Citaten 441 t/m 450 van 580.
-
De overeenkomst tussen alle mannen van wie ik gehouden heb? Ikzelf!
Origineel:Le point commun entre tous les hommes que j'ai aimés? Moi!
-
De scheiding tussen kunst, sluwheid en misdaad is soms zo dun als sigarettenpapier.
Origineel:The division between art and deviousness and crime is sometimes as thin as a cigarette paper.
-
De scheidslijn tussen de golf- of deeltjesaard van materie en straling is het moment "Nu". Terwijl dit moment gestaag door de tijd vordert, stolt het een golvende toekomst in een deeltjesverleden.
Origineel:The dividing line between the wave or particle nature of matter and radiation is the moment "Now". As this moment steadily advances through time it coagulates a wavy future into a particle past.
-
De spanning tussen het alleen staan en volledig betrokken zijn; dat is wat een schrijver maakt.
Origineel:The tension between standing apart, and being fully involved; that is what makes a writer.
Selected Stories (1983) -
De tegenstrijdigheid tussen maatschappelijke productie en kapitalistische toeëigening lijkt op de antithese tussen het proletariaat en de bourgeoisie.
Origineel:Der Widerspruch zwischen gesellschaftlicher Produktion und kapitalistischer Aneignung tritt an den Tag als Gegensatz von Proletariat und Bourgeoisie.
-
De tragiek van de zelfmoordenaar is dat hij zich, zodra hij uit het raam is gesprongen, tussen de zevende en zesde verdieping bedenkt: 'O, kon ik nog maar terug!'. Niks daarvan. Nooit gebeurd. Splash.
Origineel:La tragedia del suicida è che, appena fatto il salto dalla finestra, tra il settimo e il sesto piano ci ripensa: “Oh, se potessi tornare indietro!” Niente. Mai successo. Splash.
-
De vraag, wat dat was tussen hen, zouden zij pas later bespreken – toen het er niet meer was, toen al die dagen in hun herinnering ineengevloeid waren tot één eeuwig-onvergetelijke dag. Ook de grieken, wist Onno, die de grondslag hadden gelegd van de westerse cultuur, bezaten geen woord voor ‘cultuur’. De woorden kwamen pas als de zaak was verdwenen.
De ontdekking van de hemel (1992) 4 Vriendschap -
De vriendschap tussen twee mensen van verschillende sekse gaat bijna altijd over liefde.
Origineel:L'amitié, entre deux personnes d'un sexe différent, tient presque toujours à l'amour.
Mémoires et aventures d'un homme (1728-1731) -
De waarheid is de eenheid tussen het kennen van het ware, het willen van het goede en het bereiken van het rechtvaardige.
Origineel:Die Wahrheit ist die Einheit zwischen dem Erkennen des Wahren, dem Wollen des Guten und dem Vollbringen des Rechten.
-
De waarheid zit tussen twee uitersten, maar niet in het midden.
Origineel:Die Wahrheit liegt zwischen zwei Extremen, aber nicht in der Mitte.
De beste tussen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 45)
