Citaten 1541 t/m 1550 van 1876.
-
Het is moeilijk in te zien waarom kant zo duur moet zijn: hij bestaat voor het grootste gedeelte uit gaten.
Origineel:It is difficult to see why lace should be so expensive; it is mostly holes.
-
Het is natuurlijk zo dat een mooie vrouw er op haar mooist uit ziet wanneer ze thee zet.
Origineel:Surely a pretty woman never looks prettier than when making tea.
Lady Audley's Secret p.190 -
Het is niet genoeg om geen gedachten te hebben: men moet ook in staat zijn het uit te drukken.
Origineel:Es genügt nicht, keinen Gedanken zu haben: man muß ihn auch ausdrücken können.
-
Het is nog makkelijker iemands geest te beoordelen uit zijn vragen dan uit zijn antwoorden.
Origineel:Il est encore plus facile de juger de l'esprit d'un homme par ses questions que par ses réponses.
-
Het is nooit prettig om je diepste overtuigingen in hun historische context geplaatst te zien worden, zoals ik uit eigen ervaring weet.
Origineel:It's never pleasant to have one's unquestioning beliefs put in their historical context, as I know from experience.
The Green Man p.157 -
Het is onze plicht nu te doen wat nu gedaan kan worden.
Niets waar men werkelijk waarde aan hecht, stelt men uit tot morgen. -
Het is uit zwakheid dat men een vijand haat, en voornemens is zich te wreken; en het is door luiheid dat iemand kalmeert, en geen wraak neemt.
Origineel:C'est par faiblesse que l'on hait un ennemi, et que l'on songe à s'en venger; et c'est par paresse que l'on s'apaise, et qu'on ne se venge pas.
Les Caractères (1688) Du coeur, 70 (VII) -
Het is wonderbaarlijk wat voor een kracht wijze gedachten uit een mooie mond hebben.
Origineel:Es ist wunderbar, welche Kraft weise Gedanken aus einem schönen Munde haben.
Aspasia (1875) -
Het is zeer moeilijk zich juist uit te drukken. Wie klaagt over gebrek aan diepte in deze gedachte, is niet gewoon zich toe te leggen op de juistheid van uitdrukking. Dat is mijn denkbeeld.
-
Het karakter van een mens laat zich uit niets zo zeker kennen als uit een scherts, die hij kwalijk neemt.
Origineel:Der Charakter eines Menschen aus nichts so sicher erkennen läßt, [...] als aus einem Scherz, den er übel nimmt.
De beste uit-en-te-na citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 155)
