Citaten 101 t/m 110 van 132.
-
Het communisme (socialisme) was bijzonder populair in tijden waarin de volgende voorwaarden vervuld waren: een schril contrast tussen rijk en arm; een hoge mate van arbeidsverdeling en hoge eisen van de lagere klassen; een sterke schok van het publieke rechtvaardigheidsgevoel door revoluties; algemene achteruitgang van de religiositeit en moraliteit onder de mensen.
Origineel:Der Kommunismus (Sozialismus) hat vornehmlich in Zeiten Anklang gefunden, wo folgende Bedingungen zutrafen: Ein schroffes Gegenüberstehen von Reich und Arm; ein hoher Grad von Arbeitsteilung und hohe Ansprüche der niederen Klassen; eine starke Erschütterung des öffentlichen Rechtsgefühls durch Revolutionen; allgemeine Abnahme der Religiosität und Sittlichkeit im Volke.
-
Het is een goede daad en wijs beleid, zich in deze zware tijden van partijschap bij een machtig hoofd aan te sluiten.
Origineel:Wohltat ist's und weise Vorsicht, In diesen schweren Zeiten der Parteiung, Sich anzuschliessen an ein mächtig Haupt.
Wilhelm Tell (1804) 2, 1 Edelhof des Freiherrn -
Het is geweldig om een Amerikaan te zijn. We hebben de beste tijden en de slechtste tijden gekend.
Origineel:How wonderful it is to be an American. We have known the best of times and the worst of times.
-
Het was de beste der tijden, het was de slechtste der tijden.
Origineel:It was the best of times, it was the worst of times.
A Tale of Two Cities openingszin -
Het werkelijke gevaar, vooral in onzekere tijden, dat zijn de gewone mensen die samen een staat vormen. Het werkelijke gevaar voor de mens dat ben ik, dat bent u. En als u daar niet van overtuigd bent, heeft het ook geen zin om verder te lezen.
De Welwillenden (2008) -
Hoop niet op het beste. Vrees zelden het ergste. Pas bij tijden op voor het gewone.
Origineel:Hoffe das Beste nicht. Befürchte nur selten das Schlimmste. Vor dem Gewöhnlichen nur nimm dich bei Zeiten in acht.
-
Iedereen kan stoppen, maar er is een sterke, toegewijde persoon voor nodig om niet te stoppen in moeilijke tijden.
Origineel:Anyone can quit, but it takes a strong, committed person not to quit when times are tough.
-
In deze tijden dacht ik dat mijn vader, die een hekel had aan wapens en nooit oorlogen had mee gemaakt, de dapperste man was die ooit heeft geleefd.
Origineel:It was times like these when I thought my father, who hated guns and had never been to any wars, was the bravest man who ever lived.
To Kill a Mockingbird (2010) -
In tijden van bederf bedekt de schittering van de geest de zedeloosheid: de fijnheid van uitdrukking vervangt de fijnheid der gevoelens.
Origineel:Dans les siècles corrompus le brillant de l'esprit couvre le vice des moeurs: la délicatesse des expressions remplace celle des sentiments.
toegeschreven -
In tijden van politieke crisis heeft men slechts overtuigingen; de deugden tellen niet.
Origineel:Dans les temps de crises politiques, on n'a que des opinions, les vertus ne comptent pas.
Bluettes et boutades (1856) p.86
De beste tijden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 11)
