Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Huwelijk: zo noem ik de wil, met zijn tweeën het ene te scheppen, dat meer is dan zij die het schiepen.
Origineel:Ehe - so nenne ich den Willen von zwei, eine einzige zu schaffen, größer als die, die sie geschaffen haben.
-
Ik mag niet roken van mijn vrouw. Ze vind dat de gordijnen te vuil worden als we met zijn tweeën roken.
-
Met zijn tweeën ongelukkig zijn om dezelfde reden is reeds een vorm van geluk.
Origineel:Être malheureux à deux pour la même raison est déjà une forme de bonheur.
Pique et coeur (1993) -
Lezen is eenzaamheid. Je leest alleen, zelfs wanneer je met zijn tweeën bent.
Origineel:La lettura è solitudine. Si legge da soli anche quando si è in due.
-
Met je tweeën kun je net zo goedkoop leven als in je eentje, het kost je enkel tweemaal zo veel.
-
Soms, als je jong bent, heb je momenten van zoveel geluk, je denkt dat je ergens op een magische plek leeft, zoals Atlantis geweest moet zijn. Dan worden we volwassen en breken onze harten in tweeën.
Origineel:Sometimes when you're young, you have moments of such happiness, you think you're living on someplace magical, like Atlantis must have been. Then we grow up and our hearts break into two.
-
Alleen die ouders mogen scheiden, die het met elkaar eens zijn dat hun kinderen met het zwaard in tweeën worden geslagen.
Origineel:Nur die Eltern dürften geschieden werden, die damit einverstanden sind, daß ihre Kinder mit dem Schwerte halbiert werden.
Frech und froh (1910) -
Goddank, er bestaat eenzaamheid, die men alleen met zijn tweeën kan genieten.
Origineel:Gott sei Dank! gibt es Einsamkeiten, die man nur zu zweien ganz genießen kann.
-
Het is beter de stilte met zijn tweeën te beleven.
-
In het begin wist God niet dat Hij God was, omdat Hij helemaal alleen was. Om te weten dat je God bent, moet je met zijn tweeën zijn: iemand die God is, en de ander die tegen hem zegt: "Mijn God".
Origineel:Au commencement, Dieu ne savait pas qu'Il était Dieu, puisqu'Il était tout seul. Pour savoir qu'on est Dieu, il faut être deux : un qui est Dieu, et l'autre qui lui dit : "Mon Dieu".
De beste tweeën citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
