/m 480 van 1069.
-
De meeste stervelingen komen nooit hun werkelijk lot te weten; we worden er simpelweg door overrompeld. Tegen de tijd dat we ons hoofd optillen en toekijken hoe het zich verwijdert, is het al te laat en moeten we de rest van de weg door de greppel afleggen die dromers de volwassenheid noemen. De hoop is niet meer dan het geloof dat het moment nog niet gekomen is, dat het ons nog lukt ons werkelijke lot te zien wanneer het dichterbij komt, en dat we aan boord kunnen springen voor de kans onszelf te worden voor eeuwig vervluchtigt en het lot ons ertoe veroordeelt leeg te leven, verlangend naar wat moest zijn en nooit was.
Origineel:La mayoría de los mortales nunca llegamos a conocer nuestro verdadero destino; simplemente somos atropellados por él. Para cuando levantamos la cabeza y lo vemos alejarse por la carretera ya es tarde, y el resto del camino lo tenemos que hacer por la cuneta de aquello que los soñadores llaman la madurez. La esperanza no es más que la fe de que ese momento no haya llegado todavía, de que acertemos a ver nuestro verdadero destino cuando se acerque y podamos saltar a bordo antes de que la oportunidad de ser nosotros mismos se desvanezca para siempre y nos condene a vivir de vacío, añorando lo que debió ser y nunca fue.
Labyrint der geesten (2016) De stad der spiegels, 26 -
De mens realiseert zich de leegte niet waarin hij de tijd heeft laten verstrijken tot hij werkelijk leeft.
Origineel:Uno no se da cuenta del vacío en el que ha dejado pasar el tiempo hasta que vive de verdad
Labyrint der geesten (2016) Isabella 's schrift, 4 -
De onverbiddelijkste aller rechters is de tijd.
3, 360 -
De ouderdom leert ons veel en het geleidelijk voortgaan in de tijd.
-
De tijd brengt, neemt weg, maar brengt niet terug.
-
De tijd doden, is een zinvolle revanche-bij-voorbaat, tenslotte doodt de tijd ons.
-
De tijd dringt, mijn lijden neemt toe, mijn hoop verdwijnt, en toch, ondanks dit alles, houdt mijn wil te leven mij in leven.
Origineel:El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir.
-
De tijd heelt wonden. Muziek geneest wonden. Geloof geneest wonden. Kunst geneest wonden. Met name de liefde heelt wonden!
Origineel:Zeit heilt Wunden. Musik heilt Wunden. Glaube heilt Wunden. Kunst heilt Wunden. Besonders Liebe heilt Wunden!
-
De tijd is een oude vrouw, de eeuwigheid een mooie maagd.
Origineel:Die Zeit ist ein altes Weib, die Ewigkeit eine liebliche Jungfrau.
Streckverse (1823) -
De tijd is lang genoeg voor wie hem wel weet te gebruiken. Wie werkt en denkt zet de grenzen ervan uit.
Origineel:Le temps est assez long pour quiconque en profite; Qui travaille et qui pense en étend la limite.
-
De tijd komt, waarin de mens geen ster meer kan voortbrengen. De tijd komt van de verachtelijkste mens, die zichzelf niet verachten kan. Ziet! Ik toon u de laatste mens.
Origineel:Es kommt die Zeit, wo der Mensch keinen Stern mehr gebären wird. Wehe! Es kommt die Zeit des verächtlichsten Menschen, der sich selber nicht mehr verachten kann. Seht! Ich zeige euch den letzten Menschen.
-
De tijd vernietigd de valse meningen van ons vernuft en versterkt de waarheden, die de natuur leert.
De Natura Deorum 2,2,5 -
De tijd vliegt, de zon komt en de schaduwen vallen. Laat ze maar gaan, want de liefde stijgt uit boven alle.
-
De tijd, die voorbij gaat, doet daar goed aan; en sterven moet niets zijn, omdat leven zo weinig te betekenen heeft.
Origineel:Le temps qui s'écoule fait bien ; Et mourir ne doit être rien, Puisque vivre est si peu de chose.
Les Récits et les Elégies (1878) Les mois, Décembre -
De tijd... geef ons voldoende tijd en onze goed onderbouwde beslissingen zullen wankel lijken, onze zekerheden grillig.
Origineel:Time... give us enough time and our best-supported decisions will seem wobbly, our certainties whimsical.
The Sense of an Ending (2011) p.93 -
De vrouw die we betalen, neemt al ons geld, degene die zichzelf geeft, neemt al onze tijd.
Origineel:La femme qu'on achète veut beaucoup d'argent, celle qui se donne prend tout notre temps.
Z. Marcas (1840) -
De waarheid is de dochter van de tijd; en ik voel geen schaamte de vroedvrouw te zijn.
Origineel:Temporis filia veritas; cui me obstetricari non pudet.
-
Die oude kale bedrieger, de Tijd.
Origineel:That old bald cheater, Time.
The Poetaster (1601) Act I, scene i -
Dus wat is tijd? Als niemand mij ernaar vraagt, weet ik het; Maar als ik het aan iemand wil uitleggen als antwoord op zijn vraag, weet ik het niet. Ik kan dit echter met vertrouwen zeggen: ik weet dat er geen verleden tijd zou zijn als er niets zou gebeuren, en geen toekomstige tijd als er niets zou zijn. Maar wat zijn die twee tijden, het verleden en de toekomst, aangezien het verleden niet meer bestaat en de toekomst nog niet?
Confessiones (397-401) XI, 14 -
Een goed gedicht is als een mooie droom,
het trekt je binnen en je merkt het nauwelijks;
Het draagt je moeiteloos door ruimte en tijd,
je kijkt en drinkt in het zicht van de vergetelheid,
en alsof je in je slaap had uitgerust,
word je verfrist van het heldere getij.Origineel:Ein gut Gedicht ist wie ein schöner Traum, Es zieht dich in sich, und du merkst es kaum; Es trägt dich mühelos fort durch Raum und Zeit, Du schaust und trinkst im Schaun Vergessenheit, Und gleich als hättest du im Schlaf geruht, Steigst du erfrischt aus seiner klaren Flut.
-
Een lafaard kan de grond bedekken met zijn woorden, maar als het tijd is om te vechten, rent hij weg.
Origineel:A coward may cover the ground with his words but when the time comes to fight he runs away.
Pijl van God (1986) 50 -
Een man die geen tijd met zijn gezin doorbrengt, kan nooit een echte man zijn.
Origineel:A man who doesn't spend time with his family can never be a real man.
The Godfather (2005) -
Een mens heeft achteraf als hij over een actie in de krant leest, natuurlijk altijd gelijk, maar als je midden in een hevige politieke strijd verwikkeld bent, heb je weinig tijd om goed na te denken.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Elke tijd heeft zijn vraagstuk, door de oplossing waarvan de mensheid voorwaarts geholpen wordt.
Origineel:Jede Zeit hat ihre Aufgabe, und durch die Lösung derselben rückt die Menschheit weiter.
-
Er is geen gebrek aan tijd, maar wij hebben geen tijd.
Origineel:Ce n'est point le temps qui manque c'est nous qui lui manquons.
Partage de midi (1905) -
Er komt altijd een tijd in de geschiedenis dat iemand die durft te zeggen dat twee plus twee gelijk is aan vier gestraft wordt met de dood.
Origineel:Il vient toujours une heure dans l'histoire où celui qui ose dire que deux et deux font quatre est puni de mort.
De beste tijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 16)
