Citaten 421 t/m 450 van 580.
-
Tussen recht en onrecht groeien de gewassen van de advocaten.
Origineel:Zwischen Recht und Unrecht wächst das Getreide der Rechtsanwälte.
Wetterleuchten (1909) -
Tussen schoonheid en lelijkheid is er vaak maar één bijna onmerkbaar punt.
Origineel:Entre la beauté et la laideur, il n'y a souvent qu'un point presque imperceptible.
-
Tussen twee mensen, die elkander liefhebben, is en blijft vriendschap niets anders dan een mooie steen op een graf.
-
Uit niets blijkt zozeer een degelijk oordeel, als uit het vermogen, tussen grote kwaden te kiezen.
Origineel:Rien ne marque tant le jugement solide d'un homme, que de savoir choisir entre les grands inconvénients.
Jean François Paul de Gondi
Frans aartsbisschop en auteur (ook wel bekend als Kardinaal de Retz) (1613 - 1679) -
Voor het begrijpen van het functioneren van een maatschappij, moet je de relatie tussen mannen en vrouwen begrijpen.
Origineel:To understand how any society functions you must understand the relationship between the men and the women.
-
Vrede is het interval tussen twee oorlogen.
Origineel:La paix [...] est l'intervalle entre deux guerres.
Amphitryon 38 (1929) -
Vriendschap is een harmonie tussen twee personen die dezelfde behoeften hebben.
Origineel:L'amitié est une harmonie entre deux êtres qui ont les mêmes besoins.
De l'amitié (1815)Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Frans ingenieur, wereldreiziger, schrijver en filosoof (1737 - 1814) -
Wanneer goederenruil vervangen wordt door geldelijke transacties, komt er tussen beide partijen een derde instantie namelijk: de sociale gemeenschap die aan het geld een reële waarde toekent.
Zur Psychologie des Geldes (1900) -
Ware moed is een deugd die ligt tussen de uitersten van lafheid en driestheid.
Origineel:La valentía, que es una virtud que está puesta entre dos extremos viciosos, como son la cobardía y la temeridad
Don Quichote (1615) -
Wat ik vandaag anders vind, is het gebrek aan politieke banden tussen de zwarte middenklasse en de toenemende aantallen zwarte mensen die armer zijn dan ooit tevoren.
Origineel:What I think is different today is the lack of political connection between the black middle class and the increasing numbers of black people who are more impoverished than ever before.
-
Wat men vrede pleegt te noemen, is een pauze tussen twee oorlogen.
-
Wat mij opvalt is dat er zo'n fijne lijn zit tussen succes en mislukking. Slechts één ingrediënt kan het verschil maken.
Origineel:What strikes me is that there's a very fine line between success and failure. Just one ingredient can make the difference.
toegeschreven -
Wat ware het voor moed, de hond, die zijn tanden laat zien, de hand tussen de tanden te steken, als men hem met de voet kan wegtrappen?
Origineel:What valour were it, when a cur doth grin, For one to thrust his hand between his teeth, When he might spurn him with his foot away?
Henry VI, Part III (1591) Act I, sc iv -
Wat zich in de kerkers tussen jou en professor Krinkel heeft afgespeeld, is strikt geheim, vandaar dat de hele school op de hoogte is.
Origineel:What happened down in the dungeons between you and Professor Quirrell is a complete secret, so, naturally the whole school knows.
-
Wie verschil maakt tussen droom en werkelijkheid, is nog niet voldoende wakker geworden.
-
Wij mogen al het menselijke niet al te strak tussen de tegenovergestelde categorieën van doel en middel spannen.
Origineel:Wir dürfen alles Menschliche nicht allzu straff in die entgegengesetzten Kategorien von Mittel und Zweck spannen.
Erziehung und Geschichte (1881) -
Zolang mensen het bloed van onschuldige wezens zullen vergieten, kan er geen vrede, geen vrijheid, geen harmonie tussen mensen zijn. Slachten en gerechtigheid kunnen niet samenleven.
Origineel:As long as people will shed the blood of innocent creatures there can be no peace, no liberty, no harmony between people. Slaughter and justice cannot dwell together.
-
Tussen ziel en taal ligt de lengte van een trompet. Ik gis, en geloof bijna, dat weinig trompetten zo kort zijn als de Hollandse. -
Alle mannen zijn bedriegers. Het enige verschil tussen hen is dat sommigen het toegeven. Zelf ontken ik het.
Origineel:All men are frauds. The only difference between them is that some admit it. I myself deny it.
-
Als ik voor mijn ontbijt mocht kiezen tussen een ei en ambrosia, zou ik een ei kiezen.
-
Als je een krantenlezer niet tussen de ogen raakt met je eerste zin, dan is er geen reden meer om een tweede zin te schrijven.
Origineel:If you don't hit a newspaper reader between the eyes with your first sentence, there is no need of writing a second one.
-
Als je me niet kan horen, is het omdat ik tussen haakjes zit.
Origineel:If you can't hear me, it's because I'm in parentheses.
-
Ambtenaar: een wezen dat bestendig heen en weer geslingerd wordt tussen angst voor aantasting van zijn bevoegdheden en angst voor meer werk en complicaties.
-
Beseffen maakt het verschil. Het is het verschil tussen proberen in leven te blijven en iets te hebben om voor te leven.
Origineel:Knowing makes all the difference. [...] It's the difference between just trying to keep alive, and having something to live for.
The Chrysalids (1958) -
Bij golf is het verschil tussen een goede afslag en een slechte hetzelfde verschil als tussen een mooie en een eenvoudige vrouw, een kwestie van millimeters.
Origineel:The difference between a good golf shot and a bad one is the same difference between a beautiful and a plain woman — a matter of millimetres.
Goldfinger (1959) -
De botsing van trots met trots is soms tragisch; het gekibbel tussen twee ijdelheden is alleen maar belachelijk.
Origineel:Le choc de deux orgueils est parfois tragique ; la dispute de deux vanités n'est que ridicule.
Réflexions et maximes (1911) p.3 -
De fat staat tussen de brutale en de zot; hij is uit deze beiden samengesteld.
Origineel:Le fat est entre l'impertinent et le sot, il est composé de l'un et de l'autre.
Les Caractères (1688) Des jugements 46 (IV) -
De grasmat is de grens tussen oorlog en vrede.
Origineel:Die Grasnarbe ist die Grenze zwischen Krieg und Frieden.
-
De grote vijand van vrede tussen mensen is de eigenliefde.
Origineel:Le grand ennemi de la paix entre les hommes, c’est l’amour-propre.
-
De keuze die de mens heeft is niet die tussen goed en kwaad, maar tussen twee kwaden. Je kunt de nazi's over de wereld laten regeren: dat is slecht; of je kunt ze bestrijden door oorlog, wat ook slecht is.
Origineel:The choice before human beings, is not, as a rule, between good and evil but between two evils. You can let the Nazis rule the world: that is evil; or you can overthrow them by war, which is also evil.
The Adelphi okt.1941, No, Not One
De beste tussen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 15)
