Citaten 1 t/m 20 van 20.
-
Als ik een verzinsel ben, dan ben ik toevallig wel het beste verzinsel van de wereld.
-
Als je je hoofd in de mond van een leeuw steekt, kun je niet klagen als hij het op een dag toevallig afbijt.
Origineel:If you place your head in a lion's mouth, then you cannot complain one day if he happens to bite it off.
toegeschreven -
Door God te laten oordelen, oordelen zij zelf; door God te verheerlijken, verheerlijken zij zichzelf; door de deugden verplicht te stellen waartoe zij toevallig in staat zijn - sterker nog, die zij nodig hebben om zich staande te houden - eigenen zij zich de grootste schijn toe van een worsteling om de deugd, een strijd voor de heerschappij der deugd.
Origineel:Indem sie Gott richten lassen, richten sie selber; indem sie Gott verherrlichen, verherrlichen sie sich selber; indem sie die Tugenden fordern, deren sie gerade fähig sind – mehr noch, die sie nötig haben, um überhaupt oben zu bleiben –, geben sie sich den großen Anschein eines Ringens um die Tugend, eines Kampfes um die Herrschaft der Tugend.
De antichrist (#44) -
Niemand die nuchter is, gaat zomaar dansen of hij moet toevallig krankzinnig zijn.
Origineel:Nemo fere saltat sobrius, nisi forte insanit
-
Dat amour op toujours rijmt is niet toevallig maar absurd.
-
Wie de geschiedenis schrijft staat toevallig altijd aan de goede kant.
-
Het verworvene te behouden is geen kleinere verdienste dan het verwerven zelf. Het laatste is min of moer toevallig, tot het eerste behoort bekwaamheid.
Origineel:Nec minor est virtus quam quaerere, para tueri; casus inest illic, hie erit artis opus.
-
Wij zijn geen Amerikanen, wij zijn Afrikanen die toevallig in Amerika zijn. We zijn gekidnapt en van Afrika naar hier gebracht tegen onze wil. We landden niet op Plymouth Rock - die rots landde op ons.
Origineel:We're not Americans, we're Africans who happen to be in America. We were kidnapped and brought here against our will from Africa. We didn't land on Plymouth Rock - that rock landed on us.
-
Een dwaas kan het nu en dan toevallig bij het rechte eind hebben.
Origineel:A fool must now and then be right by chance.
Poems Conversation -
Ik ben niet de katholieke kandidaat voor het presidentschap. Ik ben de kandidaat van de Democratische Partij voor president, die toevallig ook een katholiek is.
Origineel:I am not the Catholic candidate for President. I am the Democratic Party's candidate for President, who happens also to be a Catholic.
-
Het theater is zo eindeloos fascinerend omdat het zo toevallig is. Het lijkt zo veel op het leven.
Origineel:The theater is so endlessly fascinating because it's so accidental. It's so much like life.
-
Ik ben niet zo dol op Shakespeare. Hij is zo vermoeiend en zo lang. En als je niet toevallig een koning er in speelt, mag je nooit eens gaan zitten.
-
Ik geloof dat een sterke vrouw sterker is dan een man, vooral als ze toevallig liefde in haar hart heeft. Ik denk dat een liefdevolle vrouw onverwoestbaar is.
Origineel:I believe a strong woman may be stronger than a man, particularly if she happens to have love in her heart. I guess a loving woman is indestructible.
East of Eden (2002) 314 -
Pierre Curie, een briljante wetenschapper, trouwde toevallig met een nog briljantere Marie, de beroemde Madame Curie, en is de enige grote wetenschapper in de geschiedenis die consequent wordt geïdentificeerd als de echtgenoot van iemand anders.
Origineel:Pierre Curie, a brilliant scientist, happened to marry a still more brilliant one-Marie, the famous Madame Curie-and is the only great scientist in history who is consistently identified as the husband of someone else.
-
Dat is te toevallig om een toeval te zijn.
Origineel:That's too coincidental to be a coincidence.
-
Ik ben een schrijver die toevallig van vrouwen houdt. Ik ben geen lesbienne die toevallig schrijft.
Origineel:I am a writer who happens to love women. I am not a lesbian who happens to write.
-
Ik heb nooit iets toevallig gedaan, en geen enkele uitvinding van mij zijn het resultaat van toeval, zij kwamen als gevolg van werk.
Origineel:I never did anything by accident, nor did any of my inventions come by accident; they came by work.
-
Smaak komt niet toevallig: het is een langdurig en moeizaam karwei het te verwerven.
Origineel:Taste does not come by chance: it is a long and laborious task to acquire it.
-
Het klimaat en de chemische eigenschappen van de aarde, nu en door haar geschiedenis heen, lijken altijd optimaal te zijn geweest voor het leven. Dat dit toevallig is is net zo onwaarschijnlijk als met een blinddoek voor ongedeerd rondrijden in het spitsuur.
Origineel:The climate and the chemical properties of the Earth now and throughout its history seem always to have been optimal for life. For this to have happened by chance is as unlikely as to survive unscathed a drive blindfold through rush hour traffic.
-
Ik heb toevallig een enorme kiespijn op het moment dat ik dit schrijf.
Origineel:I happen to have a very bad fit of the tooth-ache at the time I am writing this.
An Essay on The Principle of Population (1798) XII, 6, 8
De beste toevallig citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
