Citaten 71 t/m 80 van 107.
-
De aanblik van een lijk was altijd schokkend, totdat we er door de tv uiteindelijk aan gewend zijn geraakt.
Origineel:La vue d'un cadavre était toujours choquante, jusqu'à ce que la télé finisse par nous y habituer.
-
De eerzucht is als een kring op het water, die steeds wijder wordt, totdat ze in het niet opgaat.
Origineel:Glory is like a circle in the water, Which never ceases to enlarge itself, 'Till by broad spreading, it disperse to nought.
Henry VI, Part I (1588) Act I, sc ii -
De opleiding van een man wordt nooit voltooid totdat hij sterft.
Origineel:The education of a man is never completed until he dies.
-
De oude mode wordt bespot, totdat - wie weet wat? Haar opeens, overnacht, met een ruk tot de nieuwe maakt.
Origineel:Die alte Mode wird verlacht, Bis, – wer weiß was? sie über Nacht Mit einem Ruck zur neuen macht.
-
Door den heel stillen nacht ben ik gekomen:
De vlakte één zalig rusten, één zoet droomen.
Strak, hooggericht, de zilveren takken zwaar
Van dauwgedrup stonden de boomen daar
Stiller dan al wat neêrlei, stilst van al -
Als had de Nacht hen bij zijn zachten val
Verrast midden in d'arbeid.
Manestroomen
Teerzacht... en altijd meer... en overal,
Totdat de omblauwde ruimte leek een hal
Voor hooge goden, die wel wilden dalen
Op die sneeuwrustig witte manestralen.
Een ommegang van glans, van teedren vrede.
- De blank verreinde stilte in gebede...Serena: gedichten (1898) Stille nacht -
Een waarheid moet antichambreren, totdat tien leugens aan het woord zijn geweest.
Origineel:Eine große Wahrheit muß antichambrieren, bis zehn Lügen zum Worte kommen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Er is soms een buitenlander voor nodig om naar een plek te komen, het te bekijken en het te schilderen. Ik herinner me dat iemand zei dat ze de palmbomen hier nooit echt opgemerkt hadden totdat ik ze schilderde.
Origineel:It sometimes takes a foreigner to come and see a place and paint it. I remember someone saying they had never really noticed the palm trees here until I painted them.
The Telegraph 15-11-2001 -
Ervaring is niet interessant totdat het zichzelf begint te herhalen. In feite, totdat het dat doet, is het nauwelijks ervaring.
Origineel:Experience isn't interesting until it begins to repeat itself. In fact, till it does that, it hardly is experience.
The death of the heart (1938) -
Het is een peulenschilletje totdat je aan de top komt. Je komt erachter dat je niet kan stoppen het spel te spelen zoals je het altijd hebt gespeeld.
Origineel:It's a piece of cake until you get to the top. You find you can't stop playing the game the way you've always played it.
-
Hoe kan vertellen wat ik denk, totdat ik zie wat ik zeg?
Origineel:How can I tell what I think till I see what I say?
Aspects of the Novel (1927) Ch. 5
De beste totdat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
