Citaten 241 t/m 250 van 257.
-
Toen ik nog een jongen was, bezaten de Sioux de wereld. De zon kwam op en ging onder op hun land; ze stuurden tienduizend man ten strijde. Waar zijn de krijgers vandaag? Wie heeft ze vermoord? Waar zijn onze landen? Wie is de eigenaar?
Origineel:When I was a boy, the Sioux owned the world. The sun rose and set on their land; they sent ten thousand men to battle. Where are the warriors today? Who slew them? Where are our lands? Who owns them?
-
Toen reeds wist ik dat de aanwezigheid der geliefde de enige voorwaarde is voor rust en geluk.
Klaaglied Om Agnes (1952) p. 66 -
Toen scheidde ons het Leven.
Thans scheidt ons de Dood.
Gij rust. Ik word gedreven.
Langs wroeging, vreugde en nood. -
Toen ze stamelde, zei ze bijna alles. Nu ze mooi spreekt, niets.
-
Van zijn wieg tot zijn afwezige graf was de blijdschap die hij had verspreid steeds toegenomen. Eerst, bij zijn geboorte, waren alleen zijn ouders blij; later maakte hij het hele Duitse volk blij, vervolgens ook het Oostenrijkse; en toen hij stierf was de hele mensheid blij…
-
Wanneer je fouten toegeeft, ben je iets wijzer dan toen je ze beging.
-
Wat brak er in de mens toen hij zichzelf ertoe kon brengen een ander te doden?
Origineel:What broke in a man when he could bring himself to kill another?
Cry, the Beloved Country (2003) 79 -
Ze had haar hele leven op iets gewacht en toen het haar vond doodde het haar.
Origineel:She had waited all her life for something, and it had killed her when it found her.
Their Eyes Were Watching God (1937) -
Ze kende het gewicht pas toen ze de vrijheid ervan ervoer.
Origineel:She had not known the weight until she felt the freedom.
The Scarlet Letter (1850) 244 -
Ze was niet lief toen ze liefhad, en dat is het grootste ongeluk dat een vrouw kan overkomen.
Origineel:Sie war nicht liebenswürdig, wenn sie liebte, und das ist das größte Unglück, das einem Weibe begegnen kann.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 7, 7
De beste toen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 25)