Citaten 26 t/m 50 van 56.
-
Waar is toch de bliksem, opdat die u met zijn tong likke?
Waar is de waanzin, die in u geënt moest worden?
Ziet, ik leer u de Übermensch; hij is de bliksem, hij is deze waanzin!Origineel:Wo ist doch der Blitz, der euch mit seiner Zunge lecke? Wo ist der Wahnsinn, mit dem ihr geimpft werden müsstet? Seht, ich lehre euch den Übermenschen: der ist dieser Blitz, der ist dieser Wahnsinn!
-
Als de tong niet voor spraak was ontworpen, dan zou de mens nog steeds een beest in het bos zijn.
Origineel:If the tongue had not been framed for articulation, man would still be a beast in the forest.
-
De beroemde 'rechte plaats' waar men zijn hart behoort te hebben, is in elk geval niet de tong.
Origineel:Der berühmte "rechte Fleck", auf dem man sein Herz haben soll, ist jedenfalls nicht die Zunge.
-
Een vrouw kan een geestige tong of een stekende pen hebben, maar ze zal nooit lachen om haar eigen tekortkomingen.
Origineel:A woman may have a witty tongue or a stinging pen but she will never laugh at her own individual shortcomings.
-
Het oog ziet minder dan de tong zegt. De tong zegt minder dan de geest denkt.
-
Vechten is in wezen een mannelijk begrip; het wapen van de vrouw is haar tong.
Origineel:Fighting is essentially a masculine idea; a woman's weapon is her tongue.
toegeschreven -
Wie de waarheid in het hart heeft, hoeft nooit te vrezen dat zijn tong te weinig overtuigingskracht zal hebben.
Origineel:He who has truth at his heart need never fear the want of persuasion on his tongue.
The Stones of Venice (1853) I. The Foundations, §xcix -
Een reiziger moet de rug van een ezel hebben om alles te dragen, een tong als de staart van een hond om iedereen te vleien, de bek van een varken om te eten wat hem wordt voorgezet, het oor van een koopman om alles te horen en niets te zeggen.
Origineel:A traveller must have the back of an ass to bear all, a tongue like the tail of a dog to flatter all, the mouth of a hog to eat what is set before him, the ear of a merchant to hear all and say nothing.
The unfortunate traveller (1594) -
Het leek alsof mijn tong woorden uitsprak zonder dat mijn wil instemde met hun uitspraak: iets sprak uit mij waarover ik geen controle had.
Origineel:It seemed as if my tongue pronounced words without my will consenting to their utterance: something spoke out of me over which I had no control.
Jane Eyre (1847) ch. 4 -
Het voorbeeld is een der krachtigste leermeesters, ofschoon het onderwijst zonder tong.
Origineel:Example is one of the most potent of instructors, though it teaches without a tongue.
Self-Help (1861) ch.XII -
Ik ben zo oud als mijn tong en een beetje ouder dan mijn tanden.
Origineel:I'm as old as my tongue and a little older than my teeth.
Polite Conversation (1738) Dialogue 1 -
Je eigen wil is niet meer dan je tong uitsteken tegen het noodlot.
-
Onze taal heeft eindeloze synoniemen nodig voor mooi; de ogen kunnen zien wat de tong onmogelijk kan beschrijven.
Origineel:Our language needs endless synonyms for beautiful; the eyes could see what the tongue cannot possibly describe.
-
Slechts het hart is de mens, en de mens is zijn hart, niet zijn brein, niet zijn tong, niet zijn handen.
-
Van vele kwade zaken is een scherpe tong de ergste.
-
Wie gelijk wil hebben en slechts een tong heeft, krijgt het zeker.
Origineel:Wer recht behalten will und hat nur eine Zunge, behält's gewiß.
Faust I Strasse -
Zie wat is kwaad vermoeden vlug van tong!
Origineel:See what a ready tongue suspicion hath!
Henry IV, Part II (1599) Act I, sc i -
Zij die het hart op de tong dragen, moeten altijd een vieze smaak in hun mond hebben.
-
Aan het hof wordt ieder een soort miereneter, men leert zijn buit met de tong te vangen.
Origineel:At court one becomes a sort of human ant eater, and learns to catch one's prey by one's tongue.
toegeschreven -
De betovering van de tong is de gevaarlijkste van alle betoveringen.
Origineel:The magic of the tongue is the most dangerous of all spells.
Eugene Aram I, VII -
De kunst van redeneren gaat terug op een vaardige tong.
Origineel:L'art de raisonner se réduit à une langue bien faite.
-
De pers is tegelijk het oog en het oor en de tong van het volk.
Origineel:The Press is at once the eye and the ear and the tongue of the people.
The Contemporary Review May 1886, Government by Journalism -
De tong heeft geen been
doch breekt het steen en been.Origineel:Die Zunge hat kein Bein und bricht doch Stein und Bein.
De beste tong citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
