Citaten 51 t/m 75 van 84.
-
Hoe meer men de kunst bestudeert, hoe minder men op de Natuur gaat geven. Wat de Kunst ons in werkelijkheid onthult is het volkomen gebrek aan vormgeving in de natuur, haar vreemde plompheden, haar buitengewone eentonigheid, haar volkomen onafgewerkte toestand. De Natuur heeft natuurlijk goede bedoelingen, maar zoals Aristoteles eens gezegd heeft, ze kan ze niet uitvoeren.
-
In de liefde is gelukkig zijn een abnormale toestand.
Origineel:Le bonheur est dans l'amour un état anormal.
-
Misschien ziet een mens nooit zoveel met één blik, als wanneer hij in een toestand van uiterste nood verkeert.
Origineel:Perhaps a man never sees so much at a glance as when he is in a situation of extremity.
Barnaby Rudge (1841) ch.58 -
Niemand is tevreden met zijn toestand, iedereen met zijn verstand.
Origineel:Niemand ist zufrieden mit seinem Stande, jeder mit seinem Verstande.
-
Niets verwondert als alles verwondert; dit is de toestand der kinderen.
Origineel:Rien n'étonne quand tout étonne: c'est l'état des enfants.
-
Nu ik vrij ben, weet ik wat een vreselijke toestand slavernij is. Ik heb honderden ontsnapte slaven gezien, maar ik heb nog nooit iemand gezien die bereid was om terug te gaan om weer een slaaf te zijn.
Origineel:Now I've been free, I know what a dreadful condition slavery is. I have seen hundreds of escaped slaves, but I never saw one who was willing to go back and be a slave.
-
Oorlog: toestand waarin de mens zijn beste vermogens gebruikt om zijn slechtste instincten bot te vieren.
-
Vijf of zes arme levens geven samen een zeer draaglijke toestand.
Origineel:Cinq ou six misères ensemble font un établissement très tolérable.
L'Homme aux quarante écus (1768) -
Vrijwillige afhankelijkheid is de mooiste toestand, en hoe zou dat mogelijk zijn zonder liefde!
Origineel:Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand, und wie wäre der möglich ohne Liebe!
-
Zolang de toestand in het buitenland stabiel is, zal ook de toestand in het binnenland stabiel zijn, tenzij deze door een samenzwering verstoord wordt.
-
Als er één ding is dat een vergelijkende studie van religies duidelijk maakt, is het onvermijdelijke verval die elke religie ondergaat. Het lijkt bijna een gemeenplaats, dat geen enkele religie in de toestand kan blijven zoals ze was tijdens het leven van haar stichter en haar eerste apostelen.
Origineel:If there is one thing which a comparative study of religions places in the clearest light, it is the inevitable decay to which every religion is exposed. It may seem almost like a truism, that no religion can continue to be what it was during the lifetime of its founder and its first apostles.
Chips from a German Workshop (1866) Preface -
De eerlijkheid is geen daad en geen houding, maar een toestand, een staat van ongenade.
-
De jeugd zou een ideale toestand zijn, indien zij slechts wat later in ons leven kwam.
Origineel:Youth would be an ideal state if it came a little later in life.
The Observer 15 Apr 1923 -
De middelmatige gevoelt zich tegenover de voortreffelijke altijd in een toestand van noodweer.
Origineel:Der Mittelmäßige fühlt sich dem Ausgezeichneten gegenüber immer im Zustande der Notwehr.
Aphorismen (1911) -
Een deel van wat we in de klassieke literatuur lezen, is niet gerelateerd aan onze toestand, maar daarna hebben veel vrouwelijke romanschrijvers en dichters het op zijn kop gezet en de verhalen vanuit het andere gezichtspunt verteld.
Origineel:Some of what we read in classical literature is not relative to our condition, but then many women novelists and poets have turned it upside down and told the stories from the other point of view.
Believer Magazine Interview with Lydia Perovi? -
Geheugenverlies: De toestand die het mogelijk maakt dat een vrouw die een kind heeft gebaard weer seks te hebben.
Origineel:Amnesia: The condition that enables a woman who has gone through labor to have sex again.
-
Geluk bestaat niet uit rijkdom en luxe, die eerder een ziekelijke toestand zijn en de bron van laksheid en corruptie; maar de fundamenten ervan zijn welvaart en daadkracht, omdat traagheid het begin is van ondeugd en armoede tot ellende leidt.
Origineel:Das Glück besteht nicht in dem Reichtum und Luxus, der vielmehr ein krankhafter Zustand und die Quelle der Erschlaffung und des Verderbnisses ist; aber Wohlhabenheit und Tätigkeit sind seine Grundlagen, weil Trägheit des Lasters Anfang ist und Armut zur Armseligkeit führt.
toegeschreven -
Geluk ontstaat in een vredige toestand, niet in een tumultueuze toestand.
Origineel:Happiness arises in a state of peace, not of tumult.
The Mysteries of Udolfo (1795) -
Hoop is noodzakelijk in elke toestand.
Origineel:Hope is necessary in every condition.
-
Ik ging naar Charing Cross om generaal-majoor Harrison opgehangen, uit elkaar getrokken en gevierendeeld te zien worden; wat aldaar gedaan werd, hij zag er zo opgewekt uit als ieder mens in die toestand zou kunnen zijn.
Origineel:I went out to Charing Cross, to see Major-general Harrison hanged, drawn and quartered; which was done there, he looking as cheerful as any man could do in that condition.
-
Ik heb mezelf afgeleerd uit een daad van vrouwen conclusies te trekken over hun toestand.
Origineel:Ich hab mir abgewöhnt, aus irgendeiner Handlung von Frauen Folgerungen auf ihren Zustand zu ziehen.
-
Liefde is die toestand waarin het geluk van een ander essentieel is voor die van jezelf.
Origineel:Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.
Stranger in a Strange Land (1987) p. 340 -
Onsterfelijkheid, of een toestand zonder dood, zou zonder betekenis zijn. Dus in zekere zin geeft de dood betekenis aan het leven.
Origineel:Immortality, or a state without death, would be meaningless, I shall suggest; so, in a sense, death gives the meaning to life.
The Makropulos Case (1973) ch.6 -
Rousseau was niet gek, zijn toestand was erger: hij was een man die zijn tijd ver vooruit was.
Origineel:Rousseau n'était pas fou, il était pire : c'était un homme en avance sur son temps.
Le spectre de la rose (1986) -
Twijfelen is niet een pijnlijke toestand; het is het pad dat er naartoe leidt dat pijnlijk is.
Origineel:Le doute n'est point un état pénible; c'est le chemin qui y mène qui est douloureux.
Petits aphorismes (1892) Sur le doute, 1
De beste toestand citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
