Citaten 381 t/m 390 van 580.
-
In het duel tussen de eiken en de wind wordt het riet weggevaagd.
Origineel:Dans le duel du chêne et du vent, c'est le roseau qui est balayé.
Les réflexions sur la vie (1895-1898) -
In het echte leven is het moeilijkste aspect van de strijd tussen goed en kwaad het bepalen welke wat is.
Origineel:In real life, the hardest aspect of the battle between good and evil is determining which is which.
Infinity plus interview (2001) Sunsets of High Renown -
In werkelijkheid is het enige verschil tussen zij die hebben gefaald en zij die zijn geslaagd, een verschil van hun gewoontes.
Origineel:In truth, the only difference between those who have failed and those who have succeeded lies in the difference of their habits.
-
Kom niet tussen de draak en zijn toorn.
Origineel:Come not between the dragon and his wrath.
King Lear (1605) Act I, sc i -
Late vreugden zijn de schoonste; zij staan tussen verdwenen verlangen en komende vrede.
Origineel:Späte Freuden sind die schönsten; sie stehen zwischen entschwundener Sehnsucht und kommendem Frieden.
Aphorismen (1911) -
leven is een compromis, tussen doen wat je wilt en doen wat andere mensen willen.
Origineel:Living is a compromise, between doing what you want and doing what other people want.
Rabbit Angstrom: a tetralogy (1990) -
Liefde is een misverstand tussen twee dwazen.
Origineel:Love is a misunderstanding between two fools.
-
Liefde is een staat van verwarring tussen het werkelijke en het wonderbare.
Origineel:L'amour est un état de confusion du réel et du merveilleux.
De boer van Parijs p. 911 -
Met al zijn gebreken, de wereldwijde markt maakt oorlog minder waarschijnlijk, zelfs tussen de VS en China.
Origineel:Con tutti i suoi difetti, il mercato globale rende la guerra meno probabile, perfino tra Usa e Cina.
Interview, GIANNI RIOTTA La Stampa 26/01/2012.
Voor de volledige tekst zie: www.pro-europa.eu
De beste tussen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 39)
