Citaten 76 t/m 100 van 109.
-
Verspil geen nieuwe tranen aan oud verdriet.
-
Vrouwen huilen vaker dan mannen, maar hun tranen hebben minder zoutgehalte.
-
Zuchten zijn van lucht en gaan de lucht in.
Tranen zijn van water en gaan naar de zee .
Vertel me vrouw, wanneer de liefde wordt vergeten,
weet je waar het heen gaat?Origineel:Los suspiros son aire y van al aire. Las lágrimas son agua y van al mar. Dime mujer, cuando el amor se olvida, ¿Sabes tú adónde va?
Rimas XXXVIII -
Alleen zij die nog hoop hebben, hebben baat bij tranen.
Origineel:Only those who still have hope can benefit from tears.
Miss Lonelyhearts: & the Day of the Locust (2009) 103 -
Ballingschap is de tranen zien in de ogen van een Italiaanse boer die zegt: Ik weet wat het is ver van je land te zijn; ik sterf elke keer als ik tien kilometer hiervandaan moet.
-
De bitterste tranen die over graven worden geplengd, zijn voor onuitgesproken woorden en niet uitgevoerde daden.
Origineel:The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.
Sunny memories of foreign lands (1866) 58 -
De hemel weet dat we ons nooit hoeven te schamen voor onze tranen, want zij zijn als regen op het verblindende stof der aarde dat onze harde harten bedekt.
Origineel:Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
Great Expectations (1861) ch.19 -
De meeste van jouw verzen zijn gemaakt van emotie, het is niets dan emotie, alles is emotie, ik dank je nog wel. Al die regels zijn van tot zilver gestolken brekende tranen.
Brief aan Willem Kloos 5-11-1888Lodewijk van Deyssel
Nederlands schrijver (ps. van Karel Jan Lodewijk Alberdingk Thijm) (1864 - 1952) -
De mooiste ogen voor mij zijn ogen vol tranen.
Origineel:Les plus beaux yeux pour moi sont des yeux pleins de larmes.
La Samaritaine (1897) -
De regendruppels druppelden langzaam over het glas; mijn tranen druppelden langzaam over mijn gezicht.
Origineel:Les gouttes de pluie coulaient lentement sur la vitre; sur ma figure, lentement coulaient mes larmes.
Le château de ma mère (1957) -
De tranen van de vrouw vormen het hart van de man.
Origineel:Les larmes de la femme moisissent le coeur de l'homme.
-
De tranen zijn spoedig gedroogd,
die het kind van een rijk man weent
aan het graf van zijn vader.Origineel:Die Tränen bald getrocknet sind, die eines reichen Mannes Kind weinet an des Vaters Grab.
-
De treurwilg huilt en mijn ogen drogen zijn tranen.
Origineel:Il salice piange, e i miei sguardi gli asciugano le lacrime.
-
Een rijke taal, vol geest en ingehouden tranen, vol zin, ook zeer geschikt tot leren en vermanen, mits maar de vrienden haar verstaan, want velen klinkt ze als Grieks, voor and'ren weer profaan.
-
Er zijn tranen die onszelf bedriegen na anderen te hebben bedrogen.
Origineel:Il y a de certaines larmes qui nous trompent souvent nous-mêmes après avoir trompé les autres.
-
Het is een tijd van tranen en angst, tekenen en wonderen zijn zichtbaar in de lucht, en uit de wolken, bloedrood, hangt de Heer God zijn oorlogsmantel neer.
Origineel:Es ist eine Zeit der Tränen und Not, Am Himmel geschehen Zeichen und Wunder, Und aus den Wolken, blutigrot, Hängt der Herrgott den Kriegsmantel runter.
Wallensteins Lager (1798) 8. Auftritt, Kapuziner -
Het lijkt erop dat tranen en gelach, liefde en haat de som van het leven vormen!
Origineel:It seems that tears and laughter, love and hate, make up the sum of life!
-
Het verlies van geld wordt met oprechte tranen beweend.
13, 134 -
Ieder schoon gevoel heeft zijn tranen.
Origineel:Jedes schöne Gefühl hat seine Tränen.
Arabesken (1832) -
In het Huis van de Tranen lacht Venus niet.
-
Je tranen komen gemakkelijk als je jong bent en aan de wereld begint. Je tranen komen gemakkelijk, als je oud bent, en de wereld verlaat.
Origineel:Your tears come easy, when you're young, and beginning the world. Your tears come easy, when you're old, and leaving it.
The Moonstone (1874) p.86 -
Je zou denken dat er een natuurlijke limiet is aan tranen: alleen zo veel dat het lichaam kan geven voordat het droog is.
Origineel:You would think there's a natural limit to tears: only so much the body can give at one sitting before it runs dry.
Gewoon blijven adem halen (1989) -
Tranen zijn de edele taal van het oog.
Origineel:Teares are the noble language of the eye.
Hesperides (1648) Tears are tongues -
Uit de tranen des dichters ontstaan zoete zangen voor ongeziene oren.
Origineel:They say that from the poet's tears Spring sweetest songs for unseen ears;
De beste tranen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
