Citaten 51 t/m 75 van 79.
-
Er bestaat geen toeval; en wat ons blinde willekeur toeschijnt, juist dat vindt zijn oorsprong in heel diepe bronnen.
Origineel:Es gibt keinen Zufall; Und was uns blindes Ohngefähr nur dünkt, Gerade das steigt aus den tiefsten Quellen.
Wallensteins Tod (1799) II, 3 -
Het is dom niets, het is dom alles aan het toeval toe te schrijven.
-
Het is moeilijk te geloven dat zoveel wonderen, zoveel vindingrijkheid in de wereld het resultaat van alleen toeval en chemie is.
Origineel:Il est bien difficile de croire que tant de merveilles, tant d'ingéniosité dans le monde soient l'effet du hasard et de la chimie seulement.
toegeschreven -
Het toeval geeft de gedachten, het toeval neemt ze af; de kunst om ze te bewaren of te verwerven bestaat niet.
Origineel:Hasard donne les pensées, et hasard les ôte. Point d'art pour conserver ni pour acquérir.
Pensées (1670) -
In alle menselijk handelen speelt toeval een groter rol dan besluitvorming.
Origineel:Il entre dans toutes les actions humaines plus de hasard que de décision.
Journal (1946) -
Nog strijden we oog in oog met de reus Toeval, en over heel de mensheid regeerde tot dusver nog de onzin, de zonder-zin.
Origineel:Noch kämpfen wir Schritt um Schritt mit dem Riesen Zufall, und über der ganzen Menschheit waltete bisher noch der Unsinn, der Ohne-Sinn.
-
Toeval bestond, mits je ophield overal een betekenis aan te willen toekennen.
Liefde in Pangea (2017) H. 9 -
We denken dat we vrij zijn, en het toeval leidt almachtig met duizend fijn geweven draden.
Origineel:Wir dünken uns frei, und der Zufall führt allgewaltig an tausend fein gesponnenen Fäden fort.
Briefe Aan Wilhelmine von Zenge, 9 april 1801 -
We worden voortdurend gevormd door de krachten van het toeval.
Origineel:We are continually shaped by the forces of coincidence.
(2013) -
Alles is dus toeval? Ja, mits we deze naam geven aan de orde, die we niet kennen.
Origineel:Tout est donc hasard? Oui, pourvu qu'on donne ce nom a un ordre qu'on ne connait point.
-
De wetenschap voorspelt dat vele verschillende soorten universums spontaan uit het niets ontstaan. Het is een kwestie van toeval in welke wij ons bevinden.
Origineel:Science predicts that many different kinds of universe will be spontaneously created out of nothing. It is a matter of chance which we are in.
The Guardian 15-05-2011, Interview -
Een kleine oorzaak, die ons ontgaat, heeft een groot effect, wat we niet zien, en dan zeggen we dat dit effect het gevolg is van toeval.
Origineel:Une cause très petite qui nous échappe détermine un effet considérable que nous ne pouvons pas ne pas voir, et alors nous disons que cet effet est dû au hasard.
Science et méthode IV Le hasard, II -
Elke toevalligheid is het opmerken waard. Je kunt het later alsnog negeren als het enkel toeval bleek te zijn.
Origineel:Any coincidence is always worth noting. You can throw it away later if it is only a coincidence.
Nemesis (1971) -
Het toeval is de God van hen die geen God hebben.
-
Het toeval is gewoonlijk een voorzichtig mens gunstig.
Origineel:Le hasard est ordinairement heureux pour l'homme prudent.
-
Ieder is de smid van zijn geluk; maar het toeval smeedt mede.
-
Alles gaat voort, en het toeval verbetert het toeval. Vandaar evenwicht en dan plotseling toch weer orde.
Origineel:Tout marche, et le hasard corrige le hasard. De là vient l'équilibre, et toujours l'ordre éclate.
Hernani (1830) IV, 2 -
Dat is te toevallig om een toeval te zijn.
Origineel:That's too coincidental to be a coincidence.
-
De zogenaamde onafhankelijkheid maakt ons een slaaf, en een speelbal voor het toeval.
-
Het toeval is de antithese van planning.
Origineel:Der Zufall ist die Antithese der Planung.
In: Friedrich Dönhoff - Die Welt ist so, wie man sie sieht (2002) gesprek met haar grootvader Friedrich Dönhoff -
Het toeval is de gesluierde noodwendigheid.
Origineel:Der Zufall ist die in Schleier gehüllte Notwendigkeit.
Aphorismen (1911) -
Ik heb nooit iets toevallig gedaan, en geen enkele uitvinding van mij zijn het resultaat van toeval, zij kwamen als gevolg van werk.
Origineel:I never did anything by accident, nor did any of my inventions come by accident; they came by work.
-
Niets in ons leven gebeurt zonder reden. De rest is toeval.
Origineel:Nichts in unserem Leben geschieht ohne Grund. Der Rest ist Zufall.
Unter der Oberfläche (1996) -
Niets is minder waar dan de bewering dat we een keuze hebben tussen belastingverlaging en werkloosheid, want die twee gaan hand in hand samen. Het is geen toeval dat de twee meest succesvolle economieën ter wereld, zowel in het algemeen als specifiek in het scheppen van banen, die van de Verenigde Staten en Japan, het laagste belastingniveau hebben als percentage van het BNP.
Origineel:Nothing could be further from the truth than the claim that we have a choice between cutting tax and cutting unemployment, for the two go hand in hand. It is no accident that the two most successful economies in the world, both overall and specifically in terms of job creation—those of the United States and Japan—have the lowest level of tax as a proportion of GDP.
Toespraak in de House of Commons, 18-03-1986 -
Wat is het toeval anders dan de ruwe steen, die tot leven komt onder de hand van de beeldhouwer?
Origineel:Was ist Zufall anders als der rohe Stein, der Leben annimmt unter Bildners Hand? Den Zufall gibt die Vorsehung - zum Zwecke muß ihn der Mensch gestalten.
Don Carlos III, 9
De beste toeval citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
