Citaten 181 t/m 190 van 257.
-
Toen mijn vader werd geboren, was het een deel van het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk. Toen ik geboren werd, was het Litouwen. Toen ik wegging, was het Hongarije. Het is moeilijk te zeggen waar ik vandaan kom.
Origineel:When my father was born, it was part of the Austro-Hungarian empire. When I was born, it was Lithuania. When I left, it was Hungary. It is difficult to say where I come from.
Elie Wiesel
In Roemenië geboren Joods-Amerikaans schrijver en Nobelprijswinnaar (Vrede 1986) (1928 - 2016) -
Uw rede was te lang. Toen gij uitgesproken waart, hadden wij het begin reeds vergeten en dientengevolge ook het einde niet begrepen.
-
Bedenk dit - dat de schrijver alleen was toen die schreef en de lezer alleen was toen die las, en dat ze alleen waren, met elkaar.
Origineel:Think of this - that the writer wrote alone, and the reader read alone, and they were alone with each other.
Possession (1991) -
Dat is een van de grootste narigheid in elk leven - weten wat je nu weet en dan onthouden wat je toen nog niet wist.
Origineel:That's one of the great sadnesses of any life - knowing what you know now and then remembering what you did not know then.
-
De Belgen- en Hollandermoppen hingen me reeds de keel uit toen ze nog niet verteld werden.
-
De boeken die ik lees zijn de boeken die ik kende en waar ik van hield toen ik jong was en waarnaar ik terugga zoals met oude vrienden.
Origineel:The books I read are the ones I knew and loved when I was a young man and to which I return as you do to old friends.
-
De jongeren denken dat falen het Siberische einde van de lijn is, verbannen worden weg van alle levenden, en hebben de neiging om te doen wat ik toen deed - mij verbergen.
Origineel:The young think that failure is the Siberian end of the line, banishment from all the living, and tend to do what I then did - which was to hide.
-
De mens is nu nog net zo goed een slaaf van zijn directe omgeving als toen hij nog in boomhutten woonde.
Origineel:Man is as much a slave to his immediate surroundings now as he was when he lived in tree-huts.
The Outsider (1956) ch.2 -
De mens werd vrij toen hij erkende dat hij onderworpen was aan de wet.
Origineel:Man became free when he recognized that he was subject to law.
-
De vraag, wat dat was tussen hen, zouden zij pas later bespreken – toen het er niet meer was, toen al die dagen in hun herinnering ineengevloeid waren tot één eeuwig-onvergetelijke dag. Ook de grieken, wist Onno, die de grondslag hadden gelegd van de westerse cultuur, bezaten geen woord voor ‘cultuur’. De woorden kwamen pas als de zaak was verdwenen.
De ontdekking van de hemel (1992) 4 Vriendschap
De beste toen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 19)
