Citaten 1021 t/m 1050 van 1069.
-
Zolang er nog schaamte kan zijn, kan er na verloop van tijd deugd zijn.
Origineel:Where there is yet shame, there may in time be virtue.
-
Als dit laatste [vernietiging van de staat door revolutionaire elementen] nog steeds gebeurt, zal de historische cyclus altijd in relatief korte tijd terugleiden naar dictatuur, tirannie en absolutisme, omdat de massa uiteindelijk ook bezwijkt voor de behoefte aan orde.
Origineel:Geschieht die letztere [Zertrümmerung des Staates durch revolutionäre Elemente] dennoch, so wird der geschichtliche Kreislauf immer in verhältnismäßig kurzer Zeit zur Diktatur, zur Gewaltherrschaft, zum Absolutismus zurückführen, weil auch die Massen schließlich dem Ordnungsbedürfnis unterliegen.
Gedanken und Erinnerungen, 2 Bde., 1898 (3. Band nach langen Auseinandersetzungen zwischen der Familie Bismarck, dem Verlag und dem ehemaligen Kaiser -
Als er problemen moeten zijn, laat het dan in mijn tijd zijn, zodat mijn kind vrede kan hebben.
Origineel:If there must be trouble, let it be in my day, that my child may have peace.
The American Crisis (1783) #1 -
Bijgeloof is zeker geen kenmerkende eigenschap van deze tijd. Maar toch zijn sommige mensen bigot in de politiek, die in godsdienstige zin ongelovig zijn.
Origineel:Superstition is certainly not the characteristic of this age; yet some men are bigoted in politics who are infidels in religion.
Letters of Junius (1772) No 67 -
De leegloper heeft altijd gebrek aan tijd om iets te doen, en nooit aan een reden om het te laten.
Origineel:Dem Müßiggänger fehlt es stets an Zeit zum Tun und nie an einem Grund, warum er.
-
De straf van te slagen is verveeld te worden door de attenties van mensen die je voor die tijd afsnauwden.
Origineel:The penalty of success is to be bored by the attentions of people who formerly snubbed you.
-
Een groot man heeft geen tijd om echt iets te doen, maar zit gewoon en is groot.
Origineel:A big man has no time really to do anything but just sit and be big.
-
Een scepticus die dogmaticus wordt, heeft besloten dat het hoog tijd wordt er zijn gemak van te nemen.
-
Elke seconde dat hij ademde, de geur van het gras, de koele lucht op zijn gezicht, was zo kostbaar: en dan te bedenken dat mensen vele jaren hadden, tijd om te verspillen, zoveel tijd dat het zich voortsleepte, en dat daarentegen hij zich aan elke seconde vastklampte.
Origineel:Every second he breathed, the smell of the grass, the cool air on his face, was so precious: To think that people had years and years, time to waste, so much time it dragged, and he was clinging to each second.
-
Elke tijd is een raadsel, dat niet hijzelf oplost, maar de toekomst.
Origineel:Jede Zeit ist ein Rätsel, das nicht sie selber, sondern erst die Zukunft löst
-
Er zijn momenten dat de tijd stopt. We moeten alert genoeg zijn om zulke momenten op te merken.
Origineel:There are moments when time does stop. We must be alert enough to notice such moments.
-
Er zijn nogal wat tijdgenoten die met de tijd alleen de datum gemeen hebben.
Origineel:Es gibt manche Zeitgenossen, die mit der Zeit nur das Datum gemein haben.
-
Geen vermomming is in staat lange tijd een liefde te verbergen, waar zij is, of haar te veinzen, waar zij niet is.
Origineel:Il n’y a point de déguisement qui puisse longtemps cacher l’amour où il est, ni le feindre où il n’est pas.
-
Het toneel heeft het voordeel dat het vereenvoudigt. Je verkort de tijd, je springt over uitweidingen heen, je gaat recht op het wezenlijke af.
Origineel:Le théátrc a l'avantage de simplifier. On raccourcit le temps, on saute les parenthéses, on va droit á l'essentie.
toegeschreven p.155 -
Je bent maar één keer jong. Op dat moment lijkt het eindeloos maar het is in een oogwenk verdwenen; en dan ben je voor een lange tijd oud.
Origineel:You are only young once. At the time it seems endless, and is gone in a flash; and then for a very long time you are old.
Swans on an Autumn River (1966) -
Kom op, een beetje moed, het is tijd om het volwassen leven te betreden.
Origineel:Allons, un peu de courage, il est temps d'aborder la vie en adultes.
Le Planétarium (1959) -
Mensen kunnen ongelooflijke dingen bereiken als ze weten hoe ze de tijd moeten verdelen en deze op de juiste manier kunnen gebruiken.
Origineel:Der Mensch kann Unglaubliches leisten, wenn er die Zeit einzuteilen und recht zu benutzen weiß.
Gespräche Mit Joseph Sebastian Grüner, 29. Juni 1823 -
Onze tijd is een parodie op alle voorgaande.
Origineel:Unsere Zeit ist eine Parodie aller vorhergehenden.
-
Onze tijd is een tijd van verwezenlijkingen en verwezenlijkingen zijn altijd teleurstellingen.
Origineel:Unsere Zeit ist eine Zeit der Erfüllungen und Erfüllungen sind immer Enttäuschungen.
-
Op een dag zal de tijd sterven en liefde zal hem begraven.
Origineel:One day Time will die And love will bury it.
-
Op zee had ik geen tijd, want we liepen 3 uur op 3 uur af: 3 uur slapen en 3 uur wachtlopen op de brug, en in de havens hadden we geen tijd. Dan moesten we aan de bef. Dan moest er een stuk in de kraag.
Ik, Jan Cremer (1964) -
Principes heb ik altijd op tijd overboord weten te gooien: ze moeten je natuurlijk nooit onder druk kunnen zetten.
Informatief Bulletin (1983) -
Tijd is slechts de activiteit van de ruimte.
Origineel:Le temps n'est que l'activité de l'espace.
-
Toenemende inkomsten en toenemende vrije tijd zijn de twee beschavers van de mens.
Origineel:Increased means and increased leisure are the two civilizers of men.
Toespraak tot de Conservatieven in Manchester (3 april 1872) -
Toneel geeft geen antwoorden. Het roept vragen op. Toneel dat antwoorden geeft, is te wantrouwen, evenzeer als kerk en staat, die met antwoorden altijd zo goed weg weten. Toneel is de uitlaatklep van het onvermogen zich in zijn tijd te vinden.
-
Veel jonge mensen gingen op een vals pad naar hun ware bestemming. Tijd en fortuin zetten hen meestal op de juiste manier.
Origineel:Many young men started down a false path to their true destiny. Time and fortune usually set them aright.
The Godfather (2005) -
Veel mensen rennen het geluk achterna als een verstrooid man die zenuwachtig zijn hoed zoekt, terwijl hij hem al die tijd op zijn hoofd of in zijn hand heeft.
Origineel:Many in this world run after felicity like an absent man hunting for his hat, while all the time it is on his head or in his hand.
-
Vrouwen en horloges zijn nooit op tijd.
Origineel:Les femmes et les montres ne sont jamais à l'heure qu'on voudrait.
-
Wakker worden is de ergste tijd - al voordat mijn ogen open zijn, lijkt er een groot gewicht op mijn hart te rollen.
Origineel:Wakings are the worst times - almost before my eyes are open a great weight seems to roll on to my heart.
I Capture The Castle (1948)
De beste tijd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 35)
