Citaten 1131 t/m 1140 van 1876.
-
Het is gemakkelijker om een heilige uit een libertijn te maken dan uit een wijsneus.
Origineel:It is easier to make a saint out of a libertine than out of a prig.
The Life of Reason Vol. II, p.201 -
Het is goed dat we niet weten wat onze wereld bij elkaar houdt. Anders hadden we het lang geleden uit elkaar gehaald.
Origineel:Es ist gut, daß wir nicht wissen, was unsere Welt zusammenhält. Wir hätten sie sonst schon längst auseinandergenommen.
Kurz und fündig (1995) -
Het is niet 'vergeven en vergeten' alsof er nooit iets verkeerds is gebeurd, maar 'vergeven en doorgaan', voortbouwend op de fouten uit het verleden en de energie die wordt gegenereerd door verzoening om een nieuwe toekomst te creëren.
Origineel:It is not "forgive and forget" as if nothing wrong had ever happened, but "forgive and go forward," building on the mistakes of the past and the energy generated by reconciliation to create a new future.
-
Het is niet de taak van de botanicus om het onkruid uit te roeien. Zijn taak zit erop als hij ons precies kan vertellen hoe snel ze groeien.
Origineel:It is not the business of the botanist to eradicate the weeds. Enough for him if he can tell us just how fast they grow.
The Economist (1957) nov. 1955 -
Het is wel geoorloofd tevreden te zijn over zichzelf uit overtuiging, maar niet uit overweging.
Origineel:Il est permis d'être content de soi par conscience, non par réflexion
-
Het kan nooit de taak zijn van de leraar aan zijn leerlingen een gedicht uit te leggen; doch om hun uit te leggen waarom hij het niet uitleggen kan.
-
Het kuiken dat het hardst moet worstelen om uit het ei te komen, komt te voorschijn met sterkere spieren dan zijn broertje dat er vrijwel uitgewandeld is. Het is niet wreed naar zo'n worsteling te kijken zonder te helpen; het is wreder om je te bukken en de schaal om de kuiken heen weg te halen. Zijn spiertjes zullen minder sterk zijn, waardoor hij verzwakt begint aan de strijd om in leven te blijven.
Te voet de wereld rond (1996) P. 58 -
Het kwade geweten van de verkwister uit zich hierin, dat hij in kleine dingen gierig is.
-
Het leek alsof mijn tong woorden uitsprak zonder dat mijn wil instemde met hun uitspraak: iets sprak uit mij waarover ik geen controle had.
Origineel:It seemed as if my tongue pronounced words without my will consenting to their utterance: something spoke out of me over which I had no control.
Jane Eyre (1847) ch. 4 -
Het leuke van normen is dat er eindeloos veel zijn om uit te kiezen.
De beste uit-en-te-na citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 114)
