Citaten 511 t/m 540 van 580.
-
Het verschil tussen fictie en de realiteit? Fictie moet logisch zijn.
Origineel:The difference between reality and fiction? Fiction has to make sense.
Interview bij Larry King Live -
Het verschil tussen geluk en ongeluk is zo klein dat niemand jaloers mag zijn of medelijden mag hebben.
Origineel:La différence entre bonheur ou malheur est si petite, qu'on ne doit jamais envier ni plaindre personne.
Les esquisses morales (1849) -
Het verschil tussen jou en mij is dat je denkt te leven en ik leef om te denken.
Origineel:The difference between you and me is that you think to live and I live to think.
Pilgrimage (1967) -
Het verschil tussen theorie en praktijk is in de praktijk veel groter dan in theorie.
Origineel:Der Unterschied zwischen Theorie und Praxis ist in der Praxis weit höher als in der Theorie.
Einfach kompliziert einfach (1995) -
Iedere geest moet zijn keuze maken tussen de waarheid en de rust. Het kan niet beide hebben.
Origineel:Every mind must make its choice between truth and repose. It cannot have both.
-
Ik denk dat dit het verhaal van het leven is: waar je het meest bang voor bent, gebeurt nooit, maar waar je het meest naar verlangt, gebeurt ook nooit. Dit is het verschil tussen leven en fictie. Ik veronderstel dat het een goede afweging is. Maar ik ben niet zeker.
Origineel:I guess that's the story of life: what you most fear never happens, but what you most yearn for never happens either. This is the difference between life and fiction. I suppose it's a good trade-off. But I'm not sure.
-
Ik heb geen hekel aan de Fransen vanwege de vulgaire antipathie tussen naburige naties, maar vanwege hun onbeschaamde en ongegronde superioriteit.
Origineel:I do not dislike the French from the vulgar antipathy between neighboring nations, but for their insolent and unfounded air of superiority.
Letters Brief aan Hannah More, 14-10-1787 -
Ik heb me vaak afgevraagd wat het verschil zou kunnen zijn tussen de naastenliefde van christenen en de slechtheid van demonen.
Origineel:Je me suis demandé souvent quelle pouvait être la différence entre la charité de tant de chrétiens et la méchanceté des démons.
Le Sang du pauvre (1909) -
Ik heb misschien meer geld dan jij, maar geld maakt niet het verschil. Als er enig verschil is tussen jou en mij, kan het zijn dat ik gewoon opsta en de kans krijg om te doen wat ik graag doe, elke dag. Als je iets van mij leert, is dit het beste advies dat ik je kan geven.
Origineel:I may have more money than you, but money doesn't make the difference. If there is any difference between you and me, it may simply be that I get up and have a chance to do what I love to do, every day. If you learn anything from me, this is the best advice I can give you.
-
Ik kan het verschil niet zien tussen mijn beroepsleven en mijn privéleven - voor mij is het allemaal gelijk.
Origineel:I can't tell the difference between my work life and my private life - it's all the same to me.
-
Ik krijg een warm gevoel tussen mijn boeken.
Origineel:I get a warm feeling among my books.
-
Ik loop graag rond tussen de mooie dingen die de wereld sieren; maar persoonlijke rijkdom zou ik moeten afwijzen, of enige vorm van persoonlijke bezittingen, omdat ze mijn vrijheid zouden wegnemen.
Origineel:I like to walk about amidst the beautiful things that adorn the world; but private wealth I should decline, or any sort of personal possessions, because they would take away my liberty.
Soliloquies in England and Later Soliloquies (1922) The Irony of Liberalism -
Ik maak weinig onderscheid tussen degenen die kwaad doen en degenen die erbij staan en niets doen.
Origineel:I make little distinction between those who commit evil and those who stand by and do nothing.
White Wolf (2003) p.50 -
Ik was zo hol en leeg als de ruimte tussen de sterren.
Origineel:I was as hollow and empty as the spaces between stars.
The Long Goodbye (1953) 252 -
In Engeland hebben we een comfortabel tijdspanne gekregen van zo'n vijftig jaar of een eeuw tussen het idee dat er iets gedaan moet worden en een serieuze poging om er ook echt iets aan te doen.
Origineel:In England we have come to rely upon a comfortable time lag of fifty years or a century intervening between the perception that something ought to be done and a serious attempt to do it.
The Work, Wealth and Happiness of Mankind (1931) ch.11 -
In theorie is er geen verschil tussen theorie en praktijk. In de praktijk is dat er wel.
Origineel:In theory there is no difference between theory and practice. In practice there is.
-
Je schrijft geen roman voor waaedering, of denkend aan je publiek. Je schrijft voor jezelf; je werkt het uit tussen jou en je pen de dingen die je intrigeren.
Origineel:You do not write a novel for praise, or thinking of your audience. You write for yourself; you work out between you and your pen the things that intrigue you.
-
Lange wijlen leggen, tussen doen en zeggen.
-
Liefde is een conflict tussen reflexen en reflecties.
Origineel:Liebe ist ein Konflikt zwischen Reflexen and Reflexionen.
-
Liefde tussen man en man is onmogelijk omdat er geen geslachtsgemeenschap mag zijn en vriendschap tussen man en vrouw is onmogelijk omdat er geslachtsgemeenschap moet zijn.
Origineel:Love between man and man is impossible because there must not be sexual intercourse and friendship between man and woman is impossible because there must be sexual intercourse.
-
Maar de relatie tussen moraal en macht is heel subtiel. Omdat uiteindelijk macht zonder moraliteit niet langer macht is.
Origineel:But the relationship of morality and power is a very subtle one. Because ultimately power without morality is no longer power.
-
Men moet niet denken dat het verschil tussen de beide seksen uitsluitend tot het gebied van de fysiologie behoort; verstand en hart hebben eveneens een sekse.
Origineel:Il ne faut pas croire que la différence des sexes soit purement du domaine de la physiologie ; l'intelligence et le cœur aussi ont un sexe.
Les esquisses morales (1849) -
Mijn huid was de grens tussen de wereld en mij.
Origineel:My skin was the border between the world and me.
The Question of Bruno (2012) 13 -
Mijn huid was de grens tussen de wereld en mij.
Origineel:My skin was the border between the world and me.
The Question of Bruno (2012) 13 -
Niets is minder waar dan de bewering dat we een keuze hebben tussen belastingverlaging en werkloosheid, want die twee gaan hand in hand samen. Het is geen toeval dat de twee meest succesvolle economieën ter wereld, zowel in het algemeen als specifiek in het scheppen van banen, die van de Verenigde Staten en Japan, het laagste belastingniveau hebben als percentage van het BNP.
Origineel:Nothing could be further from the truth than the claim that we have a choice between cutting tax and cutting unemployment, for the two go hand in hand. It is no accident that the two most successful economies in the world, both overall and specifically in terms of job creation—those of the United States and Japan—have the lowest level of tax as a proportion of GDP.
Toespraak in de House of Commons, 18-03-1986 -
Ontzettend groot is de afstand tussen een man en meisjes, en geheel en al in het voordeel der laatsten.
-
Optimisme is de harmonie tussen de geest van de mensen en de geest van God, die verklaarde dat zijn werk goed was.
-
Puur doorzettingsvermogen is het verschil tussen succes en falen.
Origineel:Sheer persistence is the difference between success and failure.
-
Rijk zijn is leven zonder enige ontbering; het is een eerlijke en constante balans zien te houden tussen iemands behoeften of verlangens en de middelen om die te bevredigen.
Origineel:Être riche, c'est vivre sans aucune privation; c'est tenir un équilibre juste et constant entre ses besoins ou ses désirs, et les moyens de les satisfaire.
Une heure trop tard (1833) -
Rijkdom leidt tot egoïsme en het is vrij gemakkelijk te zien hoe, in de rijkste en meest geavanceerde steden, de relaties tussen mensen koud en moeilijk zijn geworden.
Origineel:La ricchezza porta all'egoismo ed è abbastanza facile riscontrare come, nelle città più ricche ed evolute, siano diventati freddi e difficili i rapporti tra le persone.
De beste tussen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)
