Citaten 841 t/m 870 van 1069.
-
Een kunstenaar moet een reactionair zijn. Hij moet buiten de teneur van de tijd staan en niet mee stuiteren.
Origineel:An artist must be a reactionary. He has to stand out against the tenor of the age and not go flopping along.
Paris Review Interview met Julian Jebb, 1962 -
Een man die geen tijd met zijn gezin doorbrengt, kan nooit een echte man zijn.
Origineel:A man who doesn't spend time with his family can never be a real man.
-
Een man die jong in jaren is, kan oud in uren zijn wanneer hij geen tijd verloren heeft doen gaan. Doch dat komt zelden voor.
Origineel:A man that is young in years, may be old in hours, if he have lost no time. But that happeneth rarely.
Essays (1625) Of Youth and Age -
Een manier om zeker te zijn van het bestaan van tijd is door iets te observeren dat beweegt.
Origineel:Uno dei modi per essere sicuri dell'esistenza del tempo è quello di osservare qualcosa che si muove.
-
Een stap verder: de 'wil Gods' (te weten de voorwaarden tot behoud van de macht van de priester) moet bekend zijn - en voor dit doel is er een 'openbaring' nodig. In normale bewoordingen: er ontstaat behoefte aan een kolossale literaire vervalsing, er wordt een 'heilige schrift' ontdekt - en onder de groots mogelijke priesterlijke poeha, met boetedagen en jammerklachten over de lange tijd van 'zonde' wordt zij openbaar gemaakt.
Origineel:Ein Schritt weiter: der »Wille Gottes« (das heißt die Erhaltungs-Bedingungen für die Macht des Priesters) muß bekannt sein – zu diesem Zwecke bedarf es einer »Offenbarung«. Auf deutsch: eine große literarische Fälschung wird nötig, eine »heilige Schrift« wird entdeckt – unter allem hieratischen Pomp, mit Bußtagen und Jammergeschrei über die lange »Sünde« wird sie öffentlich gemacht.
-
Een volk en een tijd zonder 'schuine' literatuur krijgt alleen vuile. Het bloed kruipt nu eenmaal waar het niet gaan kan.
-
Een woord te rechter tijd dat is een daad.
-
Eén-twee-drie, de tijd rent voorbij; wij rennen mee.
Origineel:Einszweidrei, im Sauseschritt Läuft die Zeit; wir laufen mit.
Bildergeschichten (1877) Julchen -
Eeuwigheid is niet de oneindige voortzetting van de tijd, doch de ontkenning van de tijd.
-
Elk heeft reden om zich ongelukkig te voelen; wel hem, die daar geen tijd voor heeft.
-
Elke dag worden we iets veranderd wakker, en de persoon die we gisteren waren is dood. Dus waarom, zou je kunnen zeggen, zou je bang zijn voor de dood, als de dood al de hele tijd komt?
Origineel:Each day, we wake slightly altered, and the person we were yesterday is dead. So why, one could say, be afraid of death, when death comes all the time?
Self-Consciousness: Memoirs (1989) -
Emigratie, gedwongen of gekozen, over internationale grenzen of van een dorp naar de grote stad, is de meest ultieme ervaring van onze tijd.
Origineel:Emigration, forced or chosen, across national frontiers or from village to metropolis, is the quintessential experience of our time.
Selected Essays of John Berger (2011) 45 -
Enige tijd geleden brak ik een been. Het was noodzakelijk om Hitchcock te waarschuwen dat ik misschien een of twee krukken nodig zou hebben. Hierop antwoordde hij in een telegram: "Uitstekend idee, die krukken."
Origineel:Quelque temps plus tard, je me suis cassé une jambe. Il a fallu prévenir Hitchcock que je risquais d'avoir une, voire deux béquilles. C'est là qu'il ma répondu, dans un télégramme: "Excellente idée, la béquille."
-
Er bestaat geen werkelijk verschil tussen de tijd en een van de drie ruimtelijke dimensies, behalve dat ons bewustzijn erin meebeweegt.
Origineel:There is no difference between Time and any of the three dimensions of Space except that our consciousness moves along it.
The Time Machine (1895) ch.1 -
Er bestaat in de menselijke natuur een sterke neiging om de voordelen van de huidige tijd te onderschatten en het kwaad groter voor te stellen.
Origineel:There exists in human nature a strong propensity to depreciate the advantages, and to magnify the evils, of the present times.
The Decline And Fall Of The Roman Empire (1776) Vol. III, Chapter XXXI, part IV -
Er is een tijd om lief te hebben en te genieten, er is er een tijd om zonder liefde te genieten.
Origineel:II y a un âge pour aimer et jouir, il y en a un pour jouir sans amour.
Oberman (1804) -
Er is geen grotere vijandschap dan tussen het geheel van de tijd en elk willekeurig, afzonderlijk deel ervan.
-
Er kan geen echte vrije tijd zijn voordat de hele wereld het in gelijke mate bezit.
Origineel:There cannot be any true leisure until all the world possesses it equally.
The Aristos (1970) -
Er komt een tijd dat het niet meer is 'Ze bespioneren me via mijn telefoon'. Uiteindelijk zal het zijn 'Mijn telefoon bespioneert mij'.
Origineel:There will come a time when it isn't 'They're spying on me through my phone' anymore. Eventually, it will be 'My phone is spying on me'.
-
Er was nu wel één ding waar hij zeker van kon zijn. Verveling zou voor nog geruime tijd geen serieus probleem zijn.
Origineel:There was only one thing of which he could be certain now. Boredom would not be a serious problem for a considerable time to come.
The City and the Stars (1956) Ch. 11 -
Er zijn weinig buitengewone mensen, maar iedereen heeft een tijd van het leven waarin hij zichzelf overtreft, en men moet hier gebruik van maken.
Origineel:Es gibt wenig ganz außerordentliche Menschen, aber ein jeder hat einen Zeitpunkt des Lebens, wo er sich selbst übertrifft, und von diesem muß man Gebrauch machen.
-
Fictie en poëzie zijn de enige manier om de tijd stop te zetten en een verslag te maken van een ervaring en deze vast te leggen zodat deze voor altijd blijft bestaan.
Origineel:Fiction and poetry are the only way one can stop time and given account of an experience and nail it down so that it lasts forever.
The Essential Rebecca West: Uncollected Prose The Novelist’s Voice -
Geen grootheid kan gedijen, die niet haar wortels heeft in het hart van haar tijd.
Origineel:Denn keine Größe kann gedeihen, die nicht die Wurzel hat im Herzen ihrer Zeit.
-
God lijkt de hoorn van de haak te hebben gehaald, en de tijd dringt.
Origineel:God seems to have left the receiver off the hook, and time is running out.
The Ghost in the Machine (1967) -
Goed verdeelde tijd is nooit te lang, en regelmaat verkort alles.
-
Heden wil ik voor het heden zorgen,
morgen is het voor morgen tijd.Origineel:Ich will heut für heute sorgen, Morgen ist für morgen Zeit.
Gedichte In ein Stammbuch -
Het blijft een onweerlegbare wet van de geschiedenis dat juist tijdgenoten, zelfs niet in hun vroegste begin, de grote bewegingen die hun tijd bepalen, kunnen herkennen.
Origineel:Es bleibt ein unumstößliches Gesetz der Geschichte, dass sie gerade den Zeitgenossen versagt, die großen Bewegungen, die ihre Zeit bestimmen, schon in ihren ersten Anfängen zu erkennen.
De wereld van gisteren (1942) -
Het concept van ras vertegenwoordigt een van de gevaarlijkste mythen van onze tijd, en een van de meest tragische.
Origineel:The idea of “race” represents one of the most dangerous myths of our time, and one of the most tragic.
-
Het genie schijnt, evenals een fakkel, minder in het heldere daglicht van zijn eigen tijd dan in de nacht van het verleden.
Origineel:Le génie, pareil au flambeau, brille moins au grand jour du présent que dans la nuit du passé.
Bluettes et boutades p.23
De beste tijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 29)
