Citaten 131 t/m 140 van 257.
-
Toen ik het kamp binnenging, was het alsof God buiten was gebleven.
Origineel:En entrant dans le camp, c'était comme si Dieu était resté à l'extérieur.
La traversée de la nuit (1998)Geneviève de Gaulle-Anthonioz
Frans verzetsstrijdster en activiste voor de mensenrechten (1920 - 2002) -
Toen ik het licht van de wereld en vervolgens de verloskundige zag, was ik sprakeloos. Ik had deze vrouw nog nooit van mijn leven gezien.
Origineel:Als ich das Licht der Welt und sodann die Hebamme erblickte, war ich sprachlos. Ich hatte diese Frau ja noch nie in meinem Leben gesehen.
toegeschreven -
Toen ik naar boven naar de hemel keek, naar al die oneindige sterren, besefte ik mij hoe onbeduidend zij eigenlijk zijn.
Origineel:As I looked out into the night sky, across all those infinite stars, it made me realize how insignificant they are.
toegeschreven -
Toen ik van zware handenarbeid overstapte op schrijven, stapte ik over van het ene zware werk op het andere.
-
Toen mijn kinderen nog klein waren, kon ik hun verhalen vertellen. Toen ze volwassen werden, wist ik niet aan wie ik nog verhalen kon vertellen, dus besloot ik een roman te schrijven.
Origineel:When my children were children I could tell stories to them. When they became adults I didn't know to whom I could tell stories, so I decided to write a novel.
Archival Interview, 21-02-2016 -
U gaf me deze goddelijke ziel en toen sloot u hem op in een zwak en kwetsbaar lichaam, hoe triest is het, hierin te leven.
Origineel:Desti a me quest'anima divina e poi la imprigionasti in un corpo debole e fragile, com'è triste viverci dentro.
-
Zodra ik de grens van Italië had overschreden, slaakte ik een kreet van bewondering toen ik zag hoe goed het schiereiland op een laars geleek.
-
"Wanneer bent u geboren ?" - " Geen idee. Het moet in de jaren 30 geweest zijn toen mijn moeder nog leefde."
-
De beste ervaring is die, waarvan je niet wist dat je ze had, toen je ze nog niet nodig had.
-
De boeken waar ik van hield toen ik nog kind was - de eerste liefdes - ik heb ze zo vaak gelezen dat ik ze op een heel wezenlijke manier heb geïnternaliseerd: ze zijn nu meer in mij dan er buiten.
Origineel:The books I loved in childhood - the first loves - I’ve read so often that I’ve internalized them in some really essential way: they are more inside me now than out.
De beste toen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 14)
