Citaten 511 t/m 520 van 580.
-
Ik denk dat dit het verhaal van het leven is: waar je het meest bang voor bent, gebeurt nooit, maar waar je het meest naar verlangt, gebeurt ook nooit. Dit is het verschil tussen leven en fictie. Ik veronderstel dat het een goede afweging is. Maar ik ben niet zeker.
Origineel:I guess that's the story of life: what you most fear never happens, but what you most yearn for never happens either. This is the difference between life and fiction. I suppose it's a good trade-off. But I'm not sure.
-
Ik geloof niet dat er een botsing is tussen culturen. Ik geloof dat er een botsing is tussen elkaars percepties.
Origineel:I don't believe there is a clash between cultures. I believe there is a clash between perceptions of each other.
-
Ik heb geen hekel aan de Fransen vanwege de vulgaire antipathie tussen naburige naties, maar vanwege hun onbeschaamde en ongegronde superioriteit.
Origineel:I do not dislike the French from the vulgar antipathy between neighboring nations, but for their insolent and unfounded air of superiority.
Letters Brief aan Hannah More, 14-10-1787 -
Ik heb me vaak afgevraagd wat het verschil zou kunnen zijn tussen de naastenliefde van christenen en de slechtheid van demonen.
Origineel:Je me suis demandé souvent quelle pouvait être la différence entre la charité de tant de chrétiens et la méchanceté des démons.
Le Sang du pauvre (1909) -
Ik heb misschien meer geld dan jij, maar geld maakt niet het verschil. Als er enig verschil is tussen jou en mij, kan het zijn dat ik gewoon opsta en de kans krijg om te doen wat ik graag doe, elke dag. Als je iets van mij leert, is dit het beste advies dat ik je kan geven.
Origineel:I may have more money than you, but money doesn't make the difference. If there is any difference between you and me, it may simply be that I get up and have a chance to do what I love to do, every day. If you learn anything from me, this is the best advice I can give you.
-
Ik kan het verschil niet zien tussen mijn beroepsleven en mijn privéleven - voor mij is het allemaal gelijk.
Origineel:I can't tell the difference between my work life and my private life - it's all the same to me.
-
Ik krijg een warm gevoel tussen mijn boeken.
Origineel:I get a warm feeling among my books.
-
Ik loop graag rond tussen de mooie dingen die de wereld sieren; maar persoonlijke rijkdom zou ik moeten afwijzen, of enige vorm van persoonlijke bezittingen, omdat ze mijn vrijheid zouden wegnemen.
Origineel:I like to walk about amidst the beautiful things that adorn the world; but private wealth I should decline, or any sort of personal possessions, because they would take away my liberty.
Soliloquies in England and Later Soliloquies (1922) The Irony of Liberalism -
Ik maak weinig onderscheid tussen degenen die kwaad doen en degenen die erbij staan en niets doen.
Origineel:I make little distinction between those who commit evil and those who stand by and do nothing.
White Wolf (2003) p.50 -
Ik was zo hol en leeg als de ruimte tussen de sterren.
Origineel:I was as hollow and empty as the spaces between stars.
The Long Goodbye (1953) 252
De beste tussen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 52)
