Citaten 391 t/m 420 van 580.
-
Het verschil tussen te veel en te weinig is veel te weinig bekend.
Origineel:Der Unterschied zwischen zu viel und zu wenig ist viel zu wenig bekannt.
Unter der Oberfläche (1996) -
Het verschil tussen theater en film is als het verschil tussen vrijen en masturberen.
-
Ik ben er vast van overtuigd dat tussen naties zwakheid nooit een fundament voor veiligheid kan zijn.
Origineel:I am firmly persuaded that among nations, weakness will never be a foundation for security.
Toespraak in de House of Commons, 26-02-1816 -
Ik denk niet dat er enige onverenigbaarheid is tussen wetenschap en mystiek.
Origineel:I don't think there is any incompatibility between science and mysticism.
toegeschreven -
Ik geloof niet dat er een botsing is tussen culturen. Ik geloof dat er een botsing is tussen elkaars percepties.
Origineel:I don't believe there is a clash between cultures. I believe there is a clash between perceptions of each other.
-
Ik heb een paar vrouwelijke vrienden, maar ik geef de voorkeur aan mannen. Vertrouw geen vrouwen. Tussen vrouwen bestaat altijd een ingebouwde competitie.
Origineel:I have some women friends but I prefer men. Don't trust women. There is a built-in competition between women.
-
In de welvaartsstaat kan geen bruikbaar onderscheid worden gemaakt tussen weeldeartikelen en noodzakelijkheden.
Origineel:In the affluent society no useful distinction can be made between luxuries and necessaries.
-
In het duel tussen de eiken en de wind wordt het riet weggevaagd.
Origineel:Dans le duel du chêne et du vent, c'est le roseau qui est balayé.
Les réflexions sur la vie (1895-1898) -
In het echte leven is het moeilijkste aspect van de strijd tussen goed en kwaad het bepalen welke wat is.
Origineel:In real life, the hardest aspect of the battle between good and evil is determining which is which.
Infinity plus interview (2001) Sunsets of High Renown -
In iedere strijd tussen een schurk en een dwaas is de grote massa op de hand van de schurk.
-
In werkelijkheid is het enige verschil tussen zij die hebben gefaald en zij die zijn geslaagd, een verschil van hun gewoontes.
Origineel:In truth, the only difference between those who have failed and those who have succeeded lies in the difference of their habits.
-
Kom niet tussen de draak en zijn toorn.
Origineel:Come not between the dragon and his wrath.
King Lear (1605) Act I, sc i -
Late vreugden zijn de schoonste; zij staan tussen verdwenen verlangen en komende vrede.
Origineel:Späte Freuden sind die schönsten; sie stehen zwischen entschwundener Sehnsucht und kommendem Frieden.
Aphorismen (1911) -
leven is een compromis, tussen doen wat je wilt en doen wat andere mensen willen.
Origineel:Living is a compromise, between doing what you want and doing what other people want.
Rabbit Angstrom: a tetralogy (1990) -
Liefde is een misverstand tussen twee dwazen.
Origineel:Love is a misunderstanding between two fools.
-
Liefde is een staat van verwarring tussen het werkelijke en het wonderbare.
Origineel:L'amour est un état de confusion du réel et du merveilleux.
De boer van Parijs p. 911 -
Met al zijn gebreken, de wereldwijde markt maakt oorlog minder waarschijnlijk, zelfs tussen de VS en China.
Origineel:Con tutti i suoi difetti, il mercato globale rende la guerra meno probabile, perfino tra Usa e Cina.
Interview, GIANNI RIOTTA La Stampa 26/01/2012.
Voor de volledige tekst zie: www.pro-europa.eu -
Niets is droeviger dan de levens van vrouwen die alleen maar weten hoe mooi ze zijn, want niets duurt korter dan schoonheid, en er zit slechts een klein aantal jaren tussen een heel mooie vrouw en een vrouw die dit niet langer is.
Origineel:Rien n'est plus triste que la vie des femmes qui n'ont su être que belles, car rien n'est plus court que le règne de la beauté, et il n'y a qu'un fort petit nombre d'années de différence entre une très belle femme, et une femme qui ne l'est plus.
Les pensées et réflexions (1757) -
Niets markeert het goede oordeel van een man als te weten hoe te kiezen tussen grote nadelen.
Origineel:Rien ne marque tant le jugement solide d'un homme, que de savoir choisir entre les grands inconvénients.
Jean François Paul de Gondi
Frans aartsbisschop en auteur (ook wel bekend als Kardinaal de Retz) (1613 - 1679) -
Onderscheid leren maken tussen waarom een mens bepaalde dingen doet en waarom hij zégt dat hij ze doet, is de eerste stap naar zelfkennis.
Labyrint der geesten (2016) De vergetenen, 32 -
Onthoud echter dat je beste wapen zich tussen je oren en onder je hoofdhuid bevindt - op voorwaarde dat het geladen is.
Origineel:Remember though, your best weapon is between your ears and under your scalp -provided it's loaded.
-
Poëzie wordt tussen ons en de realiteit geduwd als een noodzakelijk luchtkussen om hun harde druk te verlichten.
Origineel:Poesie ist als ein notwendiges Luftkissen zwischen uns und die Wirklichkeit geschoben, um deren harten Druck zu erleichtern.
Im Zeichen des Steinbocks (1905) -
Ruzies tussen geliefden zijn als zomeronweren die het land slechts groener en mooier maken.
-
Stel voor om Islamitische "geleerden" altijd tussen aanhalingstekens te zetten, om belediging van echte geleerden te voorkomen. Echte geleerden hebben meer dan één boek gelezen.
Origineel:Suggest always put Islamic "scholar" in quotes, to avoid insulting true scholars. True scholars have read more than one book.
Twitter post, 25-07-2014.
Voor de volledige tekst zie: twitter.com -
Tussen de massacres van de Hunnen en de koncentratiekampen van Hitler is geen tijd verstreken. Zij liggen naast elkaar op de bodem van de eeuwigheid. Hij dacht, en daar ligt Dresden.
Het stenen bruidsbed (1958) -
Tussen individuen, net zoals tussen naties, is respect voor de rechten van de ander vrede.
Origineel:Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.
-
Tussen kwaad doen en goed doen bestaat geen ander verschil dan de onrust of de vrede van het geweten; het kost evenveel moeite.
Origineel:Entre faire le mal ou faire le bien, il n'existe d'autre différence que la paix de la conscience ou son trouble, la peine est la même.
Le médecin de campagne (1833) -
Tussen mij en het kleinste dier ligt het onderscheid slechts in de verschijningsvorm, in beginsel zijn wij gelijken; het dier is mijn broeder en bezit dezelfde ziel als ik. Die gedachte der gelijkheid is het grootste wat Indië heeft geleerd.
-
Tussen mijn dromen en mij is er altijd een afgrond die ik nooit heb geprobeerd over te steken.
Origineel:Entre mes rêves et moi, il y a toujours un abîme que je n'ai jamais essayé de franchir.
Journal intime 12 februari 1853
De beste tussen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
