Citaten 671 t/m 680 van 776.
-
Ik hou zoveel van Duitsland dat ik blij ben dat er twee zijn.
Origineel:J’aime tellement l’Allemagne que je suis heureux qu’il y en ait deux.
Bloc-notes II, p.18 -
Ik kan nooit begrijpen hoe twee mensen samen een boek kunnen schrijven; voor mij is dat net zoiets als dat drie mensen samenkomen om een baby te krijgen.
Origineel:I never can understand how two men can write a book together; to me that's like three people getting together to have a baby.
toegeschreven -
Ik moest me aanpassen aan het leven in een Derde Wereldland, wat betekende dat dingen die mensen in de VS als vanzelfsprekend zien - zoals warm water wanneer je de kraan opendraait - niet altijd beschikbaar waren.
Origineel:I had to adjust to living in a Third World country, which means that things people in the U.S. take for granted-like hot running water whenever you turn on the tap-are not always available.
-
Ik vergelijk het menselijk leven met een groot herenhuis met vele appartementen, waarvan ik er twee kan beschrijven, van de anderen blijven de deuren nog voor mij gesloten.
Origineel:I compare human life to a large mansion of many apartments, two of which I can only describe, the doors of the rest being as yet shut upon me.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan John H. Reynolds, 03-05-1818 -
Ik vraag me af of twee dwalingen die met elkaar in conflict zijn niet vruchtbaarder zijn dan één waarheid die onbetwist heerst.
Origineel:Il m'arrive de me demander si deux erreurs qui se combattent ne sont pas plus fécondes qu'une vérité qui régnât sans conteste.
-
Ik zou liever trouwen met een kleine vrouw dan een grote, om de reden dat je uit twee kwaden de minste moet kiezen.
Origineel:J'épouserais plus volontiers une petite femme qu'une grande, par cette raison que de deux maux il faut choisir le moindre.
-
In de mens zijn er bijna altijd twee stemmen die samen spreken: bewondering en afgunst.
Origineel:Il y a chez l'Homme presque toujours deux voix qui parlent ensemble : l'Admiration et l'Envie.
-
In liefde zijn er twee dingen - lichamen en woorden.
Origineel:In love there are two things - bodies and words.
-
In zekere zin kan men nooit het boek lezen dat de auteur oorspronkelijk schreef, en men kan hetzelfde boek nooit twee keer lezen.
Origineel:In a sense, one can never read the book that the author originally wrote, and one can never read the same book twice.
-
Italianen hebben een grapje, dat de wereld zo zwaar is dat een man twee vaders moet hebben om voor hem te zorgen, en dat is waarom zij peetvaders hebben.
Origineel:Italians have a little joke, that the world is so hard a man must have two fathers to look after him, and that's why they have godfathers.
De beste twee-derde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 68)
