Citaten 321 t/m 330 van 580.
-
De meeste vrouwen staan nog altijd met beide benen op de grond, de geduldige vruchtbare aarde waarop zij zich thuisvoelen, tussen de gewone dingen die aan haar zorg zijn toevertrouwd.
-
De mensen, jij trouwens ook, houden niet van kennen of weten maar van het heen en weer slingeren tussen twee waarheden of twee leugens.
Origineel:Ce qu'aiment les hommes, ce que tu aimes, ce n'est pas connaître, ce n'est pas savoir: c'est osciller entre deux vérités ou deux mensonges.
Intermezzo (1933) -
De moeilijkste weg die de mens moet inslaan, is tussen doel en uitvoering.
Origineel:Der schwierigste Weg, den der Mensch zurückzulegen hat, ist der zwischen Vorsatz und Ausführung.
-
De natuurwetenschap beschrijft en verklaart de natuur niet alleen eenvoudig, zoals zij op zich is. Zij is veelmeer een onderdeel van de wisselwerking tussen natuur en onszelf.
Origineel:Die Naturwissenschaft beschreibt und erklärt die Natur nicht einfach, so wie sie "an sich" ist. Sie ist vielmehr ein Teil des Wechselspiels zwischen der Natur und uns selbst.
Physik und Philosophie (1958) -
De plaats van de onpartijdige is op de wereld tussen twee stoelen; in de hemel echter zal hij ter rechterzijde Gods zitten.
Origineel:Der Platz des Unparteiischen ist auf Erden zwischen den Stühlen; im Himmel aber wird er zur Rechten Gottes sitzen.
Aphorismen (1911) -
De priester, goed of kwaad, is altijd een tweeslachtig wezen, een wezen zwevend tussen hemel en aarde.
Origineel:Le prêtre, bon ou mauvais, est toujours un sujet équivoque, un être suspendu entre le ciel et la terre.
Plan d'une université pour le Gouvernement de Russie Faculté de Théologie -
De toekomst is slechts het resultaat van een dialoog tussen het heden en het verleden.
Origineel:L'avenir n'est que la suite d'un dialogue entre le présent et le passé.
L'heure qu'il est (1938) -
De toetssteen van een karakter is misschien minder gelegen in de keuze die het doet tussen goed en kwaad, hoeveel uitwendige omstandigheden drijven niet vaak de aarzelende wil in de armen der zonde, maar in dat wat de keus ten kwade volgt, in het voortleven na bedreven onrecht.
-
De twintig mooiste jaren van de vrouw liggen tussen achtendertig en tweeënveertig jaar!
Origineel:Les vingt plus belles années de la femme se situent entre trente-huit et quarante-deux ans!
Pique et coeur (1993) -
De waarheid omtrent onze verdienste ligt tussen hetgeen men er ons uit beleefdheid over zegt en wat wij er uit bescheidenheid over zeggen.
Origineel:La vérité sur notre mérite se trouve entre ce qu'on nous en dit par politesse et ce que nous en disons par modestie.
Bluettes et boutades p.15
De beste tussen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 33)
