Citaten 141 t/m 150 van 257.
-
De schrijver weet waarschijnlijk wat hij bedoelde toen hij een boek schreef, maar hij zou meteen moeten vergeten wat hij bedoelde nadat hij het schreef.
Origineel:The writer probably knows what he meant when he wrote a book, but he should immediately forget what he meant when he's written it.
-
De vergissingen die ik toen heb gemaakt, staan hier ongewijzigd afgedrukt en hetzelfde geldt voor de passages waarin ik het bij het rechte eind heb gehad.
-
De ware vreugde van een maanverlichte nacht is iets dat we niet langer begrijpen. Alleen de mannen van weleer, toen er nog geen lichten waren, konden de ware vreugde van een maanverlichte nacht begrijpen.
Origineel:The true joy of a moonlit night is something we no longer understand. Only the men of old, when there were no lights, could understand the true joy of a moonlit night.
-
Die goede oude tijd: dat was de tijd toen sporthelden nog thuis lunchten en niet in de studio van de reclametelevisie.
Origineel:Die gute alte Zeit: das war die Zeit als Fussballspieler ihre Suppe noch zu Hause assen und nicht im Werbefernseh-Studio.
-
Dit is wat er in de liefde gebeurde. Een van jullie huilde veel en toen werden jullie beiden sarcastisch.
Origineel:This is what happened in love. One of you cried a lot and then both of you grew sarcastic.
-
Een statisticus is in staat te beweren dat het bloedigste ogenblik der wereldgeschiedenis de eerste broedermoord was: toen viel 50% van de ganse mannelijke jeugd ter aard.
Aphorismen (1918) -
Flirten met waanzin was één ding; toen de waanzin begon terug te flirten, was het tijd om er een einde aan te maken.
Origineel:Flirting with madness was one thing; when madness started flirting back, it was time to call the whole thing off.
-
Het kan zijn dat de oude astrologen de waarheid precies omgekeerd hadden, toen ze geloofden dat de sterren het lot van de mensen bepaalden. Er kan een tijd komen dat de mensen het lot van de sterren bepalen.
Origineel:It may be that the old astrologers had the truth exactly reversed, when they believed that the stars controlled the destinies of men. The time may come when men control the destinies of stars.
First on the Moon (1970) -
Het partijprogramma van de Tegenpartij wordt nu vaak vergeleken met dat van Geert Wilders of Rita Verdonck. Toen Jacobse en Van Es dat riepen, leek het absurd. Het is een cliché, maar de realiteit heeft de satire ingehaald. Daar verbaas ik me heel hard over.
Knack.be Interview (2005).
Voor de volledige tekst zie: www.knack.be -
Hij slaapt. Hoewel het lot hem vreemd bedeelde, leefde hij. Hij stierf toen zijn taak volbracht was, zo vanzelfsprekend als de nacht komt zodra de dag ten einde is.
Les Misérables (1862) Laatste regels
De beste toen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 15)
