Citaten 811 t/m 840 van 1069.
-
De tijd blijft stromen, de toekomst wordt het verleden. Van het ene grote reservoir naar het andere druppelt het jaar na jaar naar beneden.
Origineel:Hartnäckig weiter fließt die Zeit, die Zukunft wird Vergangenheit. Aus einem großen Reservoir ins andre rieselt Jahr um Jahr.
Bildergeschichten (1884) Maler Klecksel -
De tijd die aan een agendapunt wordt besteed, is omgekeerd evenredig met het bedrag dat ermee gemoeid is.
Origineel:The time spent on any item of the agenda will be in inverse proportion to the sum involved.
-
De tijd gaat voorbij. Ah, als we de tijd voorbij zouden kunnen zien gaan. Maar helaas gaan we met hem mee.
Origineel:Le temps passe. Ah, si on pouvait le regarder passer. Mais hélas, on passe avec lui.
-
De tijd heeft geen tijd om te wachten, ze wil verlost worden.
Origineel:Die Zeit hat keine Zeit zu warten, sie will erlöst werden.
-
De tijd is de enige criticus zonder ambitie.
Origineel:Time is the only critic without ambition.
Writers at Work (1977) On Critics -
De tijd is een luie chirurg die diepe littekens achterlaat op de wonden die hij hecht.
Origineel:Le temps est un chirurgien paresseux qui laisse de profondes cicatrices sur les plaies qu’il referme.
-
De tijd is rijp om zinnen te mengen met vuil en de zon met leestekens en de regen met werkwoorden.
Origineel:The time is right to mix sentences with dirt and the sun with punctuation and rain with verbs.
-
De tijd is vaak veel slimmer dan raadgevers.
Origineel:Le temps est souvent beaucoup plus intelligent que les donneurs de conseils.
-
De tijd laat alles los wat tot de tijd behoort. Alles wat tot de tijd behoort is onwerkelijk. Ook de tijd zelf is onwerkelijk en gaat voorbij.
Anders Denken (1970) -
De tijd lijkt alleen lang voor degenen die niet weten wat ze ermee moeten doen.
Origineel:Le temps ne parait long qu'à ceux qui ne savent qu'en faire.
-
De tijd loopt. Het is dus zinloos met haar mee te willen gaan.
Origineel:Die Zeit läuft. Es ist also sinnlos, mit ihr gehen zu wollen.
Unter der Oberfläche (1996) -
De tijd maakt meer bekeerlingen dan de rede.
Origineel:Time makes more converts than reason.
Common Sense (1776) -
De tijd moet goed zijn en het hart bereid.
Origineel:The time has to be right and the heart willing.
De zelfmoord van de meisjes (2008) 49 -
De tijd ondeckt allengs den vroomen; maer, een dagh alleen stelt boze in 't openbaer.
Koning Edipus Uit Sofokles (1660) 775 -
De tijd verminkt alle levende wezens.
Origineel:Die Zeit entstellt Alle Lebewesen.
Gedichte Ich habe dich so lieb -
De tijd vliegt over ons heen, maar laat zijn schaduw achter.
Origineel:Time flies over us, but leaves its shadow behind.
The Marble Faun (2015) 191 -
De tijd vliegt voorbij, maar laat haar schaduw achter.
-
De tijd voor weglopen is ten einde. Zeg tegen de blanke mensen in Mississippi dat alle bange negers dood zijn!
Origineel:The time for running has come to an end. You tell them white folk in Mississippi that all the scared niggers are dead!
-
De tijd zal het scherpste zwaard laten verroesten, de tijd zal het sterkste koord laten verteren;
Origineel:Time will rust the sharpest sword, Time will consume the strongest cord;
Harold the Dauntless (1817) Canto I, st. 4. -
De tijd zal niet langzamer gaan lopen als er iets onaangenaams in het verschiet ligt.
Origineel:Time will not slow down when something unpleasant lies ahead.
-
De tijd, die de vriendschappen versterkt, doet de liefde afnemen.
Origineel:Le temps, qui fortifie les amitiés, affaiblit l’amour.
Les Caractères (1688) Du coeur, 4 (IV) -
De veronderstelde grote ellende van onze eeuw is het gebrek aan tijd.
Origineel:The supposed great misery of our century is the lack of time.
-
De verwaandheid van de dichter, zei het mooie meisje, zit hem niet zozeer in het zich God voelen van de dichter, als wel in het geloof dat God in zijn vrije tijd ook dichter is.
-
De wereld is mijn vaderland, mijn hoop de toekomst en de tijd mijn vriend.
-
Deze tijd is een buitengewoon bewuste tijd. We weten zoveel, we voelen zo weinig.
Origineel:Ours is an excessively conscious age. We know so much, we feel so little.
Late Essays and Articles p.228 -
Dikke boeken worden, wanneer ze zijn uitgelezen, gewoonlijk overgewaardeerd, omdat de lezer anderen en zichzelf wil overtuigen dat hij zijn tijd niet heeft verspild.
Origineel:Long books, when read, are usually overpraised, because the reader wants to convince others and himself that he has not wasted his time.
Commonplace Book (1985) p. 11 -
Diplomaten zijn uitgevonden om tijd te verspillen.
Origineel:Diplomats were invented simply to waste time.
Bij de voorbereiden voor de Vredesconferentie van Parijs, nov. 1918
De beste tijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 28)
