Citaten 451 t/m 480 van 580.
-
De liefde tussen een schrijver en een lezer wordt nooit gevierd.
Origineel:The love between a writer and a reader is never celebrated.
De Foucault hallucinatie (1996) p.113 -
De liefde tussen slecht volk wordt tot angst,
Die angst tot haat, en haat stort één of beiden;
In groot gevaar en welverdiende dood.Origineel:The love of wicked men converts to fear, that fear to hate, and hate turns one or both to worthy danger and deserved death.
Richard II (1595) Act V, sc i -
De menselijke geschiedenis wordt meer en meer een wedloop tussen ontwikkeling en catastrofe.
Origineel:Human history becomes more and more a race between education and catastrophe.
The Outline of History (1920) Ch. 41 -
De mooiste tien jaren van het leven van een vrouw zijn die tussen haar vijfentwintigste en haar zevenentwintigste.
-
De overeenkomst tussen alle mannen van wie ik gehouden heb? Ikzelf!
Origineel:Le point commun entre tous les hommes que j'ai aimés? Moi!
-
De scheiding tussen kunst, sluwheid en misdaad is soms zo dun als sigarettenpapier.
Origineel:The division between art and deviousness and crime is sometimes as thin as a cigarette paper.
-
De spanning tussen het alleen staan en volledig betrokken zijn; dat is wat een schrijver maakt.
Origineel:The tension between standing apart, and being fully involved; that is what makes a writer.
Selected Stories (1983) -
De tegenstrijdigheid tussen maatschappelijke productie en kapitalistische toeëigening lijkt op de antithese tussen het proletariaat en de bourgeoisie.
Origineel:Der Widerspruch zwischen gesellschaftlicher Produktion und kapitalistischer Aneignung tritt an den Tag als Gegensatz von Proletariat und Bourgeoisie.
-
De tragiek van de zelfmoordenaar is dat hij zich, zodra hij uit het raam is gesprongen, tussen de zevende en zesde verdieping bedenkt: 'O, kon ik nog maar terug!'. Niks daarvan. Nooit gebeurd. Splash.
Origineel:La tragedia del suicida è che, appena fatto il salto dalla finestra, tra il settimo e il sesto piano ci ripensa: “Oh, se potessi tornare indietro!” Niente. Mai successo. Splash.
-
De vriendschap tussen twee mensen van verschillende sekse gaat bijna altijd over liefde.
Origineel:L'amitié, entre deux personnes d'un sexe différent, tient presque toujours à l'amour.
Mémoires et aventures d'un homme (1728-1731) -
De waarheid is de eenheid tussen het kennen van het ware, het willen van het goede en het bereiken van het rechtvaardige.
Origineel:Die Wahrheit ist die Einheit zwischen dem Erkennen des Wahren, dem Wollen des Guten und dem Vollbringen des Rechten.
-
De waarheid zit tussen twee uitersten, maar niet in het midden.
Origineel:Die Wahrheit liegt zwischen zwei Extremen, aber nicht in der Mitte.
-
Deze eeuwige omschakeling tussen niets nieuws onder de zon en alles dat zeer recentelijk is veranderd, is absoluut de centrale stuwende spanning in mijn werk.
Origineel:This perpetual toggling between nothing being new, under the sun, and everything having very recently changed, absolutely, is perhaps the central driving tension of my work.
-
Deze nauwe landengten tussen twee grenzeloze zeeën; het verleden en de toekomst, twee eeuwigheden.
-
Dingen tussen ons waren aan het oplossen als een ijs in een glas: hoe kleiner het werd, hoe sneller het verdween.
Origineel:Things between us were dissolving like an ice cub in a glass: the smaller it got, the faster it disappeared.
A Gate at the Stairs (2009) 204 -
Een eerlijke strijd tussen overtuigingen en principes kan de zaak niet schaden, maar alleen bevorderen.
Origineel:Ein ehrlicher Kampf der Überzeugungen und Prinzipien kann der Sache nicht schaden, er kann sie nur fördern.
-
Een gedicht veronderstelt altijd een samenwerking tussen de dichter en de lezer, een mededichten.
-
Een genie vindt de onzichtbare link tussen dingen.
Origineel:Genius is finding the invisible link between things.
-
Een gevecht tussen echte vrienden, echte geliefden betekent niets. Het enige dat gevaarlijk is, zijn geschillen tussen mensen die elkaar niet volledig begrijpen.
Origineel:Ein Streit zwischen wahren Freunden, wahren Liebenden bedeutet gar nichts. Gefährlich sind nur Streitigkeiten zwischen Menschen, die einander nicht ganz verstehen.
Aphorismen (1880) -
Een groot verschil tussen mannen en vrouwen is, dat mannen een schouder om op te steunen of een arm om je heen, vaak verwisselen met andere lichaamsdelen.
-
Een oorlog tussen handelsnaties is als een vuur dat hen allemaal verwoest.
Origineel:Une guerre, au milieu des nations commerçantes, est un incendie qui les ravage toutes.
-
Een rechte lijn is de kortste afstand tussen een klein kind en een breekbaar voorwerp.
-
Een van de grootste nadelen aan sommige boeken is de te grote afstand tussen de voor- en achterkant.
Origineel:Einer der Hauptnachteile mancher Bücher ist die zu große Entfernung zwischen Titel- u. Rückseite.
-
Een wereldbeschouwing is net een goed paard. Maar er is wel onderscheid tussen een ruiter en een paardenkoopman.
Origineel:Weltanschauung ist ein gutes Pferd. Aber es ist immerhin ein Unterschied zwischen einem Reiter und einem Roßtäuscher.
Sprüche und Widersprüche (1909) VIII. Stimmungen, Worte -
Een werkelijk goedgemaakt corsage is de enige schakel tussen natuur en kunst.
-
Elke roman is een gelijkwaardige samenwerking tussen de schrijver en de lezer en het is de enige plaats in de wereld waar twee vreemdelingen elkaar kunnen ontmoeten op voorwaarden van absolute intimiteit.
Origineel:Every novel is an equal collaboration between the writer and the reader and it is the only place in the world where two strangers can meet on terms of absolute intimacy.
-
En dit is de grote middag, als de mens staat op het midden van zijn baan tussen dier en Übermensch en als hij zijn weg ten avond viert als hoogste hoop, want het is de weg tot een nieuwe morgen.
Origineel:Und das ist der grosse Mittag, da der Mensch auf der Mitte seiner Bahn steht zwischen Thier und Übermensch und seinen Weg zum Abende als seine höchste Hoffnung feiert: denn es ist der Weg zu einem neuen Morgen.
-
Er bestaat geen werkelijk verschil tussen de tijd en een van de drie ruimtelijke dimensies, behalve dat ons bewustzijn erin meebeweegt.
Origineel:There is no difference between Time and any of the three dimensions of Space except that our consciousness moves along it.
The Time Machine (1895) ch.1 -
Er is alleen vriendschap tussen gelijken.
Origineel:Il n'y a d'amitié qu'entre égaux.
Kean ou Désordre et génie (1836) p.106 -
Er is een relatie tussen gelukkige gedachten en de geschenken van het moment: beide vallen uit de hemel.
Origineel:Es ist eine Verwandtschaft zwischen den glücklichen Gedanken und den Gaben des Augenblicks: beide fallen vom Himmel.
Briefe An Goethe, 12. Juli 1799
De beste tussen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 16)
