Citaten 81 t/m 90 van 109.
-
De mooiste ogen voor mij zijn ogen vol tranen.
Origineel:Les plus beaux yeux pour moi sont des yeux pleins de larmes.
La Samaritaine (1897) -
De regendruppels druppelden langzaam over het glas; mijn tranen druppelden langzaam over mijn gezicht.
Origineel:Les gouttes de pluie coulaient lentement sur la vitre; sur ma figure, lentement coulaient mes larmes.
Le château de ma mère (1957) -
De tranen van de vrouw vormen het hart van de man.
Origineel:Les larmes de la femme moisissent le coeur de l'homme.
-
De tranen zijn spoedig gedroogd,
die het kind van een rijk man weent
aan het graf van zijn vader.Origineel:Die Tränen bald getrocknet sind, die eines reichen Mannes Kind weinet an des Vaters Grab.
-
De treurwilg huilt en mijn ogen drogen zijn tranen.
Origineel:Il salice piange, e i miei sguardi gli asciugano le lacrime.
-
Een rijke taal, vol geest en ingehouden tranen, vol zin, ook zeer geschikt tot leren en vermanen, mits maar de vrienden haar verstaan, want velen klinkt ze als Grieks, voor and'ren weer profaan.
-
Er zijn tranen die onszelf bedriegen na anderen te hebben bedrogen.
Origineel:Il y a de certaines larmes qui nous trompent souvent nous-mêmes après avoir trompé les autres.
-
Geen tranen in de schrijver, geen tranen in de lezer.
Origineel:No tears in the writer, no tears in the reader.
-
Het is een tijd van tranen en angst, tekenen en wonderen zijn zichtbaar in de lucht, en uit de wolken, bloedrood, hangt de Heer God zijn oorlogsmantel neer.
Origineel:Es ist eine Zeit der Tränen und Not, Am Himmel geschehen Zeichen und Wunder, Und aus den Wolken, blutigrot, Hängt der Herrgott den Kriegsmantel runter.
Wallensteins Lager (1798) 8. Auftritt, Kapuziner -
Het lijkt erop dat tranen en gelach, liefde en haat de som van het leven vormen!
Origineel:It seems that tears and laughter, love and hate, make up the sum of life!
De beste tranen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 9)
