Citaten 26 t/m 50 van 84.
-
Deze toestand is de gelukkigste, waar het overtollige niet verlangd wordt en het noodzakelijk niet ontbreekt.
-
Kijk naar mij. Ik heb me omhoog gewerkt uit het niets tot een toestand van extreme armoede.
Origineel:Look at me. I worked my way up from nothing to a state of extreme poverty.
-
Niemand kan zich voorstellen hoe goed men kan liegen over de toestand van zijn eigen hart.
Origineel:Nobody even imagines how well one can lie about the state of one’s own heart.
Thirst for love (1969) -
Vrijwillige afhankelijkheid is de schoonste toestand; en hoe ware deze mogelijk zonder liefde?
Origineel:Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand, und wie wäre der möglich ohne Liebe!
-
Als gij niet beseft hoe het de kever te moede is onder uw voet, weet dan dat zijn lijden gelijkt op uw toestand indien gij onder de poten van een olifant zoudt liggen.
-
Dat is een natuurlijke toestand voor vrouwen, zei Don Quichot, zij minachten degenen die van hen houden, en houden van degenen die hen haten.
Origineel:Esa es natural condición de mujeres, dijo don Quijote, desdeñar a quien las quiere, y amar a quien las aborrece».
Don Quichote (1615) I, XX -
De verbeelding is niet een toestand: het is het menselijk bestaan zelf.
Origineel:The imagination is not a state: it is the human existence itself.
-
Een waarlijk ongelukkig wezen is hij, wie men de overtuiging bijbrengt dat zijn toestand ellendig is. Op die wijze gaan dan ook de leiders te werk om een revolutie tot stand te brengen.
Origineel:L'être vraiment malheureux est celui à qui on persuade que son était est misérable. Ainsi procèdent les meneurs pour faire les révolutions.
-
Ja, ik ben een extremist. Het zwarte ras hier in Noord-Amerika verkeert in een extreem slechte toestand. Jij laat me een zwarte man zien die geen extremist is en ik zal je iemand laten zien die psychiatrische hulp nodig heeft.
Origineel:Yes, I'm an extremist. The Black race here in North America is in extremely bad condition. You show me a Black man who isn't an extremist and I'll show you one who needs psychiatric attention.
-
Onbekend te zijn met de levens van de beroemdste mannen der oudheid is ons leven slijten in een toestand van kindsheid.
-
We zijn gedresseerd tot het nastreven van 'wat zou moeten zijn', van het ideaal, maar volgens mij is het zulk tijdverspilling naar het ideale en volmaakte te streven, naar de uitzonderlijke toestand die we ons in onze verbeelding voorstellen.
-
Een toestand van evenwicht is alleen aantrekkelijk als men op een koord balanceert; als men op de grond zit, is er niets wonderbaarlijks aan.
Origineel:Cet état d'équilibre n'est beau que sur la corde raide assis par terre, il n'a plus rien de glorieux.
-
In de aanvang is de neergang van het ik, als gevolg van het woestijnbeleven, treurig om aan te zien. Doch dat is maar tijdelijk; want die neergang van het ik is het dieptepunt. Dat schier gelijk worden aan het woestijnzand zelf is het einde van deze fase, want in deze toestand ontstaat in het stelsel van de mens een openheid voor een Nieuw Licht.
-
In onze maatschappelijke toestand ontkom je er niet aan af en toe een snob te zijn.
Origineel:It is impossible, in our condition of society, not to be sometimes a Snob.
The books of snobs (1848) -
Onschuld is de natuurlijke toestand van de ziel, en het gebrek aan onschuld is een haar vreemd element, dat de ziel verkrijgt nadat zij op aarde is gekomen.
-
Perfectie is een toestand van matiging en maat.
Origineel:La perfection est un état de modération et de mesure.
-
We kunnen niet praten over de toestand van onze minderheden totdat we eerst een idee hebben van wat we zijn, wie we zijn, wat onze doelen zijn en wat voor leven wij willen hebben.
Origineel:We cannot discuss the state of our minorities until we first have a sense of what we are, who we are, what our goals are, and what we take life to be.
-
Als je een stem voor vrede in de wereld wilt zijn, begin dan door van vrede de permanente toestand in je eigen leven te maken.
Origineel:If you want to be a voice for peace in the world, begin by making peace a permanent condition of your own life.
-
De literatuur bracht me in deze nare toestand en de literatuur zal me er ook uit moeten halen.
Origineel:Literature got me into this mess and literature is going to have to get me out of it.
-
De meest ellendigste toestand is: niets willen kunnen.
Origineel:Der allerelendeste Zustand ist: Nichts wollen können.
-
Een zogenaamde man van vaste beginselen is gewoonlijk slechts een mens, wiens uiterlijke toestand gelukkig steeds met zijn neigingen overeenstemt.
Origineel:Ein sogenannter Mann von festen Grundsätzen ist gewöhnlich nur ein Mensch, dessen äussere Lage glücklicherweise stets mit seinen Neigungen übereinstimmt.
-
Gedurende het ganse leven van een wijze, houdt zijn lot zijn wijsbegeerte in een toestand van beleg.
Origineel:Pendant toute la vie du sage, sa destinée tient en état de siège sa philosophie.
Notre-Dame de Paris III, Besos para golpes -
Geluk is een toestand, net als pijn. Als hij voorbij is, is hij voorbij. Spoorloos.
Hersenschimmen p.73, 36e druk -
Het geluk als eindeloze toestand bestaat pas na de dood.
-
Het is mogelijk (behalve in het geval van extreme ellende en vreselijk leed) om onder alle omstandigheden relatief gelukkig te zijn, op voorwaarde dat alleen verlangens worden toegestaan die in verband staan met uw toestand.
Origineel:On peut (sauf les cas de misère extrême et de détresse effroyable) être relativement heureux dans quelque condition que ce soit, pourvu qu'on ne se permette que des désirs en rapport avec sa condition.
De beste toestand citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
