Citaten 61 t/m 90 van 107.
-
Kinderen zijn mooi, man. En ze weten veel meer dan volwassenen denken. Kinderen zijn gewoon perfecte mensen totdat volwassenen ze in handen krijgen.
Origineel:Kids are beautiful, man. And they know much more than grownups think they know. Kids are just perfect people until grownups get their hands on them.
The World According To Garp (2012) -
Na het eten van een hele stier, voelde een poema zich zo goed dat hij begon te brullen. Dat hield hij vol totdat een jager langskwam en hem neerschoot... De moraal van dit verhaal: als je vol stieren zit, houd dan je mond.
Origineel:After eating an entire bull, a mountain lion felt so good he started roaring. He kept it up until a hunter came along and shot him... The moral: When you're full of bull, keep your mouth shut.
-
Niemand kan volkomen vrij zijn totdat iedereen vrij is; niemand kan volkomen moreel zijn totdat iedereen moreel is; niemand kan perfect gelukkig zijn totdat iedereen gelukkig is.
Origineel:No one can be perfectly free till all are free; no one can be perfectly moral till all are moral; no one can be perfectly happy till all are happy.
Social Statics (1851) Pt. IV, Ch. 30 -
Onze doden zijn nog niet dood voor ons totdat we ze zijn vergeten.
Origineel:Our dead are never dead to us until we have forgotten them.
Adam Bede (1859) -
Totdat je je reputatie hebt verloren, besef je nooit wat een last het eigenlijk was.
Origineel:Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was.
Gejaagd door de wind -
Wanneer men verdwaald is, denk ik dat het een goed advies is om te blijven waar je bent totdat iemand je vindt.
Origineel:Well, when one's lost, I suppose it's good advice to stay where you are until someone finds you.
-
We verlangen naar de volheid van het leven totdat we door de poort van de dood het schaduwloze licht binnen mogen komen.
Origineel:Uns bleibt die Sehnsucht nach der Fülle des Lebens, bis wir durch das Tor des Todes eingehen dürfen in das schattenlose Licht.
-
We weten nooit welke levens we beïnvloeden, of wanneer, of waarom. In ieder geval niet totdat de toekomst het heden opeet. We weten het alleen wanneer het te laat is.
Origineel:We never know which lives we influence, or when, or why. Not until the future eats the present, anyway. We know when it's too late.
A Novel (2016) -
Wij doen nooit iets goed totdat wij ophouden te denken over de wijze van het doen.
Origineel:We never do anything well till we cease to think about the manner of doing it.
Sketches and Essays (1852) On Prejudice -
Alles is theoretisch onmogelijk, totdat het gedaan wordt.
Origineel:Everything is theoretically impossible, until it is done.
The Rolling Stones (1952) -
Als je de kranten een paar maanden niet hebt gelezen en ze vervolgens allen leest, zul je zien hoeveel tijd je met deze kranten verspilt. De wereld is altijd verdeeld geweest in partijen, vooral nu, en tijdens elke twijfelachtige stand van zaken verwart de journalist de ene of de andere partij min of meer en voedt van dag tot dag de innerlijke neiging en antipathie totdat er uiteindelijk een besluit wordt genomen en dat wat er gebeurd is als een godheid wordt aanschouwd.
Origineel:Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht gelesen hat, und man liest sie alsdann zusammen, so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit diesen Papieren verdirbt. Die Welt war immer in Parteien geteilt, besonders ist sie es jetzt, und während jedes zweifelhaften Zustandes kirrt der Zeitungsschreiber eine oder die andere Partei mehr oder weniger und nährt die innere Neigung und Abneigung von Tag zu Tag, bis zuletzt Entscheidung eintritt und das Geschehene wie eine Gottheit angestaunt wird.
-
Amerikanen aanbidden me en zullen me blijven aanbidden totdat ik iets aardigs over hen zeg.
Origineel:Americans adore me and will go on adoring me until I say something nice about them.
toegeschrevenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De aanblik van een lijk was altijd schokkend, totdat we er door de tv uiteindelijk aan gewend zijn geraakt.
Origineel:La vue d'un cadavre était toujours choquante, jusqu'à ce que la télé finisse par nous y habituer.
-
De eerzucht is als een kring op het water, die steeds wijder wordt, totdat ze in het niet opgaat.
Origineel:Glory is like a circle in the water, Which never ceases to enlarge itself, 'Till by broad spreading, it disperse to nought.
Henry VI, Part I (1588) Act I, sc ii -
De opleiding van een man wordt nooit voltooid totdat hij sterft.
Origineel:The education of a man is never completed until he dies.
-
De oude mode wordt bespot, totdat - wie weet wat? Haar opeens, overnacht, met een ruk tot de nieuwe maakt.
Origineel:Die alte Mode wird verlacht, Bis, – wer weiß was? sie über Nacht Mit einem Ruck zur neuen macht.
-
Door den heel stillen nacht ben ik gekomen:
De vlakte één zalig rusten, één zoet droomen.
Strak, hooggericht, de zilveren takken zwaar
Van dauwgedrup stonden de boomen daar
Stiller dan al wat neêrlei, stilst van al -
Als had de Nacht hen bij zijn zachten val
Verrast midden in d'arbeid.
Manestroomen
Teerzacht... en altijd meer... en overal,
Totdat de omblauwde ruimte leek een hal
Voor hooge goden, die wel wilden dalen
Op die sneeuwrustig witte manestralen.
Een ommegang van glans, van teedren vrede.
- De blank verreinde stilte in gebede...Serena: gedichten (1898) Stille nacht -
Een waarheid moet antichambreren, totdat tien leugens aan het woord zijn geweest.
Origineel:Eine große Wahrheit muß antichambrieren, bis zehn Lügen zum Worte kommen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Er is soms een buitenlander voor nodig om naar een plek te komen, het te bekijken en het te schilderen. Ik herinner me dat iemand zei dat ze de palmbomen hier nooit echt opgemerkt hadden totdat ik ze schilderde.
Origineel:It sometimes takes a foreigner to come and see a place and paint it. I remember someone saying they had never really noticed the palm trees here until I painted them.
The Telegraph 15-11-2001 -
Ervaring is niet interessant totdat het zichzelf begint te herhalen. In feite, totdat het dat doet, is het nauwelijks ervaring.
Origineel:Experience isn't interesting until it begins to repeat itself. In fact, till it does that, it hardly is experience.
The death of the heart (1938) -
Het acteren wordt steeds meer introspectief, totdat men spelers gaat bewonderen die helemaal niet meer acteren. Als het zo doorgaat zal onze grootste bewondering uitgaan naar de man die alleen op het toneel naar zijn navel zit te kijken.
-
Hoe kan vertellen wat ik denk, totdat ik zie wat ik zeg?
Origineel:How can I tell what I think till I see what I say?
Aspects of the Novel (1927) Ch. 5 -
Honden zijn verstandig. Ze kruipen weg in een rustige hoek en likken hun wonden en vervoegen zich niet weer bij de wereld totdat ze weer geheeld zijn.
Origineel:Dogs are wise. They crawl away into a quiet corner and lick their wounds and do not rejoin the world until they are whole once more.
Miss Marple meets murder p.508 -
Houd je woede in bedwang. Neem nooit een besluit totdat je merkt dat het in zijn geheel is verdwenen.
Origineel:Check and restrain anger. Never make any determination until you find it has entirely subsided.
A Selection from the Correspondence of Lord Collingwood (1828) Brief aan zijn kinderen, 23-07-1808 -
Ik denk dat niemand het land bezit totdat hun doden erin zitten.
Origineel:I think nobody owns the land until their dead are in it.
Faceboek (2011) -
Jarenlang dacht ik dat verhalen gewoon een praktisch waren, totdat ik tijd kreeg om een roman te schrijven.
Origineel:For years and years I thought that stories were just practice, till I got time to write a novel.
-
Je hebt vandaag niet geleefd totdat je iets hebt gedaan voor iemand die nooit in staat zal zijn iets terug te doen.
Origineel:You have not lived today until you have done something for someone who can never repay you.
-
Je kunt je voeten niet op de grond zetten totdat je de lucht hebt geraakt.
Origineel:You can't put your feet on the ground until you've touched the sky.
The Brooklyn Follies (2007) 158 -
Je kunt niet echt sterk zijn totdat je de grappige kant van dingen ziet.
Origineel:You can't really be strong until you see a funny side to things.
One Flew Over the Cuckoo's Nest (2016) 123 -
Je realiseert je niet dat je intelligent bent totdat dit je in de problemen brengt.
Origineel:You don't realize that you're intelligent until it gets you into trouble.
De beste totdat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
