Citaten 1 t/m 16 van 16.
-
De achting van onze tijdgenoten is een reëler geluk dan de bewondering van het nageslacht.
Origineel:L'estime de ses contemporains est un bien plus réel que l'admiration de la postérité.
Les maximes et pensées (1769-1821) -
De rechterstoel van het nageslacht is, zowel in gunstige als in ongunstige gevallen, het rechtvaardige hof van cassatie van de oordelen der tijdgenoten.
Origineel:So ist denn der Richterstuhl der Nachwelt, wie im günstigen, so auch im ungünstigen Fall, der gerechte Kassationshof der Urteile der Mitwelt.
Parerga und Paralipomena II, 20 -
Kon ik maar eens van tijdgenoten veranderen!
Origineel:Si je pouvais changer un peu de contemporains!
Malatesta (1946) II, 5, Malatesta -
Leef met uw eeuw mede, maar wees niet haar schepsel; doe iets voor uw tijdgenoten, doch iets wat ze nodig hebben, niet wat ze prijzen.
Origineel:Lebe mit deinem Jahrhundert, aber sei nicht sein Geschöpf; leiste deinen Zeitgenossen, aber was sie bedürfen, nicht was sie loben.
Theoretische Schriften Über die ästhetische Erziehung des Menschen -
Men heeft de titel van wijze mannen geëerd die geen andere verdienste hadden dan hun tijdgenoten tegenspreken.
Origineel:On a souvent honoré du titre de sage ceux qui n'ont eu d'autre mérite que de contredire leurs contemporains.
-
De ontwikkelde tijdgenoten lijden aan een onvoorstelbaar gebrek aan historische kennis.
-
Laster is als de hulde onzer tijdgenoten; evenals sommige Zuidzee-eilanders spuwen op hem, wie zij eer willen bewijzen.
Origineel:Calumny is the homage of our contemporaries, as some South Sea Islanders spit on those they honour.
Friendship (1878) -
Nationale schuld - Een hypotheek op de eigendommen van ons nageslacht, zodat we beter in staat zijn onze tijdgenoten te vernietigen.
Origineel:Debt, National - Mortgaging the property of our posterity that we may be better enabled to destroy our contemporaries.
Gaieties and gravities (1825) -
De deugd der tijdgenoten zal bij het nageslacht in ere blijven, de nijd, waaraan zij blootstonden, zal de nazaat niet bereiken.
-
Droom en schiet altijd hoger dan je denkt dat je kunt doen. Doe niet de moeite om gewoon beter te zijn dan je tijdgenoten of voorgangers. Probeer beter te zijn dan jezelf.
Origineel:Always dream and shoot higher than you know you can do. Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself.
(1956) -
Gierigaards zijn onaangename tijdgenoten, maar aangename voorouders.
Origineel:Geizhälse sind unangenehme Zeitgenossen, aber angenehme Vorfahren.
-
Het blijft een onweerlegbare wet van de geschiedenis dat juist tijdgenoten, zelfs niet in hun vroegste begin, de grote bewegingen die hun tijd bepalen, kunnen herkennen.
Origineel:Es bleibt ein unumstößliches Gesetz der Geschichte, dass sie gerade den Zeitgenossen versagt, die großen Bewegungen, die ihre Zeit bestimmen, schon in ihren ersten Anfängen zu erkennen.
De wereld van gisteren (1942) -
Op grote populariteit kan alleen hij rekenen die aan zijn tijdgenoten galmende gemeenplaatsen ten beste geeft.
-
Waarom ben ik met zulke tijdgenoten geboren?
Origineel:Why was I born with such contemporaries?
The Dark Lady of the Sonnets (1910) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Er zijn nogal wat tijdgenoten die met de tijd alleen de datum gemeen hebben.
Origineel:Es gibt manche Zeitgenossen, die mit der Zeit nur das Datum gemein haben.
-
Tijdgenoten te willen behagen is vaak een reden om het nageslacht te mishagen.
Origineel:Vouloir plaire à son siècle est souvent une raison pour déplaire à la postérité.
toegeschreven
De beste tijdgenoten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
