Citaten 271 t/m 300 van 580.
-
De balans van een man hangt af van het gewicht dat hij tussen zijn benen draagt.
Origineel:A man's balance depends on the weight he carries between his legs.
-
De grondverwarring in de moderne tijd, die in alles zichtbaar wordt, is: dat men de gapende kloof van het kwaliteitsverschil tussen God en mens heeft dicht gekletst.
-
De handel neemt die vooroordelen weg die het onderscheid en de vijandigheid tussen naties in stand houden. De manieren van mensen worden erdoor verzacht en gladgestreken. Het verenigt hen, door een van de sterkste van alle banden, het verlangen om in hun wederzijdse behoeften te voorzien.
Origineel:Commerce tends to wear off those prejudices which maintain distinction and animosity between nations. It softens and polishes the manners of men. It unites them, by one of the strongest of all ties, the desire of supplying their mutual wants.
The History of the Reign of the Emperor Charles V (1769) Vol I -
De muziek is de middelaarster tussen het geestelijke en het zinnelijke leven.
-
De oprechtheid van het gevoel dat mogelijk is tussen een schrijver en een lezer is een van de mooiste dingen die ik ken.
Origineel:The sincerity of feeling that is possible between a writer and a reader is one of the finest things I know.
-
Een fundamentele tegenstelling tussen het socialisme en de markteconomie bestaat niet.
Origineel:There is no fundamental contradiction between socialism and a market economy.
Time Magazine 4 November 1985, Interview -
Een ongeletterde timmerman zei eens waar ik bij was: 'Er is heel weinig verschil tussen de ene mens en de andere, maar dat kleine beetje is heel belangrijk.'
-
Elke schepper ervaart pijnlijk de kloof tussen zijn innerlijke visie en de uiteindelijke expressie.
Origineel:Every creator painfully experiences the chasm between his inner vision and its ultimate expression.
-
Er bestaat een fundamenteel verschil tussen religie, die gebaseerd is op autoriteit, en wetenschap, die gebaseerd is op waarneming en rede. Wetenschap zal winnen, omdat het werkt.
Origineel:There is a fundamental difference between religion, which is based on authority and science, which is based on observation and reason. Science will win, because it works.
-
Er is een groot verschil tussen 'ik kan dat niet doen' en 'ik wil dat niet doen' gewoonlijk moet men dit laatste verstaan als men het eerste zegt.
-
Er is een klein verschil tussen God en ons: God weet alles. Wij weten alles beter.
Origineel:Es gibt einen kleinen Unterschied zwischen Gott und uns: Gott weiß alles. Wir wissen alles besser.
Kurz und fündig (1995) -
Er is even veel verschil tussen goede poëzie en mooie verzen, als tussen de geur van een bloementuin en een parfumeriewinkel.
Origineel:There is as much difference between good poetry and fine verses, as between the smell of a flower-garden and of a perfumer’s shop.
Guesses at Truth (1827) -
Er is niet veel meer in de wereld dan de keuze tussen eenzaamheid en laaghartigheid.
Origineel:Man hat in der Welt nicht viel mehr, als die Wahl zwischen Einsamkeit und Gemeinheit.
Parerga und Paralipomena (1851) I, 2 -
Er komen donkere en moeilijke momenten aan. Binnenkort zullen we de beslissing moeten nemen tussen wat goed is en wat gemakkelijk is.
Origineel:Dark and difficult times lie ahead. Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.
-
Er zal altijd een strijd zijn tussen de seksen, omdat mannen en vrouwen niet op hetzelfde uit zijn: mannen willen vrouwen en vrouwen willen mannen.
Origineel:There will always be a battle between the sexes because men and women want different things. Men want women and women want men.
toegeschreven -
Geluk is zand tussen de vingers van de wind.
Origineel:Le bonheur est du sable entre les doigts du vent.
Amante en abîme (1989) -
Gerechtigheid is zoiets als de langste afstand tussen twee punten.
-
Gewoon erotisch. Niet iets kinky. Het verschil tussen het gebruik van een veer en het gebruik van een kip.
Origineel:Just erotic. Nothing kinky. It's the difference between using a feather and using a chicken.
Eric (1990) -
Hemel en Hel veronderstellen twee verschillende soorten mensen, goede en slechte. Maar het grootste deel van de mensheid zweeft ergens tussen deugd en ondeugd in.
Origineel:Heaven and hell suppose two distinct species of men, the good and the bad. But the greatest part of mankind float between vice and virtue.
-
Het belang van het geld vloeit voort uit het feit dat het een verband legt tussen het heden en de toekomst.
Origineel:For the importance of money essentially flows from its being a link between the present and the future.
The General Theory of Employment, Interest and Money (1936) The Theory of Prices, p. 268 -
Het christendom heeft de bedroevendste der echtscheidingen uitgesproken: die tussen ziel en lichaam in de mens.
Origineel:Le christianisme a prononcé le plus triste des divorces, celui de l'âme et du corps dans l'être humain.
Les esquisses morales (1849) -
Het enige verschil tussen een kat en een leugen is, dat een kat slechts negen levens heeft.
-
Het enige verschil tussen een optimist en een pessimist is dat de eerste een gelukkige idioot is en de tweede een bedroefde idioot.
Origineel:La seule différence entre un optimiste et un pessimiste, c'est que le premier est un imbécile heureux et que le second est un imbécile triste.
-
Het enige verschil tussen mannen en vrouwen is dat vrouwen nieuwe kleine menselijke wezens in hun lichaam kunnen creëren terwijl ze tegelijkertijd boeken schrijven, tractoren besturen, in kantoren werken, gewassen planten - in het algemeen alles doen wat mannen doen.
Origineel:The only difference between men and women is that women are able to create new little human beings in their bodies while simultaneously writing books, driving tractors, working in offices, planting crops - in general, doing everything men do.
-
Het feit dat vrije mensen volharden in de zoektocht naar de waarheid, is het wezenlijke verschil tussen communisme en democratie.
Origineel:The fact that free men persist in the search for the truth is the essential difference between Communism and Democracy.
-
Het hangt af van het evenwicht tussen weten en niet weten hoe wijs iemand wordt. Het niet-weten mag het weten niet verarmen.
Origineel:Von der Balance zwischen Wissen und Nichtwissen hängt es ab, wie weise einer wird. Das Nichtwissen darf am Wissen nicht verarmen.
Die Provinz des Menschen (1973) -
Het niveau van barbarij van een maatschappij laat zich afmeten aan de afstand die ze proberen te leggen tussen vrouwen en boeken.
Origineel:El nivel de barbarie de una sociedad se mide por la distancia que intenta poner entre las mujeres y los libros.
Labyrint der geesten (2016) Isabella 's schrift -
Het verschil tussen geluk en genot is, dat men het genot zelf kan uitkiezen.
Origineel:Der Unterschied zwischen Glück und Vergnügen besteht darin dass man sich das Vergnügen selber wählen kann.
-
Het werk van de politieke activist brengt onvermijdelijk een zekere spanning met zich mee tussen de noodzaak om een standpunt in te nemen op hedendaagse ontwikkelingen en de wens dat iemands bijdragen de tand des tijds op de een of andere manier zullen overleven.
Origineel:The work of the political activist inevitably involves a certain tension between the requirement that position be taken on current issues as they arise and the desire that one's contributions will somehow survive the ravages of time.
Women, Culture & Politics (2011) 13 -
Hoe mooi het leven ook is geweest, er is nog steeds een enorme kloof tussen het bestaan waarvan de tiener droomde en die door de mens werd ervaren.
Origineel:Si belle qu'ait été une vie, il y a toujours un immense écart entre l'existence qu'avait rêvée l'adolescent et celle qu'a connue l'homme.
Lettres à l'inconnue (1956)
De beste tussen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
