Citaten 1 t/m 17 van 17.
-
Schoonheid treft de mens met het besef een broodkruimel te zijn op de rok van het Universum.
-
Wat mij treft in de wereld, is de onmacht van het geweld. Van de beide machten, geweld en beleid, delft ten slotte het geweld altijd het onderspit.
-
Hoe zelden treft men bij een criticus gevoel, wetenschap, eerlijkheid, en moed in de vereiste mate aan!
Origineel:Wie gar selten trifft man bei einem Kritiker Empfindung, Wissenschaft, Ehrlichkeit und Mut im gehörigen Grade an.
-
De atheïst, die tevergeefs god in de natuur zoekt, lijkt mij als de schaduw, die het bestaan ontkent van de zon, die haar nooit treft.
Origineel:L'athée, cherchant en vain Dieu dans la nature, me semble l'ombre niant le soleil qui ne la frappe jamais.
-
Ik geloof niet in een lot dat mensen treft, ongeacht hoe ze handelen; maar ik geloof in een lot dat hen treft, tenzij ze handelen.
Origineel:I do not believe in a fate that falls on men however they act; but I do believe in a fate that falls on them unless they act.
Illustrated London News 29 April 1922 -
Volgens een voor allen gelijke wet treft het noodlot aanzienlijken, zowel als geringen.
Oden 3, 1, 14 -
Als iemand kwaad bedrijft valt het op hemzelf terug, en hij weet niet eens vanwaar het hem treft.
-
Op de bovenste treden van het geluk treft men nog meer wensen en behoeften aan dan op de onderste.
Origineel:Auf den obersten Stufen des Glücks begegnet man noch mehr Wünschen und Bedürfnissen als auf den untersten.
-
Verdraag in lijdzaamheid het lijden, dat u naar verdienste overkomt; alleen de straf, die u onverdiend treft, is te betreuren.
Heroides 5, 7 -
Alleen bij de mannen treft men het slechte geweten aan - dat van de vrouwen is altijd goed - wanneer zij er tenminste een hebben.
Origineel:La mauvaise conscience, c'est pour les hommes ; les femmes l'ont presque toujours bonne, quand elles en ont.
-
Als het onrecht, dat u treft, aanhoudt, gaan de onverschilligen en zelfs uwe vrienden weldra geloven dat het verdiend is.
Pensées (1851) -
In het algemeen wordt iets wat mannen treft, serieuzer genomen dan iets wat alleen vrouwen treft.
Origineel:In a general way, anything that affects men is taken more seriously than anything that affects only women.
-
Klein gebeuren dat niemand raakt
klein leven dat langzaam verzaakt
Het opent weerom de oude wond
al treft de dood hier maar een hond.Gedicht: Dode hond -
Waarschijnlijk treft men nergens meer waarachtig gevoel en meer wansmaak aan dan op een kerkhof.
Origineel:Nowhere probably is there more true feeling, and nowhere worse taste, than in a churchyard.
The Letters of Benjamin Jowett (1899) p.244 -
Wat allen treft, verdraagt men gemakkelijk.
Origineel:Was alle trifft, erträgt man leicht.
Fabellese (1783) 14 -
Ieder ongeluk dat mij niet treft is een nieuwe zegen.
Origineel:Every misery that I miss is a new mercy.
The Compleat Angler (1655) I, ch. XXI
De beste treft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
