Citaten 331 t/m 360 van 580.
-
De betrekkingen van de mens met God hebben me te allen tijde belangrijker en interessanter toegeschenen dan de betrekkingen tussen mensen onderling.
Origineel:Les rapports de l'homme avec Dieu m'ont de tout temps paru beaucoup importants et intéressants que les rapports des hommes entre eux.
-
De grens tussen hel en hemel is slechts het verschil tussen twee manieren naar dingen kijken.
Origineel:The frontier [between hell and heaven] is only the difference between two ways of looking at things.
Man and Superman (1903) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De grote test voor de mens is om constant te leven tussen deze twee oneindige tegenstellingen, goed en kwaad.
Origineel:La grande épreuve pour l'homme est de vivre sans cesse entre ces deux infinis opposés, le bien et le mal.
Antigone (1813) -
De keuze tussen de wet en gerechtigheid is voor de moedige een gemakkelijke keuze.
Origineel:The choice between law and justice is an easy one for courageous minds.
-
De kloof die tussen een man en vrouw gaapt is niet zo wijd, zij gaapt meestal niet breder dan een geeuw.
-
De kloof tussen kennis en waarheid is oneindig.
Origineel:The gap between knowledge and truth is infinite.
-
De langste afstand tussen twee punten is de kilometervergoeding, die een zelfstandige op zijn aanslagbiljet aanrekent.
-
De meeste vrouwen staan nog altijd met beide benen op de grond, de geduldige vruchtbare aarde waarop zij zich thuisvoelen, tussen de gewone dingen die aan haar zorg zijn toevertrouwd.
-
De mens leeft niet van brood alleen. Wel van de kaas van tussen een anders brood.
-
De mensen, jij trouwens ook, houden niet van kennen of weten maar van het heen en weer slingeren tussen twee waarheden of twee leugens.
Origineel:Ce qu'aiment les hommes, ce que tu aimes, ce n'est pas connaître, ce n'est pas savoir: c'est osciller entre deux vérités ou deux mensonges.
Intermezzo (1933) -
De moeilijkste weg die de mens moet inslaan, is tussen doel en uitvoering.
Origineel:Der schwierigste Weg, den der Mensch zurückzulegen hat, ist der zwischen Vorsatz und Ausführung.
-
De natuurwetenschap beschrijft en verklaart de natuur niet alleen eenvoudig, zoals zij op zich is. Zij is veelmeer een onderdeel van de wisselwerking tussen natuur en onszelf.
Origineel:Die Naturwissenschaft beschreibt und erklärt die Natur nicht einfach, so wie sie "an sich" ist. Sie ist vielmehr ein Teil des Wechselspiels zwischen der Natur und uns selbst.
Physik und Philosophie (1958) -
De plaats van de onpartijdige is op de wereld tussen twee stoelen; in de hemel echter zal hij ter rechterzijde Gods zitten.
Origineel:Der Platz des Unparteiischen ist auf Erden zwischen den Stühlen; im Himmel aber wird er zur Rechten Gottes sitzen.
Aphorismen (1911) -
De priester, goed of kwaad, is altijd een tweeslachtig wezen, een wezen zwevend tussen hemel en aarde.
Origineel:Le prêtre, bon ou mauvais, est toujours un sujet équivoque, un être suspendu entre le ciel et la terre.
Plan d'une université pour le Gouvernement de Russie Faculté de Théologie -
De scheidslijn tussen de golf- of deeltjesaard van materie en straling is het moment "Nu". Terwijl dit moment gestaag door de tijd vordert, stolt het een golvende toekomst in een deeltjesverleden.
Origineel:The dividing line between the wave or particle nature of matter and radiation is the moment "Now". As this moment steadily advances through time it coagulates a wavy future into a particle past.
-
De toekomst is slechts het resultaat van een dialoog tussen het heden en het verleden.
Origineel:L'avenir n'est que la suite d'un dialogue entre le présent et le passé.
L'heure qu'il est (1938) -
De toetssteen van een karakter is misschien minder gelegen in de keuze die het doet tussen goed en kwaad, hoeveel uitwendige omstandigheden drijven niet vaak de aarzelende wil in de armen der zonde, maar in dat wat de keus ten kwade volgt, in het voortleven na bedreven onrecht.
-
De twintig mooiste jaren van de vrouw liggen tussen achtendertig en tweeënveertig jaar!
Origineel:Les vingt plus belles années de la femme se situent entre trente-huit et quarante-deux ans!
Pique et coeur (1993) -
De vraag, wat dat was tussen hen, zouden zij pas later bespreken – toen het er niet meer was, toen al die dagen in hun herinnering ineengevloeid waren tot één eeuwig-onvergetelijke dag. Ook de grieken, wist Onno, die de grondslag hadden gelegd van de westerse cultuur, bezaten geen woord voor ‘cultuur’. De woorden kwamen pas als de zaak was verdwenen.
De ontdekking van de hemel (1992) 4 Vriendschap -
De waarheid omtrent onze verdienste ligt tussen hetgeen men er ons uit beleefdheid over zegt en wat wij er uit bescheidenheid over zeggen.
Origineel:La vérité sur notre mérite se trouve entre ce qu'on nous en dit par politesse et ce que nous en disons par modestie.
Bluettes et boutades p.15 -
De wereld wordt steeds kleiner. Alleen de afstanden tussen ons worden groter.
Origineel:Die Welt wird immer kleiner. Nur die Abstände zwischen uns wachsen weiter.
Kurz und fündig (1995) -
Een aforisme is een poging om op een delicate manier de spanning tussen hoop en weten op te lossen.
Origineel:L'aforisma è il tentativo di risolvere dialetticamente il conflitto tra esperienza e riflessione.
-
Een goede stijl moet allereerst elke leegte tussen betekenis en uitdrukking verwijderen.
Origineel:Un bon style se doit d'abord de supprimer tout vide entre le sens et l'expression.
Lire et écrire (1960) -
Een groot deel van het talent van een redenaar bestaat eruit om zijn talent te verbergen en een natuurlijkheid te tonen die een wisselstroom van sympathie en vertrouwen creëert tussen de luisteraar en hemzelf.
Origineel:Une grande partie du talent d'un orateur consiste à dissimuler son art et à montrer un naturel qui crée, entre celui qui écoute et lui-même, un courant de sympathie et de confiance.
-
Een Haydn-symfonie had een betekenis voor de groep die ernaar luisterde. Een Mahler-symfonie had een betekenis voor de man die het componeerde. Dat is het verschil tussen de klassieke en romantische opvattingen over kunst.
Origineel:A Haydn symphony had a meaning for the social group that listened to it. A Mahler symphony had a meaning for the man who composed it. Here is the difference between the classical and romantic attitudes to art.
toegeschreven -
Een pessimist is iemand die, als hij tussen twee kwaden moet kiezen, opteert voor allebei.
Origineel:Pessimist: One who, when he has the choice of two evils, chooses both.
-
Een schilderij is iets, dat tussen een gedachte en een ding ligt.
Origineel:Painting is the intermediate something between a thought and a thing .
Table Talk of Samuel Taylor Coleridge (1827) 31 March 1830 -
Een slechte vrouw is een grote plaag voor haar echtgenoot. Het is echt beter om tussen tijgers en leeuwen te leven, onder beren en wolven dan met een slechte vrouw.
Origineel:Ein böses Weib ist für Ehemann eine große Plage. Es ist wahrlich besser, unter Tigern und Löwen, unter Bären und Wölfen zu leben als mit einem bösen Weibe.
-
Een winter vroeg opgestaan, hemel, hoe eerlijk
meelevend en lelijk is deze geboorte, huid
tussen binnen en buiten, schuim tussen gister
en later, men scheert zich zijn vaderHet bezit van een ruïne (2005) Stilleven -
Eendracht tussen hart, geest en wil, verleent alleen vaste zedelijkheid.
Origineel:Eintracht zwischen Herz, Geist und Willen gewährt allein feste Moralität.
De beste tussen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
