Citaten 101 t/m 109 van 109.
-
Vandaag de dag zou ik geschrokken zijn, want onderdrukte tranen zie ik als een onfeilbaar hulpmiddel van bijzondere vrouwen om hun zin door te drijven.
-
Vele harten die geluk zochten die slechts voorbijgaande vreugde vonden; en alles eindigde in tranen.
Origineel:Bien des cœurs en cherchant le bonheur ont rencontré la joie passagère, et tout a fini en larmes.
Les esquisses morales (1849) -
Verdriet scherpt de zintuigen; nadat de tranen de vervaagde sporen van herinneringen hebben weggespoeld, lijkt alles er beter uit te zien.
Origineel:Le chagrin aiguise les sens; il semble que tout se grave mieux dans les regards, après que les pleurs ont lavé les traces fanées des souvenirs.
-
Waarom zijn er zoveel tranen op dit ondermaanse?
Origineel:Warum sind der Tränen Unterm Monde so viel?
Trost für mancherlei Tränen.
Voor de volledige tekst zie: www.zgedichte.de -
We hebben niet genoeg aan ons zelf. Wij hebben meer tranen dan we nodig hebben voor ons eigen lijden, meer vreugde dan voor ons eigen bestaan gerechtvaardigd is.
Origineel:Nous ne sommes pas assez pour nous-mêmes: nous avons plus de larmes qu’il n’en faut pour nos propres souffrances, plus de joies en réserve que n’en justifie notre propre existence.
-
Weet je waar de tranen van de mensen heen gaan wanneer ze worden meegenomen door de wind?
Origineel:Sais-tu où vont les larmes des peuples quand le vent les emporte?
Lorenzaccio (1833) III, 6, la Marquise -
Woorden die huilen en tranen die spreken.
Origineel:Words that weep and tears that speak.
-
Tranen van verdriet,
tranen van geluk;
het hangt van de kant af,
waar je naar kijkt.Origineel:Tränen der Trauer, Tränen des Glücks; es kommt auf die Seite an, wohin man blickt.
Teütsche Poemata (1642) -
Tranen zijn voor het hart, wat water is voor de vis.
Origineel:Les larmes sont pour le coeur ce que l’eau est pour les poissons.
De beste tranen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
